BDTNS 000145 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH46 - 00 - 00
SH43 to SH46
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018957
1895-513-3
Publication
King, L.W. 
1898 CT 03, pl. 21 BM 018957 Edition (H) 
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018957 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18957 Resource 
––– 
2021 ePSD P108468 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.18957 Resource 
––– 
––– CDLI P108468 Resource 
Pettinato, G. 
1976 OrAnt 15, p. 142 Collation 
Langdon, S.H. 
1912 Babyl. 6, p. 45 Study (T, Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  la2-i3 21.2.3 5 sila3 še gur lugal
2  ki Ur-dLamma dumu Ur-mes-ta
3  Bu3-bu3-da ma2-lah5
  ------------
4  še mu en-dNanna maš-e i3-pa3
5  3.0.3 la2 1 gin2 gur
6  ša3-bi-ta
7  3.0.3 la2 1 gin2 gur
8  Lu2-dNa-du3-a
9  mu-kux (=DU)
10  Lu2-dNa-du3-a dumu Ur-dBa-u2
11  37.2.5 5 sila3
12  ša3-bi-ta
13  37.2.5 5 sila3
14  su-ga mu-kux (=DU)
15  Lugal-uru-da
16  21.0.2 6 ⅓ sila3
17  ša3-bi-ta
18  21.0.2 6 ⅓ sila3
19  su-ga mu-kux (=DU)
20  Ur-TUR
  ------------
21  šu-nigin2 61.3.5 1 sila3 10 gin2 gur
22  ša3-bi-ta
23  [šu-nigin2] 58.3.2 1 ⅓ sila3 gur
ii 1  su-ga mu-kux (=DU)
2  šu-nigin2 3.0.3 la2 1? gin2 gur
3  Lu2-dNa-du3-a
4  dumu Ur-dBa-u2
5  a-gu3-a ga2-ga2
  ------------
6  še mu Si-mu-ruki Lu-lu-buki
7  4.4.4 ša3-bi-ta
8  4.4.4 gur
9  su-ga mu-kux (=DU)
10  Lu2-Lagaški
11  15.3.0 2 ½ sila3
12  ša3-bi-ta
13  15.3.0 2 ½ sila3
14  su-ga mu-kux (=DU)
15  Ulu3-di
16  19.0.5 1 sila3
17  ša3-bi-ta
18  19.0.5 1 sila3
19  su-ga mu-kux (=DU)
20  Lugal-uru-da
21  32.3.4 5 sila3
22  ša3-bi-ta
23  14.1.4 5 sila3
24  su-ga mu-kux (=DU)
25  18.2.0 še kar-ra
iii 1  i3-dub a-ša3 dNin-gir2-su-a2-zi-da-dNanše ba-a-si
2  mu Si-mu-ur4-ru-um Lu-lu-buki
3  Ur-sa6-ga dumu Lugal-igi
4  u3 Lu2-kaš-mu
5  nam-erim2-bi ib2-ku5
6  Tul2-ta maškim
7  zi-ga
8  Ur-TUR
9  65.3.3 gur
10  ša3-bi-ta
11  65.3.3 gur
12  su-ga mu-kux (=DU)
13  Ur-sa6-ga
14  6.0.0 ša3-bi-ta
15  6.0.0 su-ga mu-kux (=DU)
16  Ur2-ra-ni
17  4.0.0 ša3-bi-ta
18  4.0.0 Lu2-gir2-nun
19  mu-kux (=DU)
20  ab-ba-uru dumu Lu2-gir2-nun
21  la2-i3 20.0.0 gur
22  im ensi2-ta
23  la2-i3 2.2.0 gur
24  im A-hu-a-ta
25  še kar a-ša3 im-bi-a-ba
26  A-kal-la nu-banda3 gu4
iv 1  891.0.4 6 sila3
2  ša3-bi-ta
3  891.0.4 6 sila3
4  Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6
  ------------
5  šu-nigin2 1061.3.3 4 ½ sila3 gur
6  ša3-bi-ta
7  šu-nigin2 891.0.4 6 sila3 gur si-i3-tum
8  šu-nigin2 125.3.4 8 sila3 gur
9  su-ga
10  Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6
11  šu-nigin2 4.0.0 Lu2-gir2-nun
12  a-gu3-a ga2-ga2
13  šu-nigin2 18.2.0 gur
14  še kar-ra i3-dub ba-a-si
15  mu Si-mu-ur4-ruki Lu-lu-buki
16  zi-ga
17  šu-nigin2 22.2.0 gur
18  la2-i3-am3
19  še mu Ur-bi2-lumki
  ------------
20  giri3 Ur-dNanše
21  dumu Na-ba-sa6
22  0.0.5 la2 1 sila3 ša3-bi-ta
23  0.0.5 la2 1 sila3 su-ga mu-kux (=DU)
v 1  Ur-nigarxgar dumu ba-a
2  4.3.0 ša3-bi-ta
3  4.3.0 su-ga mu-kux (=DU)
4  Tul2-ta
5  169.1.1 2 ½ sila3
6  ša3-bi-ta
7  13.3.1 ½ sila3 gur
8  zi-ga ensi2
9  a-gu3 ma-ni! ba-a-gar
10  80.0.0 še ereš-dingir dBa-u2
11  ki Inim-dBa-u2-i3-dab5-ta
12  mu nig2-ka9 si-i3-tum
13  mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka
14  a-gu3 Lu2-igi-sa6-sa6 ba-a-gar-ra-še3
15  zi-ga
16  la2-i3 75.3.0 2 sila3 gur
17  Lu2-igi-sa6-sa6
18  2.4.0 ša3-bi-ta
19  2.4.0 su-ga mu-kux (=DU)
20  Ur-e2-ninnu dumu Al-la-mu
  ------------
21  šu-nigin2 176.4.0 1 ½ sila3
22  ša3-bi-ta
23  šu-nigin2 80.0.0 gur
24  nig2-ka9 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka
vi 1  a-gu3-a ba-a-gar
2  šu-nigin2 7.2.5 la2 1 sila3
3  su-ga mu-kux (=DU)
4  šu-nigin2 13.3.1 ½ sila3 gur
5  a-gu3 ma-ni ba-a-gar
6  šu-nigin2 75.3.0 2 sila3 gur
7  la2-i3-am3
8  še mu en dNanna
9  10.1.1 6 sila3 ša3-bi-ta
10  10.1.1 6 sila3
11  su-ga mu-kux (=DU)
12  Ur-dBa-u2 dumu UN-il2
13  0.4.3 ša3-bi-ta
14  0.4.3 su-ga mu-kux (=DU)
15  Ur-dBa-u2 dumu A-tu
16  0.0.1 5 ⅔ sila3 ša3-bi-ta
17  0.0.1 5 ⅔ sila3 su-ga mu-kux (=DU)
18  Lugal-uru-da dumu Nig2-u2-rum
19  0.2.1 ša3-bi-ta
20  0.2.1 su-ga mu-kux (=DU)
21  Ur-e2-ninnu
22  21.1.4 ša3-bi-ta
23  21.1.4 su-ga mu-kux (=DU)
24  Nig2-u2-rum dumu Ki-tuš-lu2
25  1.3.0 ša3-bi-ta
26  1.3.0 su-ga mu-kux (=DU)
27  Ur-dLamma dumu Lu2-dingir-ra
28  6.0.0 ša3-bi-ta
29  6.0.0 su-ga mu-kux (=DU)
30  Ur-dNin-su nu-banda3 gu4
vii 1  šu-nigin2 40.2.5 1 ⅔ sila3
2  ša3-bi-ta
3  šu-nigin2 40.2.5 1 ⅔ sila3
4  su-ga mu-kux (=DU)
  ------------
5  še mu Si-mu-ruki Lu-lu-buki
6  4.4.0 ša3-bi-ta
7  4.4.0 su-ga mu-kux (=DU)
8  Ur-dBa-u2 dumu šabra e2
9  34.3.0 ša3-bi-ta
10  28.3.0 gur
11  su-ga mu-kux (=DU)
12  la2-i3 6.0.0 gur
13  Nig2-dBa-u2 dumu I3-ba
14  la2-i3 24.0.0 gur
15  dumu Lu2-du10-ga kurušda
16  giri3 Nig2-dBa-u2 dumu I3-ba
17  25.1.2 3 sila3
18  ša3-bi-ta
19  25.1.2 3 sila3
20  su-ga mu-kux (=DU)
21  Ur-e2-ninnu
22  31.2.4 8 5/6 sila3
23  ša3-bi-ta
24  31.2.4 8 5/6 sila3
25  su-ga mu-kux (=DU)
26  Ur-nigarxgar dumu ba-a
27  23.3.1 1 sila3
28  ša3-bi-ta
29  21.3.1 1 sila3
30  su-ga
31  2.0.0 gur
viii 1  Ur-dBa-u2
2  mu-kux (=DU)
3  Ur-dBa-u2 dumu UN-il2
4  15.1.0 še nig2-gal2-la
5  ša3-bi-ta
6  15.1.0 su-ga mu-kux (=DU)
7  Ur-dLamma dumu dUtu-mu
8  68.0.4 6 ⅔ sila3
9  ša3-bi-ta
10  68.0.4 6 ⅔ sila3
11  su-ga mu-kux (=DU)
12  Ur-mes dumu Ur-gar
13  1245.0.4 la2 1 sila3
14  si-i3-tum
15  28.0.0 la2 0.0.2 gur
16  la2-i3 su-<ga> lu2-pa3-da
17  ša3-bi-ta
18  1245.0.4 la2 1 sila3
19  si-i3-tum
20  28.0.0 la2 0.0.2 gur
21  la2-i3 su-<ga> lu2-pa3-da
22  Lu2-kaš-mu
23  3.0.3 4 sila3 ša3-bi-ta
24  3.0.3 4 sila3
25  su-ga mu-kux (=DU)
26  Lu2-dUtu gudu4
27  16.2.2 2 sila3
28  ša3-bi-ta
29  16.2.2 2 sila3
30  Ku-li dub-sar zi3
31  mu-kux (=DU)
32  10.0.0 gur ša3-bi-ta
33  10.0.0 su-ga mu-kux (=DU)
34  Nimgir!-an-ne2-zu
ix 1  šu-nigin2 1529.4.2 4 ½ sila3 gur
2  ša3-bi-ta
3  šu-nigin2 1273.0.2 la2 1 sila3 gur
4  si-i3-tum
5  šu-nigin2 208.1.4 3 ½ sila3 gur
6  su-ga
7  Lu2-kaš-mu
8  šu-nigin2 16.2.2 2 sila3
9  Ku-li dub-sar zi3
10  šu-nigin2 2.0.0 gur
11  Ur-dBa-u2 dumu UN-il2
12  a-gu3-a ga2-ga2
13  mu-kux (=DU)
14  šu-nigin2 30.0.0 gur
15  la2-i3-am3
16  še mu Ur-bi2-lumki
17  giri3 Lu2-kaš-mu
  ------------
x   ------------
2  nig2-ka9-aka si-i3-tum
3  mu en-dNanna-ta
4  mu Ur-bi2-lumki-še3
5  Gu2-i7-NINAki-še3-du
6  giri3 Ur-dNanše
7  u3 Lu2-kaš-mu
  ------------
8  mu Ki-maški ba-hul