|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018040
|
1894-1016-3
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1896 | CT 01, pl. 10 94-10-16 3 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 56 no. 2 | Edition (T, Ts) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 018040 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 18040 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108396 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.18040 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108396 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 56 no. 2 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
330 nindan mer hi
|
|
2
|
30 ½ nindan 3 kuš3 kur hi
|
|
3
|
0.0.2 ¼ gan2 bar 0.0.3 ½ ki
|
|
4
|
a-ša3 5.1.4 ¼ gan2
|
|
5
|
1.1.0 gan2 0.4.4
|
|
6
|
1.0.0 gan2 1.0.4
|
|
7
|
0.2.3 gan2 0.2.0
|
|
8
|
2.1.1 ¼ gan2 su3
|
|
9
|
še-bi
|
|
10
|
Lu2-sa6-sa6 engar
|
|
11
|
gan2-gu4 Ur-dSuen
|
|
12
|
Ur-dBa-u2 i3-dab5
|
|
13
|
ugula Ur-dNin-gir2-su
|
|
ii 1
|
350 nindan mer hi
|
|
2
|
21 nindan 3 kuš3 kur hi
|
|
3
|
0.1.0 ½ gan2 bar 0.1.0 ½ ¼ ki
|
|
4
|
a-ša3 6.0.1 ¼ gan2 nam
|
|
5
|
še-bi nam
|
|
6
|
A-kal-la engar
|
|
7
|
gan2-gu4 Lu2-Lagaški
|
|
8
|
i3-dab5
|
|
9
|
360 nindan mer hi
|
|
10
|
⌈27⌉ [½] nindan 5 kuš3 kur hi
|
|
11
|
0.0.2 ½ gan2 bar 0.0.4 ½ ki
|
|
12
|
a-ša3 5.1.2 ½ gan2 nam
|
|
13
|
še-bi nam
|
|
14
|
Gu4-dur2-ra-am3 engar
|
|
15
|
gan2-gu4 Kal-la dumu Ur-ga2-da
|
|
16
|
Ab-ba-mu i3-dab5
|
|
17
|
350 nindan mer hi
|
|
18
|
24 nindan 5 kuš3 kur hi
|
|
19
|
gan2 bar ki
|
|
20
|
⌈a-ša3⌉ ⌈4.2.1⌉ ½ gan2 nam
|
|
21
|
[še]-⌈bi⌉ nam
|
|
22
|
[...]-dUtu [engar]
|
|
iii 1
|
gan2-gu4 Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
2
|
A2-da-da i3-dab5
|
|
3
|
360 nindan mer hi
|
|
4
|
20 nindan 4 kuš3 kur hi
|
|
5
|
0.0.4 gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
6
|
a-ša3 4.0.3 ¼ gan2 nam
|
|
7
|
še-bi nam
|
|
8
|
Ur-dIštaran engar
|
|
9
|
gan2-gu4 Ur-dBa-u2
|
|
10
|
Ka-tar-dBa-u2 i3-dab5
|
|
11
|
380 nindan mer hi
|
|
12
|
29! nindan 2 kuš3 kur hi
|
|
13
|
½ gan2 bar 0.0.2 ½ ¼ ki
|
|
14
|
a-ša3 6.0.0 ½ gan2 nam
|
|
15
|
še-bi nam
|
|
16
|
E2!-ta-mu-zu engar
|
|
17
|
gan2-gu4 Kal-la dumu Lu5-u2-kam
|
|
18
|
Lugal-dŠul-gi i3-dab5
|
|
19
|
380 nindan mer hi
|
|
20
|
18 ½ nindan 5 kuš3 kur hi
|
|
21
|
0.0.0 ½ ¼ gan2 bar [x.x.x] ki
|
|
22
|
a-ša3 4.0.2 ½ ¼ gan2 nam
|
|
23
|
⌈še-bi⌉ ⌈nam⌉
|
|
24
|
[PN engar]
|
|
iv 1
|
gan2-gu4 Lu2-kiri3-zal
|
|
2
|
Na-ba-sa6 i3-dab5
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
ugula Nam-mah
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
a-ša3 du6-imin
|
|
7
|
180 nindan mer hi
|
|
8
|
70 nindan kur hi
|
|
9
|
1.1.2 ½ ¼ gan2 bar 0.1.3 ¼ ki
|
|
10
|
a-ša3 7.2.5 gan2 nam
|
|
11
|
še-bi nam
|
|
12
|
Ma-an-šum2 engar
|
|
13
|
gan2-gu4 Ur-dNanše
|
|
14
|
200 nindan mer hi
|
|
15
|
69 nindan kur hi
|
|
16
|
0.2.0 gan2 bar 0.0.2 ½ ki
|
|
17
|
a-ša3 8.1.4 ½ gan2 nam
|
|
r. i 1
|
še-bi nam
|
|
2
|
Ur-dLamma engar
|
|
3
|
gan2-gu4 Ur-nigarxgar
|
|
4
|
Igi-lam-lam i3-dab5
|
|
5
|
200 nindan mer hi
|
|
6
|
59 ½ nindan 3 kuš3 kur hi
|
|
7
|
0.0.2 ½ gan2 bar 0.0.2 ½ ki
|
|
8
|
a-ša3 6.1.3 ½ gan2 nam
|
|
9
|
še-bi nam
|
|
10
|
Nig2-dBa-u2 engar
|
|
11
|
gan2-gu4 Lu2-dBa-u2
|
|
12
|
Lugal-ti-ra-aš2 i3-dab5
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
ugula Ur-mes
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉ ⌈engar⌉
|
|
3
|
gan2-gu4 e11-⌈x⌉
|
|
4
|
Ur-dBa-u2 i3-dab5
|
|
5
|
90 nindan mer hi
|
|
6
|
53 nindan 4 kuš3 kur hi
|
|
7
|
0.2.3 gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
8
|
a-ša3 3.1.1 gan2 nam
|
|
9
|
še-bi nam
|
|
10
|
Nimgir-⌈ša3⌉-kuš2 engar
|
|
11
|
gan2-gu4 Lu2-dingir-ra
|
|
12
|
Ur-dNanše i3-dab5
|
|
13
|
200 nindan mer hi
|
|
14
|
21 ½ nindan kur hi
|
|
15
|
gan2 bar ki
|
|
16
|
a-ša3 2.1.1 gan2 nam
|
|
17
|
še-bi nam
|
|
18
|
a-ra2 1-kam
|
|
19
|
180 nindan mer hi
|
|
20
|
51 nindan 4 kuš3 kur hi
|
|
21
|
0.0.3 gan2 bar 0.1.4 ki
|
|
22
|
a-ša3 4.2.1 ½ gan2 nam
|
|
23
|
še-bi nam
|
|
24
|
a-ra2 2-kam
|
|
25
|
nig2 diri engar
|
|
r. iii 1
|
a-ša3 giš⌈asal⌉
|
|
r. iv 1
|
mu us2-sa Hu-hu-nu-riki ba-hul
|
|
| |
