BDTNS 000364 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02215
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 016 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 016 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135587 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135587 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2215 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 201 Collation 
Maekawa, K. 
1986 Zinbun 21, p. 92 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 016 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...] ki
2'  [...] x
3'  [...] gala
4'  [...] nimgir?-du10
5'  [...] +2.1.2 ½ gan2
6'  [...] a ma-nu
7'  [...] 0.0.1 gan2
8'  [...] hu-ba-na i7
9'  [...]-ge-dar-ra
10'  [...] 0.2.3 gan2
11'  [...] x-gu2-gu2
12'  [...] 5.0.3 gan2
13'  [...] x-dŠul-pa-e3
14'  [...] gan2
15'  [...] x giš-ba-šub-ba
16'  [...] 24.2.4 ½ ¼ gan2
17'  [... a-ša3] su3-gan2 gu-la
18'  [...] 0.0.1 ½ gan2
19'  [...] gan2 tur
20'  [...] gan2
21'  [...]-na gan2
22'  [...] x KU
23'  [...] x gan2
24'  [...]-na-gu-la
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x x [...]
2'  [...] 9.1.[x gan2]
3'  [a-ša3] tir-gaba-gid2-da
4'  8.0.4 ½ gan2
5'  a-ša3 dNin-šubur
6'  29.2.5 ½ gan2
7'  a-ša3 gaba-gišma-nu
8'  7.1.0 ½ gan2
9'  a-ša3 su-e-gid2-gu2-e-ba
10'  6.0.3 ½ gan2
11'  a-ša3 sag-rig7
12'  5.1.2 gan2
13'  a-ša3 GIR2gunû-du3-a
14'  42.1.0 ½ gan2
15'  a-ša3 Ba-zi-ge
16'  52.2.5 ½ gan2
17'  a-ša3 u2kiši17
18'  7.2.5 ½ gan2
19'  a-ša3 dPa-bil3-sag
20'  89.0.3 ½ gan2
21'  a-ša3 KA-u2-ma-an
22'  5.1.3 ½ gan2
23'  a-ša3 sil4-mu
  ============
24'  šu-nigin2 600+.[x.x gan2]
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  Ur-x-[...] Uš
2'  lu2 šuku-ra bar-ra
3'  0.0.4 ¼ GAN2 maš 2 gin2-ta 2.3.0 gur
4'  Ur-sa6-sa6-ga
5'  0.0.3 GAN2 maš 1 gin2-ta 1.0.3 gur-ta
6'  dNanna-ku3-zu
7'  0.0.5 ½ GAN2 maš 1 gin2 2.0.0 gur-ta
8'  Al-la-ha-ti
9'  0.0.0 ¼ gan2 maš 2 gin2-ta 0.1.0 gur
10'  Da-ne-ni
11'  1.1.0 gan2 maš nu-tuku 1.2.0 gur
12'  Lu2-kiri3-zal dumu Na-mu
13'  0.0.0 ¼ gan2 0.2.0 A-zi-ri2-gum2
14'  za3-gu-na
15'  (erasure)
16'  nig2-gal2-la
  ============
17'  [...]
  [...] (rest lost)
iv'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  ½ [gan2 ...]
3'  a-ba-[...] AŠ [...]
4'  ------------
5'  nig2-gal2-[la]
6'  a-ša3 ul4-[...]
7'  0.0.4 ½ gan2 2.1.0 gur
8'  x dub [...]
9'  0.1.0 gan2 3.0.0 gur
10'  lu2 Da-da
11'  ------------
12'  gan2 [...]
13'  0.0.1 ½ gan2 [...]
14'  Ur-x-[...]
15'  nig2-[...]
  [...] (rest lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  šu-nigin2 x [...] 0.1.1+ [gan2]
3'  Ur-dUtu [...]
4'  šu-nigin2 1.2.1? [gan2 ...] 0.2.3 [gan2 ...]
5'  lugal [...]
6'  šu-nigin2 1.1.[x gan2 ...] 1.[x.x gan2 ...]
7'  lu2 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 1.[x.x gan2]
2'  ugula x [...]
3'  šu-nigin2 4 x [...] BAD [...]
4'  šu-nigin2 4 gin2 uš 0.1.0-ta
5'  šu-nigin2 2.0.0 gan2 12.0.0 gur
6'  Lu2-gir2-nun
7'  šu-nigin2 0.1.3 Lu2-nimgir
8'  šu-nigin2 1.0.0 dNin-MAR.KI-ka dumu Lu2-sa6-ga
9'  šu-nigin2 0.1.3 gan2
10'  A-hu-a
11'  šu-nigin2 0.1.3 Lu2-dNa-du3-a dumu Ur-dBa-u2
12'  šu-nigin2 0.1.3 Lu2-E2-a sukkal kas4
13'  dumu lu2-me
  ============
14'  šu-nigin2 2 igi-gaba-[...]
  ============
15'  šuku e2-[a]
16'  šu-nigin2 1.0.0 x [...]
17'  ------------
18'  ša3 [...]
19'  šu-nigin2 1//60 [...] ma2 giš [...]
20'  šu-nigin2 3 x [...] ma2 gištukul 4.0.0-ta
21'  šu-nigin2 2 u4-da-tuš 0.1.0-ta
22'  ------------
23'  x [...] x x
  [...] (rest lost)
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 0.1.3 [...]
2'  šu-nigin2 2.0.0 nu-banda3
3'  giri3-se3!-ga ensi2-me
4'  šu-nigin2 1.0.0 gan2 3.0.0 gur x x gal2
5'  Ur-dBa-u2 sipa
6'  ugula Šeš-kal-la
  ============
7'  šu-nigin2 120 sipa anše šaganx-na 0.1.3-ta (=AMA.GAN)
8'  ugula Šeš-kal-la dumu KA-lu5-lu5
9'  šu-nigin2 1.0.0 Lu2-dNin-gir2-su dumu Šeš-kal-la
10'  šu-nigin2 1.0.0 gan2 a-e de6-a
11'  Ba-zi ensi2-gal
12'  šu-nigin2 1.0.0 Ur-x-x
13'  šu-nigin2 1.0.0 x-mu-zu?
14'  šu-nigin2 0.2.3 Ur-dNanše dumu Ur-dBa-u2
15'  šu-nigin2 0.1.2 lu2-ba
16'  šu-nigin2 1.0.0 dUtu-bar-ra
17'  dumu lu2-me
18'  lu2 šuku-ra bar-ra-me
19'  šu-nigin2 0.1.5 ½ GAN2 maš 2 gin2-ta
20'  šu-nigin2 3.0.2 ½ GAN2 maš 1 gin2-ta
21'  šu-nigin2 15.2.2 ½ gan2 maš nu-tuku
22'  (erasure)
  [...] (rest lost)
r. iv'   [...] (beginning lost)
  ============
1'  gan2-gu4
2'  lu2 šuku-ra
3'  u3 apin-la2
4'  e2? dŠul-gi-ra
5'  ------------
6'  [ugula? Ur-(d)]-En-gal-/[du-du]
  [...] (rest lost)