|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012942
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1899 | CT 07, pl. 18 BM 012942 | Edition (H) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 012942 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P108507 | Resource (T) | | ––– | 2021-25 | The British Museum BM 12942 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL BM.12942 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108507 | Resource | | Jagersma, B. | 2001 | Unpub. Ms., 2,46f | Collation | | Civil, M. | 1989 | Studies Sjöberg, p. 59 | Study (T, Ts) | | Wilcke, C. | 1999 | BBVO 18, p. 337f. | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1999 | Wilcke, C. ( BBVO 18, p. 337f. ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
i7 Du-du (and erasure)
|
|
2
|
a-ra2 2-am3 in-du8
|
|
3
|
kun-zi-da i7-da šu ur3-a Da-na-a i3-dab5
|
|
4
|
a-bi i7 giri3-bi-nu-me-a bi2-dab5
|
|
5
|
Ur-dEn-gal-du-du šabra-bi bar giri3-gen-na-bi nu
|
|
6
|
in-na-a-du11-ga-ke4-⌈eš2⌉ ki-ba bi2-in-sig3
|
|
7
|
ba-ge-en6
|
|
8
|
a-ša3 a i3-ib2-ši-in-du8-a i7-bi kur2-ra-am3
|
|
9
|
inim Ur-dEn-gal-du-du-kam
|
|
10
|
i7 Du-du Ba-zi in-uš2 in-du8 a šu ur3-ra-bi u4 3-am3 in-na-DU
|
|
r. 1
|
inim Ba-zi-kam
|
|
2
|
a-ša3 dNin-a2-gal a šu ur3-ra i3-ib2-gal2
|
|
3
|
Ur-TUR šabra-bi nu-uš2 nu:ni-in-zu i3-du8
|
|
4
|
inim Ur-TUR-kam
|
|
5
|
Tul2-ta na-ab-be2-a
|
|
6
|
kišib ensi2 Ur-dSuen-ke4
|
|
7
|
ma-de6 a U4.SU3.TU.UM.SU-gen7
|
|
8
|
a ga-ra-ab-šum2 in-na-du11
|
|
9
|
Tul2-ta nu-ni-zu i7-da DU-bi i3-du8
|
|
10
|
inim Tul2-ta-kam
|
|
11
|
i7 nemur2-gen7-ke4 si ba-an-sa2 (=PIRIG.TUR)
|
|
12
|
a-ša3 gi-dah-ha-ta a ba-ra-gur
|
|
13
|
inim Ur-dNin-gir2-su-kam
|
|
14
|
Ur-dSuen dumu Bu3-du-du sukkal-ka
|
|
15
|
ka-ga-na ba-an-ge-en6
|
|
| |
