BDTNS 000186 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Legal Text: other
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012942
Publication
King, L.W. 
1899 CT 07, pl. 18 BM 012942 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012942 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P108507 Resource (T
––– 
2021-25 The British Museum BM 12942 Resource (P
––– 
2024 eBL BM.12942 Resource 
––– 
––– CDLI P108507 Resource 
Jagersma, B. 
2001 Unpub. Ms., 2,46f Collation 
Civil, M. 
1989 Studies Sjöberg, p. 59 Study (T, Ts
Wilcke, C. 
1999 BBVO 18, p. 337f. Study (T, Ts
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1999 Wilcke, C. ( BBVO 18, p. 337f. ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i7 Du-du (and erasure)
a-ra2 2-am3 in-du8
kun-zi-da i7-da šu ur3-a Da-na-a i3-dab5
a-bi i7 giri3-bi-nu-me-a bi2-dab5
Ur-dEn-gal-du-du šabra-bi bar giri3-gen-na-bi nu
in-na-a-du11-ga-ke4-2 ki-ba bi2-in-sig3
ba-ge-en6
a-ša3 a i3-ib2-ši-in-du8-a i7-bi kur2-ra-am3
inim Ur-dEn-gal-du-du-kam
10  i7 Du-du Ba-zi in-uš2 in-du8 a šu ur3-ra-bi u4 3-am3 in-na-DU
r. 1  inim Ba-zi-kam
a-ša3 dNin-a2-gal a šu ur3-ra i3-ib2-gal2
Ur-TUR šabra-bi nu-uš2 nu:ni-in-zu i3-du8
inim Ur-TUR-kam
Tul2-ta na-ab-be2-a
kišib ensi2 Ur-dSuen-ke4
ma-de6 a U4.SU3.TU.UM.SU-gen7
a ga-ra-ab-šum2 in-na-du11
Tul2-ta nu-ni-zu i7-da DU-bi i3-du8
10  inim Tul2-ta-kam
11  i7 nemur2-gen7-ke4 si ba-an-sa2 (=PIRIG.TUR)
12  a-ša3 gi-dah-ha-ta a ba-ra-gur
13  inim Ur-dNin-gir2-su-kam
14  Ur-dSuen dumu Bu3-du-du sukkal-ka
15  ka-ga-na ba-an-ge-en6