|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02208
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 008 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 274 no. 42 | Edition (T, Ts) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 008 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135579 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135579 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2208 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 200 | Collation | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 155 (l. v 1ff.) | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 274 no. 42 ) | | Revision of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 008 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
gig-⌈bi⌉ [x.x.x]
|
|
2'
|
še-bi [...]
|
|
3'
|
Ur-dBa-u2 ⌈engar⌉
|
|
4'
|
gan2-gu4 Ur-dNanše nu-banda3 gu4
|
|
5'
|
ugula U2-u2 dub-sar
|
|
6'
|
150 mer hi
|
|
7'
|
47 kur 43 ½
|
|
8'
|
2.0.2 ¼ gan2 bar 0.0.2 ½ ki
|
|
9'
|
a-ša3 5.2.1 ½ ¼ gan2 tab-ba
|
|
10'
|
gig-bi
|
|
11'
|
še-bi
|
|
12'
|
Al-la engar
|
|
13'
|
gan2-gu4 Ur-mes nu-banda3 gu4
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈a⌉-[ša3 ...]
|
|
2'
|
gig-bi [x.x.x]
|
|
3'
|
še-bi
|
|
4'
|
Ur-mes engar
|
|
5'
|
gan2-gu4 Ur-dNin-su nu-banda3 gu4
|
|
6'
|
ugula Ur-dNin-pirig dub-sar
|
|
7'
|
390 mer hi
|
|
8'
|
28 kur [hi]
|
|
9'
|
0.1.5 gan2 bar 0.0.2 [¼ gan2 2ki]
|
|
10'
|
a-ša3 6.1.4 ⌈gan2⌉
|
|
11'
|
gig-bi [x.x.x]
|
|
12'
|
še-bi [x.x.x]
|
|
13'
|
Ur-gu2-en-na [engar]
|
|
iii
|
[...] (col. lost)
|
|
r. i 1
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
a-ša3 3+.[x.x gan2]
|
|
3
|
gig-bi [x.x.x]
|
|
4
|
še-bi [...]
|
|
5
|
Ha-an-⌈du⌉ [...]
|
|
6
|
gan2-gu4 bar-[x]
|
|
7
|
ugula Ur-d[...]
|
|
8
|
154+ [mer hi]
|
|
9
|
50 [kur hi]
|
|
10
|
0.1.3 [gan2 bar ki]
|
|
11
|
a-ša3 2+.[x.x gan2]
|
|
12
|
gig-[bi ...]
|
|
13
|
še-[bi ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
ugula Ur-dNin-⌈pirig⌉ dub-sar
|
|
2
|
120 mer hi
|
|
3
|
87 [½] kur hi
|
|
4
|
1.0.1 ½ gan2 bar 0.0.1 ki
|
|
5
|
a-ša3 6.2.3 ½ gan2
|
|
6
|
1.0.1 ½ gan2 1.2.0
|
|
7
|
0.1.0 gan2 1.1.0
|
|
8
|
0.2.3 gan2 2.1.0
|
|
9
|
4.1.5 gan2 su3
|
|
10
|
še-bi
|
|
11
|
Lu2-dNin-šubur engar
|
|
12
|
gan2-gu4 Ma-an-šum2 nu-banda3 gu4
|
|
13
|
ugula Nimgir-an-ne2-zu dub-sar
|
|
14
|
gan2 kab2 du11-ga a-ša3 Ba-gara2
|
|
15
|
62 ½ mer hi
|
|
16
|
30 ½ kur [hi]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
gan2 kab2 du11-ga
|
|
2
|
u3 gan2 tab-ba
|
|
3
|
gan2-gu4 dNanše
|
|
4
|
ugula Lugal-za3-ge-si šabra
|
|
5
|
0.2.0 gan2 šuku engar ša3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-[zi]
|
|
6
|
ugula Tul2-ta sanga d[Nanše]
|
|
7
|
⌈x-x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
