|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: V. Scheil (dispersed), Unknown, France
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Scheil, V. | 1900 | RT 22, p. 153 no. 4 | Edition (T) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 014 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P128389 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P128389 | Resource | | Pelagaud, F. | 1910 | Babyl. 3, p. 114 no. 21 | Study (T, Ts) | | Lafont, S. | 1999 | OBO 165, p. 117 n. 94, 119 n. 102 | Study | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 139 no. 29 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 201f. +n. 73 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1900 | Scheil, V. ( RT 22, p. 153 no. 4 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 014 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
«Le nº XXI appartient au P. Scheil. Un moulage de ce texte, dû à l'obligeance du P. Scheil, se trouve au Musée de la Faculté des Lettres de Lyon.»
[F. Pelagaud, Babyl. 3, p. 81, n. 2]
------
«Für diesen Text konnte eine Kollation E. Sollbergers verwertet werden, der die von V. Scheil gegebene Umschrift an dem Abguß des Originals in Lyon nachgeprüft hat.»
[A. Falkenstein, NSGU 2, p. 21 n. 1]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di t[il-la]
|
|
2
|
dNin-MAR.KI-ka dumu Šeš-šeš-ke4
|
|
3
|
igi-ni in-ga2garar
|
|
4
|
mu lugal
|
|
5
|
Lu2-dingir-ra dumu Gu-za-ni-ke4
|
|
6
|
Dam-gu-la dumu-mu ha-an-tuku bi2-in-du11-ga
|
|
7
|
Arad2 dumu Ur-dLamma
|
|
8
|
Ur-mes dumu Lu2-dNanna
|
|
9
|
nam-erim2-am3
|
|
10
|
Lu2-dingir-ra-ke4
|
|
11
|
Dam-gu-la ba-an-tuku
|
|
12
|
dNin-MAR.KI-ka-ke4
|
|
13
|
a-ra2 2-kam-aš
|
|
14
|
igi-ni in-ga2garar
|
|
15
|
mu lugal
|
|
16
|
Sipa-ki-ni dumu-mu
|
|
17
|
Nin-ku3-zu dumu Gu-za-<<ke4>> ha-an-tuku bi2-in-du11-ga
|
|
18
|
mu dNin-MAR.KI-ka-ke4
|
|
19
|
mu lugal pa3-da ka-ga-na ba-ni-ge-na-še3
|
|
20
|
Sipa-ki-ni sipa
|
|
21
|
Nin-ku3-zu ba-an-tuku
|
|
22
|
Ti-e2-mah-ta maškim
|
|
23
|
Lu2-dŠara2
|
|
24
|
Ur-dIštaran
|
|
25
|
di-ku5-bi-me
|
|
26
|
mu us2-sa Si-m[a-num2ki ba-hul]
|
|
| |
