|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012389
|
1895-1214-1
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1896 | CT 01, pl. 40 95-10-14 1 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 180 no. 23 | Edition (T, Ts) | | Pettinato, G. | 1993 | MVN 17 154 | Edition (T) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 012389 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P108419 | Resource (T) | | ––– | 2021-25 | The British Museum BM 12389 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL BM.12389 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108419 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 180 no. 23 ) | | Revision of text | 1993 | Pettinato, G. ( MVN 17 154 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x]+10 mer 31
|
|
2
|
[x]+45 kur hi
|
|
3
|
[x]+½ gan2 bar ⌈x⌉ ki
|
|
4
|
⌈a-ša3⌉ 5.2.4 ½ ¼ gan2
|
|
5
|
[x].⌈2.0⌉ gan2 7.3.3
|
|
6
|
[x].⌈2.4⌉ gan2 6.2.4
|
|
7
|
1.0.5 ½ ¼ gan2 8.1.0
|
|
8
|
1.0.0 gan2 4.0.0
|
|
9
|
0.1.2 gan2 7.1.4
|
|
10
|
0.1.1 gan2 6.3.3
|
|
11
|
0.0.4 gan2 su3
|
|
12
|
še-bi 385.0.3 gur
|
|
13
|
Ab-ba-kal-la engar
|
|
14
|
a-ša3 a-gar Šušinki
|
|
15
|
⌈43⌉ mer 40 la2 ½
|
|
16
|
⌈290⌉ kur hi
|
|
17
|
0.0.2 gan2 bar 0.0.5 ½ ki
|
|
ii 1
|
a-ša3 5.1.5 ½ gan2
|
|
2
|
1.1.2 ½ gan2 6.2.2
|
|
3
|
1.0.1 ½ ¼ gan2 6.1.4
|
|
4
|
0.2.0 gan2 3.2.0
|
|
5
|
1.2.2 ¼ gan2 3.0.1
|
|
6
|
0.0.4 ¼ gan2 mun-gazi
|
|
7
|
0.1.0 ½ ¼ gan2 su3
|
|
8
|
še-bi 235.1.4 5 <sila3 gur>
|
|
9
|
Lu2-dIškur engar
|
|
10
|
a-ša3 du6-aš
|
|
11
|
32 mer 30 ½
|
|
12
|
207 ½ kur hi
|
|
13
|
4.1.0 gan2 bar ½ ¼ ki
|
|
14
|
a-ša3 7.2.3 ½ gan2
|
|
15
|
1.1.2 ½ ¼ gan2 6.2.0
|
|
16
|
0.1.2 ½ gan2 0.2.3
|
|
17
|
2.2.0 ½ gan2 5.1.0
|
|
18
|
0.2.3 ¼ gan2 6.0.0
|
|
19
|
0.1.4 ½ gan2 4.1.0
|
|
20
|
0.1.2 ½ gan2 2.⌈1.3⌉
|
|
21
|
1.2.5 ½ gan2 su3
|
|
22
|
še-bi ⌈325⌉+[x].4.2 gur
|
|
23
|
Ur-sa6 engar
|
|
24
|
a-ša3 Nin-amaš-zi
|
|
iii 1
|
gan2-gu4 Ur-dBa-u2
|
|
2
|
30 mer 21
|
|
3
|
240 kur hi
|
|
4
|
0.2.2 ½ ¼ gan2 bar 0.0.1 ki
|
|
5
|
a-ša3 4.0.2 ½ gan2
|
|
6
|
0.2.3 gan2 2.4.4
|
|
7
|
0.2.3 gan2 ⌈4.1.0⌉
|
|
8
|
1.0.0 ¼ gan2 ⌈2.2.1⌉
|
|
9
|
0.1.4 ½ gan2 ⌈2.0.2⌉
|
|
10
|
0.2.3 ½ ¼ gan2 su3
|
|
11
|
še-bi ⌈33⌉+[x].2.0 gur? gal2?
|
|
12
|
Ur-gu2-en-na engar
|
|
13
|
[a-ša3] ⌈hu⌉-ba-na
|
|
14
|
50 ½ mer hi
|
|
15
|
280 kur 320+[x?]
|
|
16
|
0.0.1 ½ gan2 bar 0.0.3 ki
|
|
17
|
a-ša3 8.1.0 gan2
|
|
18
|
1.0.3 ½ gan2 1.1.0
|
|
19
|
0.2.3 gan2 2.1.0
|
|
r. i 1
|
1.2.0 gan2 0.3.5
|
|
2
|
1.2.4 ¼ gan2 4.2.2
|
|
3
|
0.1.2 gan2 6.0.2
|
|
4
|
[x.x].1 ¼ gan2 nam-NE.⌈URU?⌉
|
|
5
|
1.⌈2?⌉.[x] gan2 su3
|
|
6
|
[še-bi x]+3.1.4 2 <sila3 gur>
|
|
7
|
[PN] engar
|
|
8
|
[x mer] 103
|
|
9
|
[x kur] hi
|
|
10
|
[x.x.x gan2] bar 0.0.1 ½ ki
|
|
11
|
[a-ša3 ...] ⌈x.x.x⌉ GAN2
|
|
12
|
[x.x.x] ⌈gan2⌉ 4?.2.0
|
|
13
|
[x.x.x gan2] 4?.1.4
|
|
14
|
[x.x.x] ⌈gan2⌉ [x]+2.1.0
|
|
15
|
[x.x.x] ⌈gan2⌉ 5.2.0
|
|
16
|
[x.x.x] gan2 2.2.0
|
|
17
|
[x.x.x] gan2 nam-NE.⌈URU?⌉
|
|
18
|
[x.x.x] gan2 su3
|
|
19
|
še-bi ⌈170.1.0⌉
|
|
20
|
Ur-i7-NINAki-še3-du engar
|
|
r. ii 1
|
a-ša3 KU-dim2
|
|
2
|
a-ša3 ambar-Lagaški
|
|
3
|
82 ½ mer 81 ½
|
|
4
|
166 kur ⌈160⌉ ½
|
|
5
|
0.0.5 ¼ gan2 bar 0.0.3 ½ ki
|
|
6
|
a-ša3 6.2.3 ¼ gan2
|
|
7
|
1.1.[x] gan2 4.2.2
|
|
8
|
1.[x.x] gan2 5.0.0
|
|
9
|
[x.x.x] gan2 4.⌈1.0⌉
|
|
10
|
[x.x.x] gan2 4.[x.x]
|
|
11
|
[x.x.x] gan2 3.3.1+[x]
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
12'
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
13'
|
0.2.[x gan2 x].⌈1.0⌉
|
|
14'
|
1.2.0 ½ ¼ gan2 5.0.1
|
|
15'
|
1.0.5 ½ ¼ gan2 su3
|
|
16'
|
še-bi 273.4.⌈x⌉ 3+[x] <sila3 gur>
|
|
17'
|
Ur-e2-dam engar
|
|
r. iii 1
|
a-ša3 ⌈x⌉
|
|
2
|
gan2-[gu4 ...]
|
|
3
|
ugula [PN]
|
|
4
|
giri3 [PN]
|
|
5
|
------------
|
|
|
[...] (2-3 lines lost?)
|
|
| |
