BDTNS

BDTNS 000148 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS01 - 04 - 08				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 019740	1895-1016-23

Publication
King, L.W.	1898	CT 03, pl. 31 BM 019740	Edition (H)
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C.	1996	CBT 2, BM 019740	Cataloguing
–––	2021	The British Museum BM 19740	Resource
–––	2021	ePSD P108471	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.19740	Resource
–––	–––	CDLI P108471	Resource
Pettinato, G.	1976	OrAnt 15, p. 142	Collation

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	DIŠ ^dNin-gir₂-su-i₃-sa₆
2	DIŠ Ad-da-a
3	DIŠ Sa₆-ga
4	DIŠ Lu₂-^dNa-du₃-a
5	DIŠ Lugal-ušur₄
6	DIŠ ^dUtu-uru-na
7	MAŠ An-ta-he₂-gal₂
8	7 AŠ
9	ugula Ur-nigar_x^gar Ur-sukkal
10	DIŠ Ur-^dSuen
11	DIŠ En-DUL₃-u₅
12	MAŠ Lu₂-^dNa-du₃-a
13	DIŠ Lu₂-^dŠul-gi
14	DIŠ Lu₂-^dUtu
15	3 AŠ
16	ugula Lu₂-dingir-ra
17	DIŠ Ka₅^a šeš-gal
18	DIŠ U₄-de₃-nig₂-sa₆-ga
19	DIŠ Ur-gar
20	MAŠ Lugal-ša₃-la₂
21	MAŠ ba-a
22	MAŠ Lugal-HAR
23	DIŠ Lugal-he₂-gal₂
24	4 AŠ.AŠ.AŠ
25	DIŠ Ba-na-ti
26	ugula Ur-nigar_x^gar dumu Lu₂-^dNanše
27	------------
28	muhaldim-me
ii 1	DIŠ Ur-^dNin-giš-zi-da
2	ugula Lu₂-^dBa-u₂
3	DIŠ Lu₂-^dNin-šubur
4	ugula Ur-^dŠul-pa-e₃
5	DIŠ ^dIŠKUR-ba-ni
6	ugula Inim-ku₃-ga-ni
7	DIŠ U₂ Lu₂-^dNa-du₃-a
8	ugula Lu₂-^dHendur-sag
9	DIŠ Lu₂-Hu-rim₃^ki
10	ugula Ur-^dBa-u₂ dumu I-di₃-a
11	DIŠ Ur-^dIškur
12	DIŠ Ur-bara₂-si-ga
13	ugula Ur-^dBa-u₂ Ur-LI
14	DIŠ Ma₂-gur₈-re
15	ugula Nam-uru-na
16	DIŠ Lu₂-igi-sa₆-sa₆
17	ugula Ur-^dNanše
18	DIŠ Ur-^dLamma
19	ugula Lu₂-^dNa-du₃-a
20	DIŠ UN-il₂
21	ugula Ba-sa₆-ga
22	11
23	Ur-^dNin-giš-zi-da i₃-dab₅
24	DIŠ Lu₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
25	DIŠ UD-uru-na
26	ugula Nig₂-ša₃-ge
27	DIŠ Ki-lul-la
iii 1	ugula E₃-a-mu
2	DIŠ Ur-^dSi₄-an-na
3	ugula Al-la-mu
4	DIŠ Igi-ni-da-a
5	ugula Ur-^dIg-alim
6	DIŠ Mu-du₈-e
7	DIŠ Lu₂-^dEn-ki
8	ugula Lugal-pa-e₃
9	DIŠ Lu₂-^dNin-šubur
10	ugula Ur-^dLamma
11	MAŠ Ur-^dIg-alim
12	ugula He₂-na-ti
13	DIŠ En-ša₃-ga-na
14	ugula Ur-^dŠuš₃-^dBa-u₂
15	10
16	Lu₂-Urub_x^ki šeš-gal (=URU×KAR₂)
17	------------
18	Ur-^dIg-alim i₃-dab₅
19	DIŠ ^dNin-MAR.KI-ka
20	ugula Ur-^dNin-giš-zi-da
21	DIŠ Ur-^dDumu-zi
22	ugula Ur-^dBa-u₂ Za-ga-la₂
23	DIŠ UN-il₂
24	ugula Ur-giš-^⌈x^⌉
25	DIŠ UN-il₂
26	ugula Ur₃-re-^⌈ba^⌉-[du₇]
27	DIŠ lugal-^⌈x^⌉-[x]
28	ugula lu₂-[...]
29	DIŠ Ur-[...]
iv 1	ugula ^⌈lu₂^⌉-[...]
2	DIŠ Giri₃-[...]
3	ugula Ur-^⌈^d^⌉[...]
4	DIŠ gu-^⌈x^⌉-[...]
5	ugula lu₂-^⌈^dx^⌉-[x]
6	DIŠ SU₆.DU-^⌈x^⌉-[x]
7	ugula Ba-sa₆-[ga]
8	DIŠ E₂-lu₂-ti
9	ugula Ur-^dAsar^?
10	10
11	^dNin-MAR.KI-ka i₃-dab₅
12	DIŠ Bi₂-du₁₁-i₃-sa₆
13	DIŠ Ab-ba-ni
14	ugula Ab-ba-ge-na
15	DIŠ UN-il₂
16	ugula Lu₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
17	DIŠ ^dUtu-kalam-e
18	DIŠ Ur-^dIštaran
19	ugula Ur-sa₆-ga
20	DIŠ Lu₂-^dDumu-zi
21	ugula Lugal-ur₂-ra-ni
22	DIŠ Nam-uru-na
23	ugula Ur-^dAsar NA
24	DIŠ ^dUtu-sa₆-ga
25	ugula Ur-sa₆-ga AL
26	DIŠ Al-ba-ni-du₁₁
27	ugula Lu₂-^dNin-gir₂-su
28	DIŠ Ur-še-il₂-la
29	ugula Lu₂-^dNin-MAR.KI
30	DIŠ Eš₃-ta-šu-sa₆-ga
31	DIŠ Ka₅^a
32	ugula Ur-^dBa-u₂
r. i 1	DIŠ A₂-nin-ga₂^!-ta
2	DIŠ Lu₂-^dInanna
3	13
4	Bi₂-du₁₁-i₃-sa₆ i₃-dab₅
5	------------
6	Lu₂-me-lam₂ i₃-dab₅
7	kaš-a gub-ba-me
8	DIŠ Ur-^dHendur-sag
9	ugula Da-a-da-ni
10	DIŠ Da-da-ha-ma-ti
11	ugula A₂-na-na
12	DIŠ Lu₂-kiri₃-zal
13	ugula Az-am₃
14	DIŠ U₄-de₃-nig₂-sa₆-ga
15	ugula Mu-du₈-^⌈e^⌉
16	DIŠ Ur-Sag-ub₅^ki
17	ugula Ma₂-gur₈-re
18	DIŠ AN-en-nu
19	ugula Ur-TUR
20	6
21	zi₃-il₂-me
22	DIŠ Lu₂-^dNa-du₃-a dumu Geme₂-^dLamma <geme₂>-kar-ke₃
23	DIŠ Ur-ki-gu-la šu-^⌈ku₆^⌉
24	DIŠ Šul-lul nu-^giškiri₆
25	ugula NIM-mu
26	DIŠ Ur-^dHendur-sag nar
27	Gir₂-su^ki-ta
28	giri₃ A-bu-ni
29	DIŠ Ur-^dNin-giš-zi-da
30	dumu Geme₂-ba uš-bar
31	DIŠ Lu₂-^dNa-du₃-a zi₃-il₂
r. ii 1	DIŠ En-DUL₃ ^na₄kinkin-gul e₂-kinkin₂ Gir₂-[su^ki(?)]
2	DIŠ Ur-^dBa-u₂ gala
3	DIŠ Da-da dumu Ur-^dLamma dumu še-bi
4	DIŠ Lugal-NINA^?^ki-še₃
5	MAŠ Ur-^dNin-MAR.KI
6	kaš-a gub-ba ba-ug₇-ta
7	DIŠ Ab-ba-kal-la
8	aga₃-us₂ šabra-ta
9	DIŠ Ur-^dNin-mu₂
10	MAŠ Ur-^dBa-u₂
11	muhaldim ba-ug₇-ta
12	------------
13	libir-am₃
14	DIŠ ^dNin-MAR.KI-i₃-sa₆
15	MAŠ Nam-mah dumu-ni
16	ugula Ur-^dNin-giš-zi-da
17	MAŠ Ur-^dNin-giš-zi-da dumu ^dNin-MAR.KI-i₃-sa₆
18	ugula Ur-^dBa-u₂ dumu Ur-sa₆-ga
19	DIŠ Nig₂-^dBa-u₂ ša₃^! e₂ Ur-^dUtu
20	DIŠ Ba-sa₆-ga dumu ^dNin-MAR.KI-ka azlag₇
21	ša₃ gurum₂ KU-me
22	------------
23	šu-nigin₂ 420 guruš 1 a₂ ½
24	ugula Ur-nigar_x^gar dumu Ur-sukkal
25	šu-nigin₂ 180 guruš 1 a₂ ½
26	ugula Lu₂-dingir-ra
27	šu-nigin₂ 300 guruš 3 a₂ ½
28	ugula Ur-nigar_x^gar Lu₂-^dNanše
29	muhaldim-me
30	šu-nigin₂ 21 guruš 1 a₂ ½
31	ugula Ur-^dIg-alim
	============
32	šu-nigin₂ 23 guruš
33	ugula Lu₂-me-lam₂
	============
34	kaš-a gub-ba-me
35	šu-nigin₂ 6 guruš
36	zi₃-il₂
	============
37	šu-nigin₂ 15 guruš 4 a₂ ½
38	he₂-dab₅-me
39	giš-zi-gul e₂-kinkin₂^? gub-ba
	============
40	u₄ 8-kam
41	iti šu-numun
42	mu ^dŠu-^dSuen <lugal-am₃>