|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02210
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 012 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 012 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135583 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135583 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2210 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 201 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 530, 963 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 012 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
Ur-dSuen gu-[x]
|
|
2
|
11.0.0 ¼ gan2-sig5
|
|
3
|
4.2.5 ½ ¼ gan2 murgu2
|
|
4
|
0.1.0 gan2 i7
|
|
5
|
0.0.6 gan2 muru13
|
|
6
|
a-ša3 KA-nisaba
|
|
7
|
16.2.0 ¼ gan2-sig5
|
|
8
|
5.2.3 gan2 hul-tag
|
|
9
|
1.0.1 gan2 murgu2
|
|
10
|
2.1.0 ¼ gan2 i7
|
|
11
|
a-ša3 ama-dingir-re-ne
|
|
12
|
i7!? nemur2-gen7-du (=PIRIG.TUR)
|
|
13
|
0.2.0 ¼ gan2-sig5 igi uru
|
|
14
|
5.0.5 gan2 uru Ki-ma-da-sal4-la
|
|
15
|
a-ša3 Ki-ma-da-sal4-la
|
|
16
|
2.2.2 ½ ¼ gan2-sig5
|
|
17
|
12.0.0 gan2 de2? su3
|
|
18
|
33.0.3 ½ ¼ gan2 hul-tag
|
|
19
|
11.0.4 ¼ gan2 murgu2
|
|
20
|
11.1.1 gan2 illu
|
|
21
|
0.1.3 ½ gan2 muru13
|
|
22
|
a-ša3 Na-kab-tum
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
0.2.0 gan2 murgu2
|
|
3
|
0.0.2 gan2 pu2
|
|
4
|
0.0.3 gan2 muru13
|
|
5
|
a-ša3 a-KA.HU al-la dub-sar
|
|
6
|
Ur-dNisaba in-gid2
|
|
7
|
ki Ur-dLamma dumu Lu2-dingir-ra-ta
|
|
8
|
72.1.1 ½ gan2-sig5
|
|
9
|
3.2.4 gan2 hul-tag
|
|
10
|
7.2.4 ½ ¼ gan2 murgu2
|
|
11
|
0.2.0 ½ ¼ gan2 illu
|
|
12
|
0.0.5 gan2 [x]
|
|
13
|
2.1.0 ¼? gan2 [x]
|
|
14
|
a-ša3 su3-gan2 [x]
|
|
15
|
4.2.2 ½ ¼ gan2 [x]
|
|
16
|
2.1.5 gan2 illu
|
|
17
|
a-ša3 za3-bar-nin-[x?]
|
|
18
|
a-ša3 ga-li [x?]
|
|
19
|
Lu2-dNin-ildum3
|
|
iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
10.0.0 +[x gan2 ...]
|
|
4
|
1.0.2 +[x gan2 ...]
|
|
5
|
1.2.4 +[x gan2 ...]
|
|
6
|
16.2?.0 +[x gan2 ...]
|
|
7
|
a-ša3 ⌈nin?⌉-[...] IGI.HU [...]
|
|
8
|
30.0.0 +[x gan2 ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
0.1.4 x gaba
|
|
2
|
33 ⅓ aga3-us2 0.1.0-ta
|
|
3
|
11 UN-il2 lah5 gu4 0.1.0-ta
|
|
4
|
0.2.0 giššinig-da tuš-a
|
|
5
|
20 santana
|
|
6
|
a-ša3 612.1.2 gan2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. v 1
|
2.1.2 gan2 durux (=U3)
|
|
2
|
1.2.5 ¼ gan2 du6
|
|
3
|
15.2.4 ½ ¼ gan2 i7
|
|
4
|
30?.0.2 gan2 muru13
|
|
5
|
0.1.3 gan2 giškiri6
|
|
6
|
10.1.2 ¼ gan2 uru
|
|
7
|
1.0.2 gan2 pu2
|
|
8
|
0.2.1 ¼ gan2 e2-duru5
|
|
9
|
58.2.2 +[x gan2 ...]
|
|
10
|
i7 u3 giš [...]
|
|
11
|
TAG.TAG [...]
|
|
12
|
a-gu3 šabra i3-ib2-[gar]
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
l.ed. 1
|
MA?
|
|
| |
