|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018056
|
1894-1016-19
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1896 | CT 01, pl. 28 94-10-16 19 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 136 no. 15 | Edition (T, Ts) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 018056 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 18056 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108409 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.18056 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108409 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 136 no. 15 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
535 mer hi
|
|
2
|
30 la2 1 nindan kur 30 la2 ½
|
|
3
|
½ gan2 bar 2.0.2 ½ ki
|
|
4
|
a-ša3 6.1.5 gan2
|
|
5
|
še-bi
|
|
6
|
A-tu engar
|
|
7
|
gan2-gu4 Lu2-dNin-šubur
|
|
ii 1
|
535 mer hi
|
|
2
|
28 ½ kur 30
|
|
3
|
0 gan2 bar 1.2.0 ¼ ki
|
|
4
|
a-ša3 6.2.2 ½ gan2
|
|
5
|
še-bi
|
|
6
|
Lugal-bi engar
|
|
7
|
gan2-gu4 Ur-bara2-si-ga
|
|
8
|
570 mer hi
|
|
9
|
30 kur hi
|
|
10
|
0 gan2 bar 0 ki
|
|
11
|
a-ša3 9.1.3 gan2
|
|
12
|
ša3-ba 1.1.0 gan2 še-uh i3-gal2
|
|
13
|
Dul3-sa6-ga engar
|
|
14
|
570 mer hi
|
|
15
|
30 kur hi
|
|
16
|
0 gan2 bar 0 ki
|
|
iii 1
|
a-ša3 9.1.3 gan2
|
|
2
|
ša3-ba 1.1.0 gan2 še-uh i3-gal2
|
|
3
|
Ur-dNin-giš-zi-da engar
|
|
4
|
gan2-gu4 dNanna-kam
|
|
5
|
520 mer hi
|
|
6
|
30 kur gan2
|
|
7
|
0 gan2 bar 0 ki
|
|
r. i 1
|
a-ša3 8.2.0 gan2
|
|
2
|
še-bi
|
|
3
|
A-tu azlag7 engar
|
|
4
|
gan2-gu4 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
5
|
537 ½ mer hi
|
|
6
|
⌈30⌉ ⌈kur⌉ hi
|
|
7
|
⌈x⌉ [...] ki
|
|
8
|
[a-ša3 ...] ⌈x⌉
|
|
9
|
[...] ⌈x⌉
|
|
10
|
[...] ⌈x⌉
|
|
r. ii 1
|
480 mer hi
|
|
2
|
26 kur hi
|
|
3
|
0 gan2 bar 0.0.1 ¼ ki
|
|
4
|
a-ša3 6.2.3 ½ gan2
|
|
5
|
Lu2-Hu-rim3!ki engar (=NE.<RU>)
|
|
6
|
gan2-gu4 Ur-bad3-dab5-ra
|
|
7
|
770 mer hi
|
|
8
|
22 kur hi
|
|
9
|
0 gan2 bar 2.0.2 ki
|
|
10
|
a-ša3 7.0.5 ¼ gan2
|
|
11
|
ša3-ba 2.0.1 ½ gan2 še-uh i3-gal2
|
|
12
|
še-bi
|
|
13
|
Ab-ba-du10-ga ⌈engar⌉
|
|
14
|
gan2-gu4 Ur-⌈dNin⌉-[giš]-zi-⌈da⌉
|
|
15
|
770 mer [hi]
|
|
16
|
23 kur [hi]
|
|
17
|
0 gan2 bar 2.0.5 ⌈¼⌉ [ki]
|
|
18
|
a-ša3 7.1.3 ½ ¼ gan2
|
|
r. iii 1
|
ša3-ba 2.1.4 gan2 še-uh i3-gal2
|
|
2
|
še-bi
|
|
3
|
Lu2-dNin-šubur engar
|
|
4
|
gan2-gu4 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
5
|
a-ša3 Nin-giškim-zi
|
|
6
|
ugula Ur-en-gal-du-du
|
|
7
|
<gan2>-gu4 dAmar-dSuen
|
|
8
|
šuku-bi nu-ta-zi
|
|
| |
