BDTNS 000376 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02223
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 028 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 028 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135599 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135599 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2223 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 201 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 028 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [x] u8
2'  [x] udu-gal
3'  [x]+3 udu nita2
4'  [x] sila4 ba-ur4
5'  [x] sila4 ba-ur4 sag udu nita2-še3
6'  [x] sila4 nu-ur4
7'  gub-ba-am3
8'  [x]+3 udu-gal
9'  [zi]-ga
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [x udu] nita2
3'  [x] udu nita2 sag u8-še3
4'  20 la2 1 sila4 ba-ur4
5'  12 sila4 ba-ur4 sag u8-še3
6'  17 sila4 nu-ur4
7'  gub-ba-am3
8'  7 udu-gal 6 udu nita2
9'  zi-ga
10'  libir-am3
11'  25 u8
12'  25 udu nita2
13'  giri3 Ur-dLamma
14'  +2 sila4 ba-ur4
15'  gub-ba-am3
16'  [x]-nita2 su-su
17'  [x] zi-ga
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  [x] udu nita2
2'  [zi]-ga
3'  ––––––––––––
4'  šu-nigin2 160 udu hi-a
5'  udu gub-ba-am3
6'  šu-nigin2 8 udu hi-a
7'  zi-ga
8'  Ur3-re-ba-du7
9'  50 u8
10'  40 udu-gal
11'  40 udu nita2
12'  12 sila4 ba-ur4
13'  7 sila4 ba-ur4 sag u8-še3
14'  5 sila4 ba-ur4 sag udu nita2-še3
15'  2 sila4 ba-ur4 diri
16'  10 la2 1 sila4 nu-ur4
17'  2 maš2-sag
18'  gub-[ba]-am3
19'  +2 udu-gal
20'  [x] udu nita2
21'  zi-ga
22'  ––––––––––––
23'  [šu-nigin2] 167 udu hi-a
  [...] (rest lost)
iv'   [...] (beginning lost)
1'  [...]-gal
2'  [x sila4] ba-ur4 [sag] u8-še3
3'  24 sila4 ba-ur4 sag udu nita2-še3
4'  21 sila4 nu-ur4
5'  gub-ba-am3
6'  10 la2 1 udu-gal
7'  zi-ga
8'  šu-nigin2 187 udu hi-a
9'  udu gub-ba-am3
10'  šu-nigin2 10 la2 1 udu-gal
11'  zi-ga
12'  ––––––––––––
13'  Lu2-es3-sa2 dumu Lugal-za3-ge-si
14'  114 u8
15'  1 u8 bar su-ga
16'  20 udu-gal
17'  50 udu nita2
18'  36 sila4 ba-ur4
19'  17 sila4 nu-ur4
20'  3 maš2-sag
21'  gub-ba-am3
22'  20 u8 55 udu nita2
23'  7 sila4
24'  ad6 kuš nu-gid2-da
25'  su-su
26'  13 u8 15 udu-gal
27'  zi-ga
28'  ––––––––––––
v'   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 16 udu hi-[a]
2'  zi-ga
3'  šu-nigin2 57 udu hi-a
4'  ri-ri-ga
5'  udu Lu2-dSuen-kam
6'  i3-dab5
7'  30 u8
8'  10 udu-gal
9'  38 udu nita2
10'  5 sila4 ba-ur4
11'  8 sila4 ba-ur4 sag u8-še3
12'  7 sila4 ba-ur4 sag udu nita2-še3
13'  5 sila4 nu-ur4
14'  gub-ba-am3
15'  4 udu-gal
16'  zi-ga
17'  –––––––––––– / šu-nigin2 103 udu hi-a
18'  udu gub-ba-am3
19'  šu-nigin2 4 udu-gal
20'  zi-ga
21'  Ur-dBa-u2
22'  dumu du-du
23'  23 u8
24'  2 udu-gal
25'  17 udu ba-ur4 sag u8-še3
26'  12 sila4 ba-ur4 sag udu nita2-še3
27'  10 sila4 nu-ur4
vi'   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 [...]
2'  2 [udu-gal]
3'  zi-[ga]
4'  libir-[am3]
5'  3 [...]
6'  la2-i3 su-[ga] im-[ma-ta]
7'  šu-nigin2 57 udu hi-a
8'  udu gub-ba-am3
9'  šu-nigin2 2 udu-gal
10'  zi-ga
11'  šu-na
12'  25 u8
13'  3 udu-gal
14'  15 udu nita2
15'  5 udu nita2 bar su-ga
16'  4 sila4 ba-ur4
17'  3 sila4 ba-ur4 sag udu nita2-še3
18'  8 sila4 nu-ur4
19'  gub-ba-am3
20'  6 u8 40 udu nita2
21'  zi-ga
22'  libir-am3
23'  14 udu nita2
24'  zi-ga
25'  la2-i3 su-[ga im-ma-ta]
  [...] (rest lost)
vii'   [...] (beginning lost)
1'  zi-ga
2'  ––––––––––––
3'  šu-nigin2 170 udu hi-a
4'  udu gub-ba-am3
5'  šu-nigin2 17 udu hi-a
6'  zi-ga
7'  i3-ra2-ra2 mušen-du3! (=HI)
8'  40 u8
9'  12 udu-gal
10'  50 la2 1 udu nita2
11'  4 udu nita2 bar su-ga
12'  2 udu nita2 sag u8-[še3]
13'  20 sila4 [ba-ur4]
  [...] (rest lost)
viii'   [...] (beginning lost)
1'  3 [...]
2'  gub-ba-[am3]
3'  40 udu-[nita2]
4'  su-[su]
5'  12 udu-[...]
6'  zi-[ga]
7'  20 u8
8'  10 la2 1 udu nita2
9'  ri-ri-ga
10'  ––––––––––––
11'  šu-nigin2 250 la2 2 udu hi-a
12'  udu gub-ba-am3
13'  šu-nigin2 40 udu nita2
14'  su-[su]
15'  šu-nigin2 12 [udu ...]
16'  zi-[ga]
17'  [šu-nigin2] 20 [u8]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [x x] dingir-re [...]
2'  [la2-i3 su]-ga im-ma-ta
3'  ––––––––––––
4'  šu-nigin2 140 udu hi-a
5'  udu gub-ba-am3
6'  šu-nigin2 20 udu hi-a
7'  su-su
8'  šu-nigin2 6 udu-gal
9'  zi-ga
10'  He2-ti gudu4
11'  46+ [...]
12'  23+ [...]
r. ii 1  [...]
40 [...]
10 sila4 [...]
  [...] (several lines lost)
4'  [...] x
5'  [la2-i3] su-ga im-ma-ta
6'  giri3 He2-ti gudu4
7'  ––––––––––––
8'  šu-nigin2 191 udu hi-a
9'  udu gub-ba-am3
10'  šu-nigin2 11 udu hi-[a]
11'  zi-ga
12'  Ur-dŠul-pa-e3 E2-duru5-dNin-[...]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  5 sila4 ba-ur4
gub-ba-am3
8 u8 17 udu nita2
4 sila4
su-su Ur-d[Ig]-alim [...]
2 udu [...]
zi-[ga]
––––––––––––
šu-nigin2 30 [... udu hi-a]
10  udu gub-ba-[am3]
11  šu-nigin2 30 la2 1 udu [...]
12  su-su
13  [šu-nigin2 x] udu hi-a
14  [šu-nigin2] +2 udu-gal
15  [zi]-ga
16  [x]-en-kam i3-dab5
17  [x] u8
18  [x] x
19  [x]-gal?
20  [x x] x
21  [x]-nita2
22  [x x] ga
23  [x ba]-ur4
24  [x sila4 ba]-ur4 sag u8-še3
25  [x] 2 sila4 ba-[ur4 sag] udu nita2-[še3]
  [...] (rest lost)
r. iv 1  zi-ga
libir-am3
8 maš2 su-su
la2-i3 su-ga im-ma-ta
––––––––––––
šu-nigin2 83 udu hi-a
udu gub-ba-am3
šu-nigin2 8 maš2
[su]-su
10  [šu-nigin2] +2 udu hi-a
11  [zi]-ga
  [...] (rest lost)
r. v 1  [...] i3-dab5
[x]+20 [x]+6 u8
5 udu-gal
[x]+4 udu nita2
[x] sila4 ba-ur4
[x] sila4 ba-ur4 [sag] u8-še3
[x sila4 ba]-ur4
  [...] (rest lost)
r. vi 1  [...]
[x] udu hi-a
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)