BDTNS 000173 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012934
Publication
King, L.W. 
1899 CT 07, pl. 05 BM 012934 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012934 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P108494 Resource (T
––– 
2021-25 The British Museum BM 12934 Resource (P
––– 
2024 eBL BM.12934 Resource 
––– 
––– CDLI P108494 Resource 
Pettinato, G. 
1976 OrAnt 15, p. 143 Collation 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 1 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  la2-i3 10.0.0 la2 1.0.0 še gur lugal
Ur-dLamma dumu Lu2-dNin-gir2-su
la2-i3 2.3.2 5 sila3
la2-i3 Lu2-dNin-gir2-su dumu Ba-zi
Ur-dDumu-zi ad-KID su-su-dam
la2-i3 9.3.0 gur
A-tu dub-sar he2-dab5
la2-i3 4.0.4 gur
Ma-an-šum2 dumu Lu2-kiri3-zal
10  2.4.3 2 sila3 gur
11  ša3-bi-ta
12  1 ½ gin2 la2 8 še ku3
13  še-bi 1.2.1 6 ⅔ sila3
14  nig2-ka9 mu us2-sa Ki-maški
15  a-gu3 Ur-dLamma dumu Lu2-dNin-gir2-su ba-a-gar
16  0.2.3 Ur-dBa-u2
17  0.4.4 5 ⅓ sila3 Nig2-u2-rum
ii 1  su-ga
Ur-dDumu-zi e2 dNanše
1.3.3 ša3-bi-ta
0.3.2 Ur-dBa-u2
su-ga
la2-i3 1.0.1 gur
la2-i3 Ur-dEn-gal-du-du
Ur-dNin-gir2-su dumu Lu2-dNanše
2.2.1 ša3-bi-ta
10  2.2.1 Ur-dBa-u2
11  su-ga
12  Nam-mah dumu Me-nigarx
13  0.3.0 ša3-bi-ta
14  0.3.0 Nig2-u2-rum
15  su-ga
16  Lugal-zuluhu2
17  la2-i3 0.2.3 Lu2-dUtu dumu A-tu
18  0.4.1 ša3-bi-ta
19  0.4.1 Ur-dBa-u2 su-ga
iii 1  [...]
------------
šu-nigin2 35.1.0 7 sila3 gur
ša3-bi-ta
šu-nigin2 ½ gin2 la2 8 še ku3
še-bi 1.2.1 6 ⅔ sila3
nig2-ka9 mu us2-sa Ki-maški
a-gu3-a ba-a-gar
šu-nigin2 1.2.4 5 ⅓ sila3 gur
10  Nig2-u2-rum
11  šu-nigin2 4.2.1 gur
12  Ur-dBa-u2
13  su-ga mu-kux (=DU)
14  šu-nigin2 27.3.5 5 sila3 gur
15  la2-i3-am3
16  ------------
17  giri3 Ur-dBa-u2 dumu Lugal-im-ru-a
18  la2-i3 4.0.0 gur (17) Lu2-dŠara2
19  e2 dIg-alim
20  1.2.3 5 sila3 gur
r. i 1  ša3-bi-ta
1.2.3 5 sila3 gur
a-ab-ba
su-ga mu-kux (=DU)
dUtu-mu
e2 dŠul-gi
la2-i3 9.0.3 3 sila3 gur
ugula šabra e2
1.4.0 2 ⅓ sila3 ša3-bi-ta
10  0.4.3 a-ab-ba
11  su-ga mu-kux (=DU)
12  la2-i3 0.4.3 2 ⅓ sila3 še
13  Ur-dNin-giš-zi-da simug
14  la2-i3 12.2.0 7 ½ sila3 gur
15  dam-gar3 ku3-la2-me
16  nu-banda3 Ur-DUN
17  la2-i3 1.3.4 gur
18  Lu2-dBa-u2 LU2.ŠIM
19  0.2.1 5 sila3 ša3-bi-ta
20  0.2.1 6 sila3 a-ab-ba
21  su-ga mu-kux (=DU)
22  Inim-ku3
23  la2-i3 14.4.[x] gur
24  Ur-d[...]
r. ii 1  la2-i3 0.0.3 Lu2-bala-sa6-[ga] nar
------------
[... x].4.4 3 5/6 sila3 gur
ša3-bi-ta
šu-nigin2 2.4.2 1 sila3
A-ab-ba
su-ga mu-kux (=DU)
šu-nigin2 43.0.2 2 5/6 sila3 gur
la2-i3-am3
  ============
10  giri3 A-ab-ba
11  la2-i3 9.1.5 la2 1 sila3 gur
12  Lugal-uru-da sag-du5
13  la2-i3 3.0.0 gur
14  Nam-tar-re e2 dDumu-zi
15  la2-i3 3.2.0 5 sila3 gur
16  Lugal-me-te-na e2 Urubxki (=URU×KAR2)
17  ------------
18  šu-nigin2 15.3.5 4 sila3 gur
r. iii 1  la2-i3-am3
------------
giri3 Nig2-u2-rum gu-za-la2
  ============
nig2-ka9-aka si-i3-tum še kin-ga2
  ============
mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki ba-hul