|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012230
|
1894-1019-1
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1896 | CT 01, pl. 35 94-10-19 1 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1993 | MVN 17 001 | Edition (T) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 012230 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 12230 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108416 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.12230 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108416 | Resource | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 274 | Study | | Greco, A. | 2021 | CDLJ 2021: 2 §5.1.5 Text 5 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Pettinato, G. ( MVN 17 001 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Greco, A. ( CDLJ 2021: 2 §5.1.5 Text 5 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
------------
|
|
2
|
4193 udu
|
|
3
|
1(AŠ) maš2
|
|
4
|
udu gub-ba-am3
|
|
5
|
180 udu zi-ga
|
|
6
|
Da-da na-gada
|
|
7
|
870 la2 1 udu
|
|
8
|
11 maš2
|
|
9
|
udu gub-ba-am3
|
|
10
|
90 udu zi-ga
|
|
11
|
Lu2-kiri3-zal na-gada
|
|
12
|
300 udu
|
|
13
|
udu Da-da / KU
|
|
ii 1
|
120 udu 120 maš2
|
|
2
|
udu In-u9-u9
|
|
3
|
180 udu Ma-an-sa6
|
|
4
|
240 udu Bi2-du11-i3-sa6
|
|
5
|
180 udu La-la-mu ma2-gal
|
|
6
|
120 udu Lugal-sukkal-du8
|
|
7
|
180 udu Lu2-dBa-u2
|
|
8
|
120 udu Arad2-dam
|
|
9
|
200 udu Na-ni KU
|
|
10
|
300 <udu> dam Lu2-kiri3-zal KU
|
|
11
|
ki Da-da
|
|
12
|
266 udu
|
|
r. i 1
|
20 la2 2 maš2
|
|
2
|
udu gub-ba-am3
|
|
3
|
13 udu zi-ga
|
|
4
|
Ur-dBa-u2 na-gada
|
|
5
|
154 udu 25 maš2
|
|
6
|
ne-ri dab5
|
|
7
|
ki Ur-dBa-u2
|
|
8
|
390 la2 2 udu 10 la2 1 maš2
|
|
9
|
udu gub-ba-am3
|
|
10
|
20 udu zi-ga
|
|
11
|
Ab-ba-ge-na na-gada
|
|
12
|
110 udu dInanna-ka
|
|
13
|
ki Ab-ba-ge-na
|
|
14
|
200 udu
|
|
15
|
udu gub-ba-am3
|
|
r. ii 1
|
11 udu zi-ga
|
|
2
|
la2-i3 40 la2 2 udu
|
|
3
|
Ur-gu-la na-gada
|
|
4
|
132 udu
|
|
5
|
udu gub-ba-am3
|
|
6
|
5 udu zi-ga
|
|
7
|
Nam-sipa-da-ni-du10 na-gada
|
|
8
|
120 la2 2 udu-⌈gukkal⌉
|
|
9
|
Ur-dBa-u2 na-gada nin
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
nig2-ka9-aka
|
|
12
|
a-ša3 I-šar-ra!? (=⌈RA×HI⌉)
|
|
13
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
| |
