BDTNS

BDTNS 000042 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH43 - 08 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 017745	1894-1015-5

Publication
King, L.W.	1896	CT 01, pl. 06 94-10-15 5	Edition (H)
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C.	1996	CBT 2, BM 017745	Cataloguing
–––	2021	The British Museum BM 17745	Resource
–––	2021	ePSD P108394	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.17745	Resource
–––	–––	CDLI P108394	Resource
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 488, T. 3.B.3.1.3b	Study (T)
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 852	Study
Maekawa, K.	2016	ATSNM 2, p. 81 n. 17	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	10 la₂ 1 sur_x ^anšekunga₂ (=EREN₂)
2	AŠc Ab-ba-a munsub_x (=PA.USAN)
3	AŠ Ur-^dEn-sig-nun
4	DIŠ Lu₂-^dNin-gir₂-su dumu-ni
5	AŠ Ur-^dBa-u₂
6	AŠ Ur-^dNin-MAR.KI
7	MAŠc Nam-mah-^dBa-u₂
8	AŠ Ur-^dIg-alim
9	dumu-ni-me
10	si₁₂-a šu A-tu šeš-a-ni
11	------------
12	munsub_x i₃-dab₅ (=PA.USAN)
13	uš₂ Maš-gu-la
14	MAŠc Ab-ba-mu
15	AŠ Nam-ha-ni
16	AŠ Lu₂-^gišgigir
17	dumu-ni-me
18	MAŠc Ur-dingir-si-sa₂
19	DIŠ Nig₂-u₂-rum
20	^⌈DIŠ^⌉ Ur-^dNin-bara₂
21	dumu-ni-me
22	AŠc Lu₂-me-lam₂
23	AŠ Ur-^dBa-u₂
24	dumu Maš-gu-la-me
25	ki Ur-e₂
26	MAŠc Giri₃-ni-i₃-sa₆
27	AŠ Ur-^dBa-u₂
28	DIŠ Lugal-i₃-mah
ii 1	dumu-ni-me
2	uš₂ Lu₂-^dNanše
3	uš₂ Ab-ba-mu dumu-ni
4	AŠc Ur-^dUtu
5	AŠ Ur-^dSuen
6	uš₂ Ur-^dEn-sig-nun
7	uš₂ Lu₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
8	uš₂ Ur-^gišgigir
9	dumu-ni-me
10	šu A₂-zi-da
11	AŠc Ur-^dBa-u₂
12	AŠ Nig₂-u₂-rum
13	dumu-ni-me
14	uš₂ Ur-du₆-ku₃-ga
15	MAŠc Lugal-e
16	AŠ Lu₂-^gišgigir dumu-ni
17	AŠc Lu₂-^dNin-gir₂-su
18	AŠ Lugal-Eridu^ki-še₃
19	dumu Lu₂-^dBa-u₂-me
20	MAŠc Lugal-inim-ge-na
21	AŠ Lu₂-Urub_x^ki dumu-ni (=URU×KAR₂)
22	uš₂ Lu₂-kal-la šeš-a-ni
23	AŠc UN A-hu-a dumu uš-bar
24	AŠc UN Ba-gara₂-zi-mu
25	AŠc UN Ur-^dBa-u₂ dumu-ni
26	AŠc Lugal-Eridu^ki-še₃
27	AŠ Lugal-gurum₂
28	dumu Lu₂-^dNin-šubur-me
iii 1	MAŠc Lu₂-^dNin-šubur
2	AŠ Lu₂-^dEn-lil₂-la₂
3	DIŠ Lu₂-^dEn-sig-nun
4	dumu-ni-me
5	uš₂ Ku₅-da
6	dumu Maš-gu-la
7	MAŠc Ur-^dEn-sig-nun
8	AŠ Ur-^dNin-MAR.KI
9	DIŠ Ur-^dBa-u₂
10	dumu-ni-me
11	uš₂ Ur-^dEn-sig-nun
12	MAŠc Ur-^dIg-alim
13	dumu Ur-tur-ra-me
14	uš₂ Lu₂-^dNin-šubur
15	dumu A₂-zi-da
16	AŠc Lugal-dur₂-du₁₀
17	AŠ Ur-dingir-si-sa₂
18	AŠ ama Ur-^dBa-u₂
19	AŠc Ur-^dNin-MAR.KI
20	AŠ E₂-zi
21	dumu-ni-me
22	uš₂ Ur-^gišgigir
23	AŠc Lugal-ti-da
24	AŠ ^dUtu-bar-ra
25	AŠ Ur-e₂-ninnu
26	dumu-ni-me
27	AŠ Lugal-ezem
28	dumu Ur-^gišgigir-me
29	------------
30	libir-am₃
31	MAŠc Lu₂-^dNin-šubur
32	AŠ Lu₂-^dIg-alim
33	AŠ Ur-Ba-gara₂
r. i 1	DIŠ E₂-a-lu₂-bi
2	dumu-ni-me
3	^giškiri₆-ta
4	MAŠc Nam-ha-ni
5	AŠ Ab-ba-ge-na
6	DIŠ Lu₂-^dNin-šubur
7	dumu-ni-me
8	sipa udu gir_x-ta (=GI)
9	------------
10	u₂-il₂ kir₄-dab₅-me
11	MAŠc nu Ur-^dNin-^⌈x^⌉-nun
12	AŠ Ur-nigar_x^[ga]r dumu-ni
13	------------
14	i₃-du₈-me
15	uš₂ ^dEn-sig-nun-IGI.DU
16	uš₂ Ur-^dBa-u₂ bappir₂
17	uš₂ Ur-Ba-gara₂
18	dumu-ni-me
19	MAŠc Tul₂-ta-pa₃-da
20	im-e taka₄-a-ta
21	AŠc Ur-^dIškur lu₂ gu₂-un NE-sag-ga₂
22	dumu ^dEn-sig-nun-IGI.DU
23	AŠc UN.APIN.HI kinkin₂
24	dumu Nin-tur-ra
25	------------
26	giri₃-se₃-ga
27	e₂ ^dEn-sig-nun
28	MAŠc Ur-e₂-ninnu sipa amar-ku₅
29	dumu Ur-giš-^⌈x^⌉-tul₂-ki
	============
r. ii	============
1	šu-nigin 10 la₂ 1 sur_x ^anšekunga₂ (=EREN₂)
2	šu-nigin AŠc guruš
3	šu-nigin AŠ šeš-tab-ba
4	šu-nigin AŠc guruš a₂ MAŠc
5	šu-nigin 3(AŠ) dumu nita₂
6	šu-nigin DIŠ guruš šu-gi₄
7	munsub_x i₃-dab₅ (=PA.USAN)
8	šu-nigin 8ac guruš
9	šu-nigin 8(AŠ) šeš-tab-ba
10	šu-nigin 10c guruš a₂ MAŠc
11	šu-nigin₂ 3ac guruš UN-il₂
12	šu-nigin 10 dumu nita₂ gi si-sa₂
13	šu-nigin₂ 7×DIŠ dumu nita₂
14	šu-nigin₂ 3×DIŠ guruš šu-gi₄
15	u₂-il₂ kir₄-dab₅-me
16	šu-nigin AŠc guruš a₂ MAŠc
17	šu-nigin₂ AŠ dumu nita₂
r. iii 1	i₃-du₈-me
2	šu-nigin₂ AŠc guruš a₂ MAŠc
3	LU₂.ŠIM
4	šu-nigin₂ AŠc guruš UN-il₂ kinkin₂
5	šu-nigin₂ 1ac guruš UN-il₂
6	lu₂ gu₂-ne-sag^!-ga₂ (=KA)
7	giri₃-se₃-ga
8	e₂ ^dEn-sig-nun
9	šu-nigin AŠc guruš a₂ MAŠc sipa amar-ku₅
	============
10	gurum₂ ak
11	giri₃-se₃-ga
12	^anšekunga₂ du₂₄-ur₃-ra ^dNin-gir₂-su
13	u₃ e₂ ^dEn-sig-nun
14	ugula Ab-ba-a munsub_x (=PA.USAN)
15	Ur-^dLamma
16	ensi₂
17	iti ezem-^dBa-u₂
18	mu en ^dNanna maš-e i₃-pa₃