BDTNS 000295 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 10 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 014313
Publication
King, L.W. 
1900 CT 10, pl. 24 BM 014313 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 014313 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 14313 Resource 
––– 
2021 ePSD P108616 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.14313 Resource 
––– 
––– CDLI P108616 Resource 
Pruzsinszky, R. 
2007 Fs. Hunger, p. 332 n. 9 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 859 Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 53 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  AŠc 0.1.0 Ba-lu5 im-e taka4-a
dumu Da-da um-mi-a
AŠc 0.1.0 Lu2-dGiš-bar-e3 ma2-lah5 ugula Tul2-ta
AŠc Lugal-ra-gaba im-e taka4-a dumu gu-za-a geme2-kar-ke3ke4
AŠc 0.1.0 TA׊E.DU arad2 Lu2-me-lam2 : a-ru-a eren2 e2 dNanše
AŠc 0.1.0 Lu2-me-lam2 eren2 e2 dNanše : ša3 im-ma
dumu Ur-gišgigir
AŠc 0.1.0 Lu2-e2-gu-la unu3 NINAki dumu Lugal-en-nu
AŠc 0.1.0 Arad2-dNanše im-e taka4-a eren2 e2 dNanše dumu Ur-dLamma
10  AŠc 0.1.0 Ba-sa6 eren2 e2 dNanše ba-uš2
11  dumu Ur-sa6-ga
12  AŠc 0.1.0 Lu2-ma2-gu-la ba-uš2 e2 dNanše dumu Ur-mes
13  AŠc 0.0.5 Ur-<d>Šuš3-dBa-u2 im-e taka4-a dumu Šeš-ki-lul-la dam-gar3 Ur-DUN
14  AŠc 0.1.0 Ur-dIg-alim im-e taka4-a
15  dumu Nig2-dBa-u2
16  AŠc 0.1.0 Ur-dKal-kal dumu kinda2da im-e taka4-a
ii 1  AŠc 0.1.0 Al-la mar-[...]
dumu Bu3-u2-x
AŠc 0.1.0 nimgir-es3-sa2 eren2 e2 [dNin]-MAR.KI ba-2
dumu Lu2-dDumu-zi
AŠc 0.0.5 Ur-dAsar munu4-mu2 im-e taka4-a dumu Ad-da
15 guruš
nita-me
Lugal-igi-huš i3-dab5
AŠc 0.1.0 Lu2-dNin-šubur eren2 gi-zi ugula Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi zah3
10  didli
11  dumu gu-na
12  AŠc 0.1.0 Lugal-me-lam2 im-e taka4-a zah3 didli dumu Da-gu eren2 e2
13  dNanše ba-uš2
14  AŠc 0.1.0 Lu2-sa6-i3-zu eren2 zah3 dumu Lu2-nimgir dam-gar3
15  dumu In-sa6-sa6
16  3 guruš
17  kinkin2-me
18  ugula U2-u2-u2
19  ------------
20  AŠc 0.0.3 Nin-ma-a-DU
21  a-ru-a U2-še3-he2-DU Lu2-dNin-šubur i3-dab5
22  AŠc 0.0.3 Geme2-dLi9-si4 dam Ur-mes si12-a zah3 dNanna-gu2-gal-ta
23  uš-bar šu Arad2-mu i3-dab5
24  Uri5ki-ta
r. i 1  giri3 Ur-dNun-gal
AŠc 0.0.5 Ur-Sag-ub5ki im-[e] taka4-a
dumu Nin9-bi
AŠc 0.1.0 Maš-gu-la dumu Lugal-ušumgal kinkin2 Ba-gara2
AŠc 0.1.0 Sukkal-di-de3 eren2 e2 dNin-dar-a dumu Ur-gišgigir
AŠc 0.1.0 En-DUL3-ša3-ga azlag7 Lu2-dBa-u2
dumu Nin-GAR.NI
MAŠc 0.0.4 Ur-dNin-giš-zi-da
dumu Ur-lugal munu4-mu2 dumu ga
10  Unuki-ta
11  5
12  Lugal-igi-huš i3-dab5
13  giri3 Lugal-lu2-sa6-sa6
14  0.1.0 Ur-dBa-u2 dumu Ki-tuš-lu2 nar
15  0.1.0 Ur-dNanše dumu Ulu3-lal3
16  Uri5ki-ta
17  giri3 Ur-dNun-gal
18  0.1.0 Ur-dNamma dumu x-[...]
19  0.1.0 Ur-dUtu dumu [...]
20  ugula Ur-dBa-u2 nu-[...]
21  0.1.0 Lu2-dGiš-bar-[e3]
22  dumu A-ga nu-banda3 x-[...]
23  Unuki-ta
24  ugula Nig2-si-sa2-[e]
25  eren2 gi-z[i-me]
26  giri3 Lugal-lu2-[sa6-sa6]
27  5 guruš
28  šu bar-ra Ur-dNun-[gal]
r. ii 1  AŠc Ur-dNin-mug dumu Ur-šu
AŠc A-gu-a dam-ni
AŠc Ur-dBa-u2
AŠc Sa6-sa6-ga dam-ni
------------
nu-giškiri6 dBa-u2-gal2-ga-su3-me
AŠc Ur-dNin-giš-zi-da
AŠc nu Nin9-kal-la dam-ni
nu-giškiri6 dNin-MAR.KI
10  AŠc Ur-dHendur-sag
11  0.1.0 nu Zalag-zalag-ga dam-ni
12  giškiri6 gibil GIR3.SIG.LA
13  4 guruš 2 munus 2 geme2 nu-dib-ba
14  nu-giškiri6-me mu zu2-lum la2-i3-še3
15  ša3 e2-kinkin2 gu-la-še3
16  GA2-dub-ba i3-dab5
17  giri3 Ka-tar-dBa-u2 u3 Lugal-igi-huš
18  20 guruš Lugal-igi-huš
19  3 guruš 2 geme2
20  kinkin2 U2-u2-u2 i3-dab5
21  6.0.0 Geme2-Nin-banda3da geme2 Lu2-dNin-šubur ma2-lah5 mu la2-i3
22  giri3 Ur-dIg-alim aga3-us2
23  Ur-dEn-gal-du-du i3-dab5
24  ------------
25  geme2 guruš gištukul-e dab5-ba-me
26  mu-kux ša3 e2-kinkin2-še3 (=DU)
27  giri3 Ur-dNun-gal u3 Lugal-lu2-sa6-sa6
28  iti amar-a-a-si
29  mu Ha-ar-ši Hu-ur5-tiki ba-hul