BDTNS 000441 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02295
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 093 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 093 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135664 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135664 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2295 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 093 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...]-mu
2'  1 anše
3'  1 dur3
4'  [...] su-su engar mu MAR-[...] ib2-ši-la2 ba-ug7 [...] nu-gu7-a-še3
5'  [...] dInanna
6'  [...] ab2 mah2
7'  [...] 1 [... mu] ad6 u2-[gu] de2-a-še3
8'  [...] dBa-u2
9'  [ugula Ur-Šu]-ga-lam-ma
10'  [...] dur3 su-su engar sag anše mu [u2-gu] de2-a-še3
11'  1 dur3 su-su zi-gum2
12'  Lu2-dAb-u2
13'  1 gu4 su-su nu-su Ur-dIg-alim
14'  Arad2-dBa-u2
15'  ugula Lu2-kiri3-zal
16'  1 dur3 su-su zi-gum2
17'  1 dur3 2 su-su engar u2-gu de2-a
18'  Lugal-ur2-ra-ni
19'  1 dur3 su-su engar
20'  [...] kal [...]
21'  [...] su-su [mu ur]-re [gu7-a-še3]
  [...] (rest lost)
ii   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  1 dur3 su-su
3'  he2-gal2
4'  1 dur3 su-su engar mu ur-re gu7-a-še3
5'  Lu2-sa6-ga engar
6'  ugula Ur-dSuen
  ============
7'  ugula [...]
  [...] (rest lost)
iii   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  1 anše [... su-su] nu-su x [...]
3'  1 anše [...]
4'  2 dur3
5'  su-su engar nu-banda3 gu4-mu-ur-re gu7-a-še3
6'  dUtu-sa6-ga
7'  1 gu4 su-su engar mu ur-re gu7-a-še3
8'  Ur-dIškur engar
9'  ugula Ab-ba-mu
10'  1 dur3 su-[su] nu-su im-ma [...]
11'  Igi-sa6-[...]
12'  1 nu anše [...]
13'  Lu2-[...]
14'  ugula [...]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  ugula Ur-en?-[...] dumu dUtu-[...]
3'  1 gu4 su-su [...] u2-gu de2-[a ...]
4'  1 x [...]
5'  1 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
  ============
1'  ugula Lu2-Lagaški
2'  e2 dNin-gir2-su
  ============
  [...] (ca. 4 lines lost or blank)
r. iii'   [...] (beginning lost)
  ============
  [...] (ca. 4 lines lost or blank)
r. iv'   [...] (beginning lost)
  ============
1'  gu4 anše su-su
2'  e2 dNin-gir2-su
  [...] (ca. 2 lines lost or blank)
3'  mu gu-za dEn-[lil2]-la2 ba-dim2