|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02302
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 101 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 101 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135674 | Resource (P) | | Sallaberger, W. (ed.) | 2020-23 | i3.Mesopoil 3768 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P135674 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2302 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 335, 896 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 101 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] 50 [...] gur
|
|
2'
|
[x].2.3 gu2 hi-a gur
|
|
3'
|
še dNin-hur-sag
|
|
4'
|
ki Ur-sa6-ga-ta
|
|
5'
|
120.0.0 gur
|
|
6'
|
ki Ur-nigarxgar dumu Ur-mes šakkan6-ta
|
|
7'
|
8.4.2 gur
|
|
8'
|
e2 dNin-MAR.KI-me
|
|
9'
|
3.2.0 gur
|
|
10'
|
e2 dŠul-gi-me
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-⌈dam⌉ [...]-ta
|
|
2'
|
0.2.[x] ⌈x⌉ ⌈x⌉ [...] še
|
|
3'
|
še-ba dumu UN-il2 e11-da e2 dNanše-ka
|
|
4'
|
8.2.3 gur
|
|
5'
|
še-ba UN-il2 zah3 ki ugula-ne
|
|
6'
|
1.3.2 gur
|
|
7'
|
še-ba a2 gurum2-ma e11-da UN-il2
|
|
8'
|
u3 UN-il2 šu-gi4
|
|
9'
|
3.0.0 gur
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 ⌈1383.0.1⌉ 7 ⅔ sila3 gur
|
|
2'
|
šu-nigin2 4.3.2 gu2 hi-a gur
|
|
3'
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
4'
|
ša3-bi-ta
|
|
5'
|
473.1.4 7 ½ sila3 gur
|
|
6'
|
4.3.2 gu2 hi-a gur
|
|
7'
|
še-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
|
|
8'
|
u3 še amar gu4-apin-še3
|
|
9'
|
dub-sar-ne šu ba-ab-ti
|
|
r. i 1
|
699.1.2 gur
|
|
2
|
še-ba UN-il2
|
|
3
|
geme2 UN-il2
|
|
4
|
u3 he2-dab5 gištukul-e dab5-ba
|
|
5
|
4.2.3 gur
|
|
6
|
nig2-gu7-a UN-il2-ne
|
|
7
|
3.0.0 gur
|
|
8
|
še šuku-ra Lugal-an-na-tum2 šar2-ra-ab-du
|
|
|
(erased line)
|
|
9
|
zi-ga
|
|
10
|
4.1.0 gur
|
|
11
|
še-ba nu-kiri6
|
|
12
|
u3 geme2 giš-i3-sur-sur
|
|
13
|
+2.4.4 5 sila3 gur
|
|
14
|
[x] ⌈engar⌉ u3 [...] x x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
engar nu-banda3 gu4-ke4 šu ba-ab-ti
|
|
2
|
še ur5-ra su-su-dam
|
|
|
═════════
|
|
3
|
šu-nigin2 1368.2.1 7 ½ sila3 gur
|
|
4
|
šu-nigin2 4.3.2 gu2 hi-a gur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
═════════
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
