|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018047
|
1894-1016-10
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1896 | CT 01, pl. 18 94-10-16 10 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 90 no. 6 | Edition (T, Ts) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 018047 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 18047 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108400 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.18047 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108400 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 90 no. 6 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
270 mer hi
|
|
2
|
40 la2 ½ kur hi
|
|
3
|
0.1.0 ½ ¼ gan2 bar 0.0.3 ½ ¼ ki
|
|
4
|
a-ša3 6.0.1 ½ ¼ gan2
|
|
5
|
0.2.0 gan2 1.2.4 še gur lugal-ta
|
|
6
|
1.0.5 ½ gan2 1.2.0
|
|
7
|
0.2.0 ½ gan2 1.1.4
|
|
8
|
0.1.3 gan2 0.4.3
|
|
9
|
2.2.4 ½ ¼ gan2 su3
|
|
10
|
še-bi
|
|
11
|
Lu2-Urubxki engar (=URU×KAR2)
|
|
12
|
Ur-dUtu-kam nu-banda3 gu4
|
|
13
|
170 mer hi
|
|
14
|
25 kur hi
|
|
ii 1
|
2.1.2 gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
2
|
a-ša3 4.2.0 ½ gan2
|
|
3
|
0.1.3 ½ gan2 1.3.2
|
|
4
|
1.0.2 gan2 0.2.0
|
|
5
|
0.2.0 gan2 2.1.0
|
|
6
|
0.1.1 gan2 udu su3
|
|
7
|
2.0.0 gan2 su3
|
|
8
|
Ur-dBa-u2 engar
|
|
9
|
gan2-gu4 Ur-dNin-su ⌈nu-banda3 gu4⌉
|
|
10
|
ugula Ur-dNin-⌈pirig⌉ ⌈dub-sar⌉
|
|
11
|
170 mer hi
|
|
12
|
26 ½ kur 25
|
|
13
|
3.2.1 ½ gan2 bar 0.0.3 ki
|
|
14
|
a-ša3 6.0.0 ¼ gan2
|
|
15
|
0.1.5 ¼ gan2 1.2.2
|
|
16
|
0.2.2 ¼ gan2 1.1.1
|
|
17
|
0.1.2 gan2 0.3.0
|
|
18
|
0.0.2 gan2 udu su3
|
|
19
|
3.1.3 gan2 su3
|
|
iii 1
|
še-bi
|
|
2
|
Ur-ki-gu-la engar
|
|
3
|
130 mer hi
|
|
4
|
24 kur hi
|
|
5
|
2.1.0 ½ gan2 bar ½ ¼ ki
|
|
6
|
a-ša3 4.0.0 ¼ gan2 nam
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
še-bi nam
|
|
9
|
uru4-a Ur-mes dumu Lugal-ša3-la2
|
|
10
|
Ur-ki-gu-la i3-dab5
|
|
11
|
mu a-ša3 sahar-DUB-ba-a engar-a-ni
|
|
12
|
ki-ba i3-na-gar-ra-še3
|
|
r. i 1
|
gan2-gu4 ⌈Ur⌉-dUtu nu-banda3 gu4
|
|
2
|
ugula Nimgir-an-ne2-zu dub-sar
|
|
3
|
150 mer hi
|
|
4
|
26 kur hi
|
|
5
|
1.2.5 gan2 bar 0.0.1 ½ ¼ ki
|
|
6
|
a-ša3 4.0.0 ¼ gan2
|
|
7
|
0.1.0 ½ gan2 1.3.4
|
|
8
|
0.2.0 ¼ gan2 1.3.0
|
|
9
|
0.2.0 gan2 0.4.0
|
|
10
|
0.1.2 ½ gan2 1.2.0
|
|
11
|
0.1.0 gan2 udu su3
|
|
12
|
1.1.3 gan2 su3
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
še-bi Ur-Sag-ub5ki engar
|
|
r. ii 1
|
gan2-gu4 Ki-ag2 nu!-[banda3] gu4
|
|
2
|
ugula Bu3-bu3 dub-sar
|
|
3
|
130 mer hi
|
|
4
|
26 ½ kur hi
|
|
5
|
1.1.0 ½ gan2 bar ½ ¼ ki
|
|
6
|
a-ša3 3.0.4 ¼ gan2
|
|
7
|
0.1.2 ½ gan2 2.0.0
|
|
8
|
0.1.4 gan2 1.3.0
|
|
9
|
0.1.0 gan2 0.4.0
|
|
10
|
1.2.3 ½ ¼ gan2 su3
|
|
11
|
še-bi
|
|
12
|
U2-šim-e engar
|
|
13
|
gan2-gu4 Lu2-dUtu nu-banda3 gu4
|
|
14
|
ugula Nimgir-an-ne2-zu dub-sar
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
gan2 kab2 du11-ga
|
|
17
|
a-ša3 du6-gi6
|
|
18
|
gan2-gu4 dNanše
|
|
r. iii 1
|
ugula Lugal-za3-ge-si šabra
|
|
2
|
0.2.0 gan2 šuku engar ša3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-zi
|
|
3
|
ugula Tul2-ta sanga dNanše
|
|
4
|
giri3 Ur-dNin-giš-zi-da dumu um-mi-a
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
ensi2
|
|
7
|
mu us2-sa Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
