BDTNS 000047 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Round tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018046
1894-1016-9
Publication
King, L.W. 
1896 CT 01, pl. 16 94-10-16 9 Edition (H) 
Pettinato, G. 
1969 AnOr 45, p. 82 no. 5 Edition (T, Ts) 
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018046 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18046 Resource 
––– 
2021 ePSD P108399 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.18046 Resource 
––– 
––– CDLI P108399 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1969 Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 82 no. 5 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  200 mer hi-a
2  53 ½ kur 50 ½
3  0.0.2 gan2 bar 0.0.1 ½ ¼ ki
4  a-ša3 6.2.2 ¼ gan2
5  0.2.0 gan2 3.4.4
6  1.2.3 ½ ¼ gan2 1.3.0
7  1.0.2 gan2 2.0.2
8  0.1.2 ½ gan2 3.0.2
9  1.2.0 gan2 su3
10  še-bi
11  Maš-tur engar
12  ⌈160⌉ mer hi-a
13  63 ½ kur hi-a
14  0.1.3 ½ gan2 bar 0.0.2 ki
15  a-ša3 6.0.1 gan2
16  1.2.2 gan2 3.0.3 3 ⅓ sila3
ii 1  2.0.0 gan2 0.3.4 3 ⅓ sila3
2  1.0.0 gan2 1.0.2
3  0.2.0 gan2 1.2.4
4  0.1.5 gan2 su3
5  še-bi
6  A-a engar
7  gan2-gu4 Ur-mes
8  200 mer hi-a
9  50 kur hi-a
10  0.0.2 gan2 bar 0.0.2 ½ ki
11  a-ša3 5.1.3 ½ gan2
12  1.1.0 ½ gan2 2.1.2
13  0.2.0 gan2 2.4.3
14  0.2.4 ½ ¼ gan2 2.4.0
15  2.1.4 ½ gan2 su3
16  še-bi
17  Ur-mes engar
18  170 mer hi-a
19  55 kur hi-a
iii 1  0.1.3 gan2 bar 0.0.2 ki
2  a-ša3 5.1.4 ½ gan2
3  0.2.2 ½ gan2 1.3.2
4  1.1.2 ½ gan2 1.3.0
5  0.2.1 gan2 2.1.4
6  0.2.5 ½ gan2 1.1.4 3 ⅓ sila3
7  1.1.5 gan2 su3
8  še-bi
9  Ur-dDa-mu engar
10  gan2-gu4 Lugal-inim-ge-<na>
11  Ur-dNisaba i3-dab5
12  ------------
13  a-ša3 Nin-amaš-zi
r. i 1  147 mer hi-a
2  72 kur hi-a <<a>>
3  0.2.3 ½ gan2 bar 0.0.1 ki
4  a-ša3 6.1.0 ¼ gan2 DIŠ
5  še-ni nam DIŠ
6  Lu2-dNin-šubur engar
7  160 mer hi-a
8  50 kur hi-a
9  1.2.1 ¼ gan2 bar 0.0.2 ki DIŠ
10  a-ša3 6.0.0 ¼ gan2
11  še-bi nam
12  Lu2-igi-sa6-sa6 engar DIŠ
13  gan2-gu4 Ur-ki-gu-la
14  Ur-sa6-ga i3-dab5
r. ii 1  160 mer hi-a
2  51 ½ kur 53
3  0.1.1 ¼ gan2 bar ½ ki
4  a-ša3 5.0.0 ½ gan2
5  še-bi nam
6  Ur-mes engar
7  gan2-gu4 Ab-ba-mu
8  140 mer 60 kur hi-a
9  0.1.2 ½ gan2 bar 0.0.4 ½ ¼ ki
10  a-ša3 4.2.3 ½ ¼ gan2
11  še-bi nam
12  Arad2 engar
13  gan2-gu4 Ur-dBa-u2
14  a-ša3 u2-ki-numun
15  Ur-nigarxgar i3-dab5
16  170 mer 60 kur hi-a
17  1.1.1 ½ gan2 bar 0.0.1 ½ ki
18  a-ša3 7.0.0 gan2
19  0.2.1 gan2 2.1.0
20  1.0.0 gan2 1.4.2
21  1.1.2 gan2 2.0.0
22  1.1.2 gan2 2.2.5
23  2.1.1 gan2 su3
24  še-bi
25  Ur-dIg-alim engar
26  160 mer hi-a
27  60 kur 66 hi-a
r. iii 1  1.1.0 gan2 bar 0.0.1 ½ ki
2  a-ša3 6.2.3 ¼
3  0.2.3 gan2 4.2.0
4  2.0.0 gan2 1.0.3 3 ⅓ sila3
5  1.0.0 gan2 1.1.2
6  3.0.0 ¼ gan2 su3
7  še-bi
8  Lu2-sa6-i3-zu engar
9  gan2-gu4 En-in-na-dan
10  160 mer 60 kur hi-a
11  1.1.1 gan2 bar 0.0.1 ki
12  a-ša3 6.2.0 gan2
13  0.2.3 gan2 2.3.2
14  0.2.0 gan2 1.4.2
15  0.2.0 gan2 0.2.0
16  1.1.1 gan2 1.4.2
17  3.0.2 gan2 su3
18  še-bi
19  Lugal-ušumgal engar
20  gan2-gu4 Ur-ki-gu-la
21  150 mer hi-a
22  75 kur 61 hi-a
23  0.1.3 ½ ¼ gan2 bar 0.0.2 ki
24  a-ša3 6.0.1 ½ ¼ gan2
25  0.1.4 gan2 3.2.3
26  1.0.4 ½ ¼ gan2 0.2.0
r. iv 1  1.0.2 ½ gan2 1.1.4
2  3.0.2 ½ ¼ gan2 su3
3  še-bi
4  Lu2-kal-la engar
5  150 mer 60 kur hi-a
6  0.1.4 gan2 bar 0.0.1 ki
7  a-ša3 5.1.3 gan2
8  0.2.0 gan2 2.4.1 3 ⅓ sila3
9  0.1.4 gan2 0.3.2
10  [1].2.0 gan2 0.4.4
11  0.2.4 gan2 1.3.4 6 ⅓ sila3
12  1.2.1 gan2 su3
13  še-bi
14  Ur-dEn-ki engar
15  gan2-gu4 Ab-ba-mu
16  Ur-nigarxgar i3-dab5
17  a-ša3 u3-a-du10-ga
18  mu Hu-hu-nu-riki ba-hul