|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 019042
|
1895-1012-20
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1896 | CT 01, pl. 38 95-10-12 20 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 108 no. 22 | Edition (T, Ts) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 019042 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 19042 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108418 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.19042 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108418 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 108 no. 22 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
200 mer hi
|
|
2
|
54 kur 64
|
|
3
|
0.0.3 ¼ gan2 bar 0.1.0 ki
|
|
4
|
a-ša3 6.0.5 ½ gan2
|
|
5
|
še-bi nam-erim2
|
|
6
|
Ur3-re-ba-du7 engar
|
|
7
|
200 mer hi
|
|
8
|
24 kur 27 ½
|
|
9
|
0.0.2 gan2 bar 0.0.1 ki
|
|
10
|
a-ša3 2.2.5 ½ gan2 uš-gid2-da
|
|
11
|
90 mer hi
|
|
12
|
67 kur 56
|
|
13
|
0.1.1 ½ gan2 bar 0.0.1 ½ ki
|
|
14
|
a-ša3 3.1.1 ½ gan2
|
|
15
|
a-gar3 tur
|
|
16
|
še-bi nam
|
|
17
|
Lugal-za3-ge-si engar
|
|
18
|
200 mer hi
|
|
19
|
24 kur 26
|
|
20
|
0.0.5 gan2 bar 0.0.1 ki
|
|
21
|
a-ša3 3.0.0 gan2
|
|
22
|
Uš-gid2-da
|
|
ii 1
|
60 mer hi
|
|
2
|
60 kur 70
|
|
3
|
0.2.5 ¼ gan2 bar 0.0.1 ½ ki
|
|
4
|
a-ša3 3.0.0 ½ ¼ gan2
|
|
5
|
a-gar3 tur
|
|
6
|
še-bi nam
|
|
7
|
Ab-ba-kal-la engar
|
|
8
|
a-ša3 dNin-sumun2
|
|
9
|
0.2.0 gan2 4.0.0 gur še-bi
|
|
10
|
mussasa ma2-lah5-e-ne igi UN-sa6-gaki (=SAL!.UŠ.SA)
|
|
11
|
a-ra2 2-kam
|
|
12
|
Lu2-dNin-sumun2 engar
|
|
13
|
a-ša3 dIg-alim
|
|
14
|
Ur-dBa-u2 dumu dUtu-mu i3-dab5
|
|
15
|
260 mer hi
|
|
16
|
40 ½ kur 35 ½
|
|
17
|
0.1.5 ½ ¼ gan2 bar 0.0.1 ½ ¼ ki
|
|
18
|
a-ša3 6.0.0 ½ ¼ gan2
|
|
19
|
še-bi nam
|
|
20
|
Lu2-dNin-šubur engar
|
|
r. i 1
|
250 mer hi
|
|
2
|
40 kur hi
|
|
3
|
0.0.5 gan2 bar 0.0.1 ki
|
|
4
|
a-ša3 5.2.2 gan2
|
|
5
|
še-bi nam
|
|
6
|
Kal-la engar
|
|
7
|
gan2-gu4 Ge-na
|
|
8
|
260 mer hi
|
|
9
|
40 kur 36
|
|
10
|
0.1.5 ½ ¼ gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
11
|
a-ša3 6.0.0 ½ gan2
|
|
12
|
še-bi nam
|
|
13
|
Ur-dBa-u2 engar
|
|
14
|
gan2-gu4 Lu2-KA-mar-sa6-ga
|
|
15
|
a-ša3 ⌈suhur⌉
|
|
16
|
140 [mer] ⌈hi!⌉
|
|
17
|
46 ½ kur! 26 ½
|
|
18
|
0.1.3 gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
r. ii 1
|
1.2.3 gan2 KAM.KAM
|
|
2
|
a-ša3 5.0.1 gan2
|
|
3
|
še-bi nam
|
|
4
|
Ur-gu engar
|
|
5
|
140 mer hi
|
|
6
|
70 kur hi
|
|
7
|
0.2.1 gan2 bar 0.2.3 ki
|
|
8
|
a-ša3 5.1.0 gan2
|
|
9
|
še-bi nam
|
|
10
|
Ur-dIg-alim engar
|
|
11
|
gan2-gu4 Lu2-KA-mar-sa6-ga
|
|
12
|
gu4 dInanna
|
|
13
|
150 mer hi
|
|
14
|
90 kur hi
|
|
15
|
½ gan2 bar 1.1.0 ½ ki
|
|
16
|
a-ša3 6.0.3 gan2
|
|
17
|
še-bi nam
|
|
18
|
Giš-a-ni engar
|
|
19
|
gu4 dGa2-tum3-du10
|
|
20
|
a-ša3 dInanna
|
|
21
|
210 mer hi
|
|
22
|
28 kur hi
|
|
23
|
0.0.2 gan2 bar 0.1.3 ki
|
|
24
|
a-ša3 2.2.1 gan2
|
|
25
|
še-bi nam
|
|
26
|
a-ra2 2-kam
|
|
27
|
Ur-mes engar
|
|
r. iii 1
|
a-ša3 AN.PI.LI.HA
|
|
2
|
90 mer hi
|
|
3
|
⌈60!⌉ kur hi
|
|
4
|
0.0.1 gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
5
|
a-ša3 2.2.5 gan2
|
|
6
|
še-bi nam
|
|
7
|
Lugal-ab-ba engar
|
|
8
|
gan2-gu4 Ur-dNin-pirig
|
|
9
|
a-ša3 Lugal-su4
|
|
10
|
<gan2>-gu4 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
11
|
Ab-ba-kal-la i3-dab5
|
|
12
|
ugula Ba-zi dumu Na-DI
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
giri3 Ur-mes dub-sar
|
|
15
|
mu En-nun-ne2-dAmar-dSuen-ra-ki-ag2 en Eriduki ba-a-hun
|
|
| |
