BDTNS 000442 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02240
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 094 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 094 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135665 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135665 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2240 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 202 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 094 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  [...] ša3 gub-ba
2'  +16.2.5 5 sila3 gur
3'  i3-dub sa6-ga-tur
4'  506.0.4 5 sila3 gur
5'  giri3 Ba-zi
6'  50.2.2 8 5/6 sila3 gur
7'  giri3 Ur-dNanše
8'  diri i3-dub
9'  ------------
10'  šu-nigin2 3 guru7 1446.0.3 8 5/6 sila3 gur
11'  ša3-bi-ta
12'  2760.0.0 gur
13'  kišib Arad2-mu
14'  dumu Lugal-nemur2 (=PIRIG.TUR)
15'  1 guru7 433.0.0 gur
16'  kišib Ur-dBa-u2
17'  dumu Šeš-tur-tur
18'  3020.0.0 gur
19'  kišib Nam-ha-ni dumu Hu-wa-wa
20'  150.0.0 gur
21'  kišib dNin-gir2-su-i3-sa6 ma2-lah5
22'  ma2-a si-ga
23'  20.0.0 gur
24'  kišib Lu2-dNin-šubur
25'  dumu Ur-sa6-ga
26'  38.0.0 gur
27'  kišib Lu2-dUr-asar!
28'  61.0.0 gur
29'  kišib Lugal-temen-na
30'  a-gu3 [...] TE? dam [...] x ga2-[ga2]-dam
31'  [x.x.x] gur
32'  kišib Ur-dBa-u2 šeš Ad-da
33'  46.0.0 gur
34'  kišib Ur-gu-la
35'  u3 Ur-dIgi-zi-bar-ra
36'  e2 dIg-alim
37'  a-gu3-a ga2-ga2?-dam
ii 1  [x.x.x] gur
a-ra2 1-kam
431.0.0 gur
a-ra2 2-kam
ma-ni
63.0.0 gur
kišib Lu2-kaš-mu
------------
giri3 Ba-zi
10  61.0.0 gur
11  ugula Nig2-u2-rum
12  54.3.2 2 ½ sila3 gur
13  ugula Nam-mah
14  e2 Urubxki (=URU×KAR2)
15  39.2.0 7 ½ sila3 gur
16  ugula Ur-nigarxgar
17  43.2.3 8 5/6 sila3 gur
18  ugula Ur-dBa-u2
19  e2 dGa2-tum3-du10
20  70.0.0 gur
21  ugula Ur-TUR
22  76.0.0 gur
23  ugula Ur-sa6-ga
24  e2 dDumu-zi
25  64.3.3 gur
26  ugula Ad-da
27  68.1.4 gur
28  ugula Ur-dLamma
29  e2 dIg-alim
30  ------------
31  še šuku-ra engar
32  22.0.2 gur
33  Nam-mah
34  31.1.0 gur
35  Ab-ba-kal-la
36  e2 Urubxki (=URU×KAR2)
37  32.1.0 gur
38  Ur-sa6-ga
39  34.0.0 gur
40  Ur-TUR
41  e2 dDumu-zi
42  18.2.0 gur
43  Ur-nigarxgar
44  16.4.2 gur
45  Ur-dBa-u2
46  e2 dGa2-tum3-du10
47  28.2.0 gur
48  kišib Ur-dNanše
49  12.0.0 gur
50  kišib Ad-da
51  4.0.0 gur kišib nu-tuku
52  Ad-da
53  e2 dIg-alim
54  še-numun [x]
iii 1  6.0.0 gur
mu Ba-ad-da-ri2-še3
kišib Ur-dIg-alim
dumu Ur-dingir-ra
9.2.0 gur
kišib Ur-dNin-giš-zi-da
nu-banda3 Ur-dLamma
eren2 e2 Urubxki (=URU×KAR2)
5.1.0 gur
10  kišib Ur-Ba-gara2
11  eren2 e2 dIg-alim
12  0.2.0 kišib Ur-dDa-mu
13  nu-banda3 Na-ba-sa6
14  1.3.2 gur
15  kišib Ur-dNin-giš-zi-da eren2-na
16  dam-gar3-me
17  nu-banda3 Ur-DUN
18  0.3.0 kišib Ur-dNin-gir2-su šeš ha-ha
19  1.2.0 gur
20  kišib Lugal-inim-ge-na
21  nu-banda3 NIM-mu
22  0.1.2 kišib Lu2-dUtu dub-sar
23  mu Lu2-dBa-u2 ugula-še3
24  nu-banda3 Ur-sa6-ga gu-za-la2
25  10.0.4 gur
26  kišib Ur-dIg-alim
27  nu-banda3 A-hu-a
28  4.0.0 gur kišib Ur-e2-ninnu
29  nu-banda3 Ur-sa6-ga
30  dumu Lugal-igi
31  4.0.0 gur
32  kišib Lu2-dNin-gir2-su e2 udu
33  eren2 še nu-tuku-me
34  8.0.4 gur
35  kišib Ur-gišgigir
36  nu-banda3 A-hu-a
37  3.2.4 gur
38  kišib Ur-dBa-u2
39  nu-banda3 Ur-DUN
40  4.0.4 gur
41  ugula Lu2-dUtu
42  5.0.2 gur
43  ugula Uš-mu
44  kišib lu2 Ur-dBa-u2
45  nu-banda3 Ur-sa6-ga gu-za-la2
46  6.3.4 gur
47  kišib da-da ugula
48  nu-banda3 Ur-dBa-u2 e2 udu
49  13.3.0 gur
50  mu sa6-sa6-ga-še3
51  kišib dNin-MAR.KI-ka dub-sar gi-zi?
52  nu-banda3 Igi-zu-bar-ra
53  7.1.0 gur
54  [...] x [...]
55  [...]
iv 1  nu-banda3 Ur-gišgigir
eren2 bala tuš-a-me
iti ezem-dDumu-zi
8.3.0 gur
kišib Ur-dDa-mu
nu-banda3 Na-ba-sa6
12.1.0 gur
kišib Ur-dIg-alim
nu-banda3 A-hu-a
10  8.3.0 gur
11  kišib Lugal-inim-ge-na
12  8.1.0 gur
13  kišib Ur-dNin-gir2-su šeš ha-ha
14  nu-banda3 NIM-mu
15  6.0.0 gur
16  kišib Ur-i7-da
17  nu-banda3 Ur-sa6-ga
18  dumu Lugal-igi
19  3.3.0 gur
20  dam-gar3-me
21  kišib Ur-dBa-u2 ugula
22  nu-banda3 Ur-DUN
23  9.2.0 gur
24  kišib Ur-dAšnan
25  1.3.0 gur
26  kišib Ur-ki-gu-la
27  nu-banda3 Ur-gišgigir
28  14.2.0 gur
29  kišib Lu2-dNin-gir2-su e2 udu
30  5.4.5 gur
31  kišib Ur-dNanše
32  nu-banda3 Ur-dBa-u2 e2 udu
33  6.4.0 gur
34  kišib Lu2-dBa-u2
35  nu-banda3 Ur-sa6-ga gu-za-la2
36  10.0.0 gur
37  kišib Ur-dNin-ma-da
38  e2 dIg-alim
39  8.2.0 gur
40  kišib Ur-dNanše
41  e2 Urubxki (=URU×KAR2)
42  ------------
43  eren2 bala tuš-a-me
44  0.4.2 kišib Lu2-dNin-šubur
45  šeš Lu2-dBa-u2
46  mu Lu2-dUtu ugula-še3
47  0.4.4 kišib Lu2-dBa-u2
48  mu Uš-mu ugula-še3
49  nu-banda3 Ur-sa6-ga gu-za-la2
50  3.3.0 gur
51  kišib Ur-dBa-u2 [...]
52  [...] x [...]
  [...] (rest lost)
v 1  [...]
eren2 še [nu-tuku-me]
iti ezem-[...]
1.4.[x gur]
kišib Ur-[...]
0.2.0 kišib [...]
še-ba [...]
nu-banda3 [...]
1.[x.x gur]
10  še-ba x [...]
11  kišib lu2-[...]
12  1.1.[x gur]
13  kišib lu2-[...]
14  dumu x [...] ugula [...]
15  a-gu3 [...]
16  5+.[x.x gur]
17  šidim [...]
18  nu-[banda3 ...]
19  x [...]
20  10 [...]
21  x [...]
22  a-[...]
23  ------------
24  šu-nigin2 3 [guru7] 1646.[0.3 8 5/6 sila3 gur]
25  mu-[kux] (=DU)
26  i3-dub [...]
27  u3 x [...]
28  3360+.[x].2 [x sila3 gur]
29  i3-dub [...]
30  300.3.4 [x sila3 gur]
31  diri [...]
32  ------------
33  šu-nigin2 1.[x.x gur]
34  ša3 [...]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 2400+.[x].3+ [x sila3 gur]
2'  ša3-bi-[ta]
3'  1810 [... gur]
4'  kišib [...]
5'  x [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  2.[x.x gur]
2'  mu dEn-lil2?-[...]
3'  kišib Ur-[...]
4'  dumu da-ba-me
5'  7.3.4 gur
6'  dumu-gu4-gur-me
7'  kišib Lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
8'  e2 dŠul-gi
9'  5.3.4 gur
10'  kišib Ur-dIgi-zi-bar-ra
11'  nu-banda3 Ur-Ba-gara2
12'  8.1.0 gur
13'  kišib Ur-dNin-ma-da
14'  e2 dIg-alim
15'  4.2.0 mu Ur-dLamma nu-banda3-še3
16'  1.2.0 mu Ur-dNanše nu-banda3-še3
17'  kišib Ur-dNin-ma-da
18'  e2 Urubxki (=URU×KAR2)
19'  10.0.0 la2 0.0.2 gur
20'  kišib Lu2-dingir-ra dumu Ur-Sag-ub5[ki]
21'  ugula Ur-Sag-ub5[ki]
22'  10.0.0 la2 1.0.0 gur
23'  kišib Lu2-dx
24'  [...] dUtu-mu [...]
25'  [...] x [...]
26'  [...] x [...]
27'  [...]
28'  lu2? [...]
29'  9.1.[x gur]
30'  kišib lugal-[...]
31'  ugula Ur-d[...]
32'  dumu-gu4-gur-[me]
33'  e2 dNin-[...]
34'  7 x [... gur]
35'  kišib [...]
36'  [...]
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  6.1.2 [x gur]
3'  aga3-us2 ensi2-[me]
4'  11.1.0 gur
5'  kišib Ur-dIg-alim
6'  11.1.2 gur
7'  kišib Ur-e2-muš
8'  e2 dNin-gir2-su
9'  11.4.0 gur
10'  kišib A2-ta-šu-ta
11'  10.4.0 gur
12'  mu Ur-mes-še3
13'  kišib A2-da-da
14'  e2 šabra
15'  2.2.2 gur
16'  kišib Lu2-dGiri16-da
17'  he2-dab5 e2 dGiš-bar-e3
18'  1.4.1 gur
19'  kišib Ur-mes
20'  mu Ur-dNin-gir2-su-še3
21'  1.3.3 gur
22'  kišib Ur-mes
23'  he2-dab5 e2 Nam-ha-ni
24'  1.0.2 gur
25'  še-ba UN-il2
26'  kišib Ur-[dNin]-ma-da
27'  e2 dIg-alim
28'  [x.x.x] gur [...] x
29'  [...] x
  [...] (ca. 3 lines lost)
30'  kišib Ur-d[...]
31'  ------------
32'  a-gu3 Ma-ni [ga2]-ga2-dam
33'  29.2.3 gur
34'  mu Lu2-gu-la nu-banda3-še3
35'  kišib Ur-dNanše šeš-a-na
36'  6.3.2 gur
r. iv'   [...] (beginning lost)
1'  1.2.[x gur]
2'  mu su-x-[...]
3'  kišib Ur-dNu-muš-[da]
4'  3.1.0 gur
5'  kišib Ur-dSuen
6'  ugula Ur-dBa-u2
7'  3.0.0 gur
8'  kišib Ur-dNanše
9'  dumu Ba-a
10'  ugula Ur-nigarxgar
11'  e2 dGa2-tum3-du10
12'  dumu-gu4-gur dumu da-ba
13'  1.4.0 gur
14'  mu Lu2-dUtu-še3
15'  kišib lu2-bala-i3-zu
16'  ugula Nig2-u2-rum
17'  1.0.0 gur
18'  kišib lu2-bala-i3-zu
19'  ugula Ur-nigarxgar
20'  engar nig2-du3-me
21'  e2 dNanše-me
22'  24.4.2 gur
23'  še-ba UN-il2
24'  kišib Ab-ba-mu
25'  e2 dNanše
26'  1.0.0 la2 0.0.1 gur še-ba UN-il2
27'  kišib Ur-dNu-muš-da
28'  e2 dGa2-tum3-du10
29'  a-gu3 Lu2-kaš-mu ga2-ga2-dam
30'  2.2.0 gur
31'  mu Lu2-dingir-ra-še3
32'  kišib Ur-dSi4-an-na
33'  ugula Lugal-uru-da
34'  2.4.0 gur
35'  mu gu2-du-du?-še3
36'  kišib Ur-[...]
37'  ugula Ur-[...]
38'  e2 dNin-dar-a
39'  4.4.0 gur
40'  Ur-TUR
41'  4.0.0 gur
42'  Ur-sa6-ga
43'  [dumu-gu4]-gur dumu da-ba
44'  [...]-NI nu-banda3 gu4
45'  [x.x].4 1 sila3 gur
r. v 1  še-ba UN-[il2]
kišib nam-[...]
------------
a-gu3 x [...] ga2-[ga2-dam]
iti še [...]
[...]
[a]-gu3 Ma?-[ni ga2]-ga2-dam
giri3 Ba-zi
  ============
  [...] (ca. 2 lines lost or blank)
r. vi   [...] (beginning lost)
  ============
1'  nig2-ka9-aka
2'  i3-dub še sumun
  ============
  [...] (ca. 2 lines lost or blank)