BDTNS 000151 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 021338
1896-330-4
Publication
King, L.W. 
1898 CT 03, pl. 44 BM 021338 Edition (H
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 021338 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 21338 Resource 
––– 
2021 ePSD P108474 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.21338 Resource 
––– 
––– CDLI P108474 Resource 
Pettinato, G. 
1976 OrAnt 15, p. 142 Collation 
Maekawa, K. 
1980 ASJ 2, p. 120 Study 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 521, T. 3.B.4.1f Study (T
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 17 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  311.2.3 8 ⅔ sila3 še gur lugal
si-i3-tum nig2-ka9
mu us2-sa Ki-maški
1967.3.0 9 ½ sila3 gur
17.3.0 šim sig5 gur
ša3 lahtan2-bi 1.3.4 8 sila3 gur (=NUNUZ.AB2×SILA3.U.BI)
10.3.2 nig2-ar3-ra sig5 gur
še bala-bi 15.0.0 4 sila3 gur
kišib tuku
10  28.0.0 ziz2 gur
11  ziz2 a-ša3 gišbalag
12  kišib nu-tuku
13  ki I-ta-e3-a-ta
14  2.3.5 1 sila3 gur
15  ki Ur-dHendur-sag-ta
16  90.0.0 gur
17  ki Ba-zi-ta
18  50.1.4 8 sila3 zi3 gur
19  ki Na-ba-sa6 dumu A-tu-ta
ii 1  13.2.0 gur
ki Nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
0.2.0 dabin ki Ku-li-ta
0.4.3 zi3 ki Ur-dNanše dumu Ur-dBa-u2-ta
2.2.0 9 sila3 zi3 gur
ki Ur-gar-ta
  ============
šu-nigin2 3052.2.1 7 sila3 10 gin2 gur (2400+600+52)
ša3-bi-ta
90.3.5 8 sila3 zi3 sig15 gur
10  6.4.4 zi3-gu gur
11  311.1.2 ½ sila3 dabin gur
12  2.4.3 ar-za-na
13  0.4.0 imgaga3
iii 1  a-gu3 Ur-eš3-ku3-ga ba-a-gar
10.0.0 zi3 gur a-ra2 1-kam
10.0.0 zi3 gur a-ra2 2-kam
a-gu3 Ur-dNanše dumu Nam-mah ba-a-gar
10.4.5 nig2-ar3-ra sig5
giri3 Ur-dLamma
15.0.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
giri3 Ur-e2-an-na
a-gu3 Ur-mes dumu dBa-u2-ad2-gal ba-a-gar
10  6.0.0 dabin gur
11  a-gu3 Ur-nigarxgar dumu Ur-sukkal ba-a-gar
12  ------------
13  bala dub-sag
14  kišib nu-tuku
15  a-gu3-a ba-a-gar
16  36.3.1 4 ⅔ sila3 zi3 sig15 gur
17  1.1.1 6 sila3 eša gur
18  225.2.0 ⅔ sila3 dabin gur
iv 1  kišib Ur-eš3-ku3-ga
4.3.5 5 ⅔ sila3 zi3 sig15 gur
116.0.1 3 sila3 dabin gur
19.0.3 nig2-ar3-ra sig5 gur
kišib Ur-dIg-alim
Ur-eš3-ku3-ga
6.4.3 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
kišib Ur-mes
17.3.0 šim sig5 gur
10  kišib Ur-dBa-u2
11  Ur-mes dumu dBa-u2-ad2-gal
12  213.3.1 2 sila3 dabin gur
13  kišib Ur-nigarxgar
14  dumu UN-il2
15  47.2.0 6 sila3 zi3 sig15 gur
16  0.4.0 dabin gur
17  kišib Ur-nigarxgar
v 1  dumu Ur-sukkal
16.3.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
kišib Lugal-an-na-tum2
30.0.0 zi3 sig15 gur
kaš-de2-a-še3
mu Ur-nigarxgar dumu Lu2-dNanše-še3
kišib Ur-e2-gal-eden-ka
110.3.3 1 ⅔ sila3 zi3 gur
kišib Lugal-me-lam2
10  ------------
11  bala egir
12  a-gu3-a ba-a-gar
13  2.3.3 dabin gur
14  kišib Ur-dNanše dumu Ur-e2-an-na
15  1.3.0 zi3 sig15 gur
16  0.3.0 zi3-gu
17  kišib Lu2-dNin-gir2-su
18  dumu Ba-zi
19  ------------
20  a-gu3-a ga2-ga2
21  4.0.2 dabin gur
22  ša3-gal ku3-ta du8-ha
23  0.2.5 5 sila3 dabin
24  nig2-ba geme2 dumu
25  kišib Lu2-dNin-šubur
vi 1  zi-ga
  ============
šu-nigin2 211.1.1 4 ⅓ sila3 zi3 sig15 gur
šu-nigin2 2.0.1 6 sila3 eša gur
še bala-bi 213.1.3 ⅓ sila3 gur
šu-nigin2 17.3.0 šim sig5 gur
ša3 lahtan2-bi 1.3.4 8 sila3 gur
šu-nigin2 71.2.2 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
še bala-bi 45.2.0 6 ½ sila3 gur
šu-nigin2 1257.4.4 2 5/6 sila3 gur
  ============
10  šu-nigin 1820.4.0 3 sila3 gur
11  zi-ga
12  la2-i3 691.3.1 4 sila3 10 gin2 gur
13  ša3-bi-ta
14  3.2.2 1 sila3 10 gin2 gur
15  Lugal-ki-ag2
16  3.3.4 8 ½ sila3 gur
17  Lugal-dIM.MImušen
vii 1  0.2.5 4 sila3 10 gin2 Hu-wa3-wa3
24.2.0 4 ⅔ sila3 5 gin2 la2-i3
11.1.2 8 sila3 gur
zi-ga-ta tur-ra
Ur-dNanše
74.1.5 5 5/6 sila3
ba-zi
50.4.1 3 sila3 10 gin2 gur
Ur-mes
10  1.0.0 Gu3-de2-a dumu Ur-dUtu
11  4.2.3 8 sila3 gur
12  Šeš-kal-la
13  mu Ha-ar-šiki
14  16.3.0 4 sila3 10 gin2 la2-i3
15  4.3.0 zi-ga-ta tur-ra
16  Ur-dNin-a-zu
17  12.0.5 5 sila3 Ka5a
18  6.0.5 8 sila3 Lu2-gišgigir
19  0.2.4 6 sila3 Lugal-mu-ba-zi-ge
20  17.3.0 7 sila3 la2-i3
21  0.2.0 zi-ga-ta tur-ra
22  Lu2-dNin-šubur
23  232.2.1 3 ⅔ sila3 5 gin2 gur
24  ugula kinkin2-me
25  459.1.0 ⅓ sila3 5 gin2 gur
viii 1  Ur-dLamma
dumu EREN-da
  ============
la2-i3-am3
  ============
nig2-ka9-aka
Ur-dLamma dumu EREN-da
ša3 e2-kinkin2
  ============
mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki ba-hul