BDTNS

BDTNS 000350 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH36 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany	VAT 02201

Publication
Reisner, G.	1901	TUT 002	Edition (H)
Pettinato, G., Waetzoldt, H.	1985	SVS I/1 002	Edition (T)
–––	2003	CDLI P135573	Resource (P)
–––	2021	ePSD P135573	Resource (T)
–––	2024	eBL VAT.2201	Resource
Wilcke, C.	1999	BBVO 18, p. 309	Study (T, Ts)
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 627, T. 3.C.3.1.2.1a	Study (T)
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 530	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1985	Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 002 )
Revision of text	1999	Wilcke, C. ( BBVO 18, p. 309 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[17.2.0 gan₂ 1].^⌈2^⌉.[3 še gur] ^⌈lugal^⌉-ta
2	[7]+1.^⌈2.0 gan₂^⌉ bala-^⌈a^⌉ 1.2.3-ta
3	[6.2.0] gur a₂ lu₂ hun-ga₂
4	[a-ša₃] ^⌈e₂^⌉ Lugal-ku₃-ga
5	[6.0.0] ^⌈gan₂^⌉ 1.3.1 5 sila₃-ta
6	[5.0.0] ^⌈gur^⌉ a₂ lu₂ hun-ga₂
7	[a-ša₃ Lu]gal-mussa^sa₂
8	[10.1.2]+1 gan₂ 1.2.3-ta
9	[3]+1.^⌈1.0 gan₂^⌉ 1.4.0-ta
10	[3].1.3 gan₂ bala-a [1].2.3-ta
11	[6.0.0 gur] ^⌈a₂^⌉ lu₂ hun-ga₂
12	[a-ša₃] ^⌈Ku₃^⌉-^dBa-u₂
13	[10]+4.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
14	[1.2.3] ^⌈gan₂^⌉ bala-^⌈a^⌉ 1.2.3-ta
15	[4.3.0] ^⌈gur a₂^⌉ lu₂ ^⌈hun-ga₂^⌉
ii 1	[a-ša₃ E₂-gibil₄-le]
2	^⌈2.0.0 gan₂ 1.2.3-ta^⌉
3	4.0.0 gan₂ 1.4.0-ta
4	3.0.0 gur a₂ lu₂ ^⌈hun^⌉-ga₂
5	a-ša₃ ^dNin-gir₂-su-a₂-zi-da-^dNanše
6	30.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
7	2.1.0 gan₂ 1.4.0-ta
8	14.2.0 gan₂ bala-a 1.2.3-ta
9	16.2.0 a₂ lu₂ hun-ga₂
10	a-ša₃ ^dNin-a₂-gal
11	15.2.0 gan₂ 1.4.0-ta
12	8.3.0 a₂ lu₂ hun-ga₂
13	a-ša₃ kun-gu-la
14	11.1.0 gan₂ 1.2.3-ta
15	2.2.0 gan₂ 1.4.0-ta
16	4.3.0 a₂ hun-ga₂
17	^⌈a^⌉-ša₃ ^⌈la^⌉-za-wi
18	11.1.3 gan₂ 1.1.0-ta
iii 1	^⌈3.0.0 gan₂ 1^⌉.[4.0-ta]
2	10+[3].2.0 a₂ ^⌈lu₂ hun-ga₂^⌉
3	^⌈1.2.0 gan₂^⌉ ki-gal₂ 1.4.0-[ta]
4	a-ša₃ gibil
5	gan₂-gu₄-^⌈kam^⌉
6	(erased) ^⌈0.2.3^⌉ (erased)
7	10 la₂ 1 amar 0.2.0-ta
8	še-bi 3.3.0 gur
9	10 eren₂ im nu-^⌈il₂^⌉ 0.1.0-ta
10	iti šu-numun-ta
11	iti buru_x-maš-še₃ (=GAN₂)
12	še-bi 20.0.0 gur
13	iti 10-kam
14	eren₂ im nu-il₂
15	11 guruš 0.1.0-ta
16	iti ezem-^dDumu-^⌈zi^⌉-ta
17	iti ezem-^dBa-u₂-^⌈še₃^⌉
18	še-bi 6.3.0 [iti 3-kam]
19	5 guruš 0.1.0-t[a]
20	1 geme₂ 0.0.^⌈3^⌉
21	iti mu-šu-^⌈du₈-ta^⌉
22	iti amar-a-a-[si-še₃]
23	še-bi 2.^⌈1.0 iti 2-kam^⌉
24	he₂-dab₅-me
25	30.0.0 la₂ 2.0.0 gur
26	^⌈lu₂ a^⌉-ša₃ ^⌈a^⌉-e de₆-a-me
r. i 1	[kišib ensi₂-k]a
	============
r. ii	============
1	^⌈šu-nigin₂ 1.2.0 gan₂ ki-gal₂ 1.4.0 gur-ta^⌉
2	^⌈šu-nigin₂ 32.0.0 gan₂ 1.4.(erasure)0^⌉-ta
3	^⌈šu-nigin₂ 6.0.0 gan₂ 1.3.1 5 sila₃-ta^⌉
4	^⌈šu-nigin₂ 11.1.3 gan₂ 1.1.0-ta^⌉
5	^⌈šu-nigin₂^⌉ 75.1.^⌈3 gan₂ 1.2.3^⌉-[ta še-bi 212.2.4 5 sila₃ gur]
r. iii 1	[šu-nigin₂ 28.2.0 gan₂ bala-a 1.2.3-ta]
2	[še-bi 43.0.0 gur] ^!
3	[šu-nigin₂ 68.0.0 gur a₂ lu₂ hun-ga₂]
4	[gan₂-gu₄-kam]
5	[šu-nigin₂ 3.3.0 še amar]
6	[šu-nigin₂ 20.0.0 gur]
7	[eren₂ im nu-il₂-me]
8	[šu-nigin₂ 8.4.0 gur]
9	[he₂-dab₅ ^giš<tukul>-e dab₅-ba-me]
10	------------
11	[šu-nigin₂ 30.0.0 la₂ 2.0.0 gur]
12	[lu₂ a-ša₃ a-e de₆-a-me]
13	------------
14	[šu-nigin₂ 383.4.4 5 sila₃ gur]
15	zi-ga
16	------------
17	[nig₂-ka₉-aka gan₂-gu₄ GAN₂ diri]
18	[gan₂ eren₂-na]
19	[uru₄-a]
20	[a₂] ^⌈lu₂ hun-ga₂^⌉
21	[še] ^⌈amar^⌉
22	[eren₂ im] ^⌈nu-il₂^⌉
23	[he₂]-^⌈dab₅ ^giš<tukul>-e dab₅-ba^⌉
24	[geme₂] ^⌈kinkin₂^⌉
25	[lu₂ a-ša₃ a-e de₆-a]
26	[ugula sanga ^dNin-dar-a]
27	[mu ^dNanna Kar-zi-da e₂-a-na ba-an-ku₄]