BDTNS 000041 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH35 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 017744
1894-1015-4
Publication
King, L.W. 
1896 CT 01, pl. 04 94-10-15 4 Edition (H
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 017744 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 17744 Resource 
––– 
2021 ePSD P108393 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.17744 Resource 
––– 
––– CDLI P108393 Resource 
Steinkeller, P. 
2015 Labor in the Ancient World 5, p. 212 no. 4 Study 
Maekawa, K. 
2016 ATSNM 2, p. 86 n. 36 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  3 guru7 56.3.0 6 sila3 10 gin2 še gur dŠul-gi-ra
la2-i3 še ur5-ra u3 i3-dub
2223.3.1 3 ⅓ sila3 gur
ki Ur-dIg-alim-ta
------------
šu-nigin2 3 guru7 2280.1.2 la2 ½ sila3 gur
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
1 guru7 652.0.5 2 ½ sila3 gur
10  a-gu3 šabra sanga-ka ba-a-gar
11  1363.1.4 8 sila3 gur
12  Ad-da-mu
13  34.3.0 gur
14  Lu2-dGiš-bar-e3
15  a-gu3-a ga2-ra im-ma
ii 1  360.0.0 la2 0.1.2 gur
Lu2-igi-sa6-sa6
196.2.5 8 sila3 gur
Ur-dLamma dumu Ur-gar
1421.4.4 8 ½ sila3 gur
Ad-da-mu
5 5/6 ma-na 8 gin2 igi-6-gal2 10 la2 1 še ku3-babbar
še-bi 658.1.0 5 sila3 gur
Nam-mah dumu Ur-gišgigir
10  šu ba-ti
11  a-gu3-a ga2-ga2
12  40.0.0 la2 0.3.2 gur
13  aga3-us2 lugal sipa-ta dab5-ba-me
14  4.0.0 gur
15  ša3-gal anšesi2-si2
16  Šeš-kal-la šuš3
17  56.3.0 gur
18  Lu2-kaš-mu
19  645.2.4 gur
20  i3-dub nu-bala
21  98.1.2 3 sila3 gur
iii 1  ga2-nun sanga ba-an-ku4
------------
šu-nigin2 1 guru7 652.0.4 2 ½ sila3 gur
a-gu3 šabra sanga-ka ba-a-gar
šu-nigin 1397.4.4 8 sila3 gur
a-gu3-a ga2-ra im-ma
šu-nigin 1978.1.2 6 ½ sila3 gur
šu-nigin2 5 5/6 ma-na 8 gin2 igi-6-gal2 10 la2 1 še ku3-babbar
še-bi 658.1.0 5 sila3 gur
10  šu-nigin2 543.3.4 3 sila3 gur i3-dub
11  a-gu3-a ga2-ga2
12  53.0.0 gur
13  šidim Tum-ma-al-la gub-ba-me
14  220.0.0 la2 0.0.2 gur
15  HI še nu-tuku nu-banda3 ugnim-me (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR)
16  149.1.5 gur
17  HI še nu-tuku nu-banda3 uru-me
r. i 1  175.4.0 gur
dumu dab5-ba še nu-tuku-me
sukkal-mah-ra en3-bi tar-re-dam
34.0.4 gur
še HI nu-uru4-ke4 taka4-a
94.3.1 7 sila3 gur
HI nu-uru4 a-ša3-ba gi4-a-me
32.0.0 gur
su-su nu-su Ma-an-sa6 sanga dHendur-sag
10  2.3.4 gur
11  dumu dab5-ba hun-ga2 e a-ša3-ke4-ne en ak-me
12  54.2.1 gur
13  Nig2-dBa-u2 nu-banda3 uš-bar-ka mu egir-a-ni dNanna-IGI.DU ba-an-tum2-še3
14  6.1.0 gur
15  sa2-du11 iti 31-kam
16  dAsar ša3 Lagaški
17  mu im A-tu-ke4 ba-ab-taka4-a-še3
18  ------------
19  šu-nigin2 822.1.1 7 sila3 gur
r. ii 1  zi-ga
------------
šu-nigin 2 guru7 2452.3.1 2 sila3 gur
zi-ga
<la2>-i3 1 guru7 127.3.0 7 ½ sila3 gur
ša3-bi-ta
1599.2.5 5 ½ sila3 gur
Ad-da-mu
328.1.3 la2 10 gin2 gur
10  Lu2-igi-sa6-sa6
11  949.3.0 3 sila3 10 gin2 gur
12  Ur-dLamma dumu Ur-gar
13  ------------
14  šu-nigin2 2877.2.2 8 ½ sila3 gur
15  šum2-mu-dam
16  <la2>-i3 648.1.3 3 sila3 gur i3-dub
17  še Šušinki
18  la2-i3 30.0.0 gur
r. iii 1  Ur-dNun-gal ugula uš-bar
la2-i3 171.4.0 6 sila3 gur
------------
šu-nigin2 850.0.3 9 sila3 gur
la2-i3-am3
------------
šu-nigin 3 guru7 2280.1.2 la2 ½ sila3 gur
nig2-ka9-aka si-i3-tum še sumun
2212.0.0 2 5/6 sila3 gur
10  še gibil-ta
11  Ur-dLamma dumu Ur-gar
12  šu ba-ti
  ============
13  nig2-ka9-aka ka-la2-a
14  Ur-dLamma
15  ensi2
16  mu us2-sa An-ša-anki ba-hul