BDTNS 000465 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02298
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 115 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 115 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135688 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135688 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2298 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 203 Collation 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 211 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 238, 630 n. 6094 Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 105; App. 9, p. 333 Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 115 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [... Ur-d]Ig?-[alim] ra-gaba
2'  [...] giri3 Ur2-ra-ni
3'  [...] Ur?-dIštaran
4'  [...] Nin-uš-[gi]-da
5'  [...]-x-a
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [x+20 peš 3 ⅓] zi2-na
2'  ------------
3'  ša3-bi-ta
4'  0.1.2 8 sila3 zu2-lum
5'  0.1.2 gišpeš3 duru5 0.0.2 gišgeštin duru5
6'  sa2-du11 nig2 ezem-ma u3 numun-du10
7'  e2 Ba-gara2 e2 dŠul-gi
8'  0.0.3 gišpeš3 duru5 sa2-du11
9'  giri3 UN-il2
10'  x gišpeš2-duru5 giri3 Šeš-[kal]-la dumu A2-na-na
11'  [x.x.x zu2]-lum gur
12'  [...]-x-u2
13'  [... nig2?]-ki?-luh
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  [... gišgiparx ...] (=KISAL)
2'  [... nig2]-ki-luh
3'  20 peš murgu2 zi2-na
4'  la2-i3-am3
5'  Ur-gar
6'  giškiri6 dGa2-tum3-du10-Nin-dGu3-de2-a
7'  0.1.0 (zu2-lum) us2 1.0.1 zu2-lum gur
8'  kab2 du11-ga
9'  1 sila3 gišgeštin had2
10'  2 sila3 gišgiparx had2 (=KISAL)
11'  1 gišpeš2 6 kuš3
12'  nig2-gar
13'  74 nig2-ki-luh
14'  120 peš murgu2 2 zi2-na
15'  ------------
16'  [ša3-bi]-ta
iv'   [...] (beginning lost)
1'  0.1.0 (zu2-lum) sig5 0.1.0 [x]
2'  10.3.0 zu2-[lum gur]
3'  0.2.0 gišpeš3 duru5
4'  kab2 du11-ga
5'  1 sila3 gišgeštin had2 2 sila3 gišgiparx had2 (=KISAL)
6'  nig2-gar
7'  660 nig2-ki-luh
8'  400 peš-murgu2
9'  6 ⅔ zi2-na
10'  ------------
11'  ša3-bi-ta
12'  0.2.2 8 sila3 zu2-lum
13'  0.0.2 gišpeš3 duru5
14'  sa2-du11 dGa2-tum3-du10
15'  u3 numun-du10
16'  1 gišpeš3 6 kuš3
17'  šuku sag si3-ga lugal! (=LU2)
18'  1 gišpeš3 6 kuš3 kišib Ur-ab-ba
19'  8.0.0 zu2-lum gur dam-gar3
20'  0.4.0 <zu2-lum?> Uri5ki giri3 Ma-an-šum2
r. i 1  1.0.3 <zu2-lum?> gur giri3 Ur2-ra-ni
0.0.2 (zu2-lum) sig5 ša3 <e2>-kišib-<ba-ka> Ur-ab-ba
0.0.3 (zu2-lum) sig5 / 10.1.5 8 sila3 <zu2-lum?> gur / 1 gišpeš3 2 kuš3
mu-kux Ur-dBa-u2 (=DU)
a-gu3-a ga2-ga2
la2-i3 0.0.3 (zu2-lum) sig5
0.1.0 (zu2-lum) us2
0.1.0 2 sila3 zu2-lum
0.1.0 gišpeš3 duru5
10  1 sila3 gišgeštin had2
11  2 sila3 gišgiparx had2 (=KISAL)
12  660 nig2-ki-luh
13  400 peš murgu2 6 ⅔ zi2-na
14  la2-i3-am3
15  Lu2-ni-mu-zu
16  giškiri6 dab5-ba ŠID//RA?
17  [x.].1.0 (zu2-lum) us2
  [...] (rest lost)
r. ii 1  [x.x.x] sig5 gur
[x.1.1] 8 sila3 zu2-lum gur
0.3.4 3 sila3 gišpeš3 duru5
0.1.2 gišpeš3 0.0.2 gišgeštin duru5
mu-kux (=DU)
Ur-dIštaran
a-gu3-a ga2-ga2
la2-i3 0.1.0 (zu2-lum) us2
1.2.4 6 sila3 zu2-lum gur
10  1.1.1 9 sila3 gišpeš3 duru5 gur
11  0.1.5 gišgeštin! duru5 (=PEŠ3)
12  2 sila3 gišgiparx had2 (=KISAL)
13  [x]+26 nig2-ki-luh
14  [x peš] murgu2 2 zi2-na
15  [x.x].2 [...]
  [...] (rest lost)
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [...] x gur
3'  [...] Ur2-ra-ni
4'  [...] kišib Ur-ab-ba
5'  [0.0.2] (zu2-lum) us2
6'  9.3.4 (zu2-lum) gur
7'  [0.0.2] gišpeš3 duru5
8'  [...] Ur-dIštaran
9'  [...] GIŠ gur
10'  [...] x x
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)