BDTNS 000472 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
SH39 to SH40
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02244
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 122 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 122 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135695 Resource (P
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3592 Resource 
––– 
2021 ePSD2 P135695 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2244 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 204 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 122 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...] 3 [...] ku3-babbar
2'  [...]-kam
3'  [...]
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [...]-ta
2'  ku3-bi 1 gin2 la2 igi-4-gal2
3'  giri3 Lu2-dUtu dam-gar3
4'  ša 5 ½ gin2 11 ½ še
5'  mu E2-Puzur4-[d]Da-gan ba-du3
iii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] 4 ½ še
2'  [mu us2]-sa E2-Puzur4[iš]-dDa-gan ba-du3
3'  12 ma-na uruda 2 ma-na-ta
4'  ku3-bi 6 gin2
5'  6 gin2 su3-GAN ⅔ ma-na-ta
6'  ku3-bi igi-6-gal2 la2 3 še
7'  6 gin2 27 še
iv'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [... šim gu4-ku]-ru [...] 0.1.0-ta
3'  [ku3-bi] igi-3-gal2
4'  8 sila3 šim gig 8 sila3-ta
5'  ku3-bi 1 gin2
6'  0.0.1 5 sila3 i3-šah2 0.0.1 5 sila3-ta
7'  ku3-bi 1 gin2
8'  giri3 Lu2-dUtu dam-gar3
9'  680 sa gi-ŠID 300 sa-ta
10'  ku3-bi 2 gin2 igi-4-gal2 3 še
11'  1200 sa gi-NE 480 sa-ta
v'   [...] (beginning lost)
1'  [...] šim 6 ma-na-ta
2'  ku3-bi 1 gin2 igi-3-gal2
3'  6 ma-na šim bu13-lu-hum 12 ma-na-ta
4'  ku3-bi ½ gin2
5'  0.0.2 5 sila3 šim gu4-ku-ru 0.0.5-ta
6'  ku3-bi ½ gin2
7'  0.0.1 1 sila3 šim gig 9 sila3-ta
8'  ku3-bi 1 gin2 igi-4-gal2 la2 5 še
9'  0.0.5 šim gam-gam-ma 0.0.4-ta
10'  ku3-bi 1 gin2 igi-4-gal2
11'  3 ma-na šim dNin-IB-tum 6 ma-na-ta
12'  ku3-bi ½ gin2
13'  15 ma-na šim gi 30 ma-na-ta
r. i 1  ku3-bi ½ gin2
giri3 Lu2-dUtu dam-gar3
51 ½ ma-na 5 gin2 uruda 2 ⅓ ma-na-ta
ku3-bi ⅓ša 2 gin2 20 še
5/6 ma-na 1 5/6 gin2 su3-GAN ½ ma-na-ta
ku3-bi 1 gin2 ⅔ 10 še (=KWU 161)
0.0.3 4 sila3 i3-giš 9 sila3-ta
ku3-bi 3 gin2 ⅔ 20 še (=KWU 161)
0.0.2 5 sila3 esir2 e2-a 0.1.1 5 sila3-ta
10  [ku3]-bi igi-3-gal2
11  [...] sila3 zu2-lum [x.x.x] gur-ta
12  [ku3-bi igi]-+2-gal2 21 še
13  [...] x 10 gu2 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  ku3-bi 1 gin2 igi-4-gal2 9 ½ še
0.0.1 8 sila3 šim gig 0.0.1 2 sila3-ta
ku3-bi 1 ½ gin2
0.2.3 4 sila3 šim gu4-ku-ru 0.1.0-ta
ku3-bi 2 ½ gin2 12 še
29 5/6 ma-na šim gi 20 ma-na-ta
[ku3-bi] 1 ½ gin2 la2 1 ½ še
[...] ½ še [...]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  6 ma-na šim bu13-lu-hum 10 ma-na-ta
ku3-bi ½ gin2 18 še
1 gin2 28 ma-na šim 2 ma-na-ta
ku3-bi ⅔ ma-na 4 gin2
[x] gu2 23 ma-na [...] x 10 ma-na-ta
  [...] (rest lost)
r. iv 1  mu us2-sa E2-Puzur4-dDa-gan ba-du3
  ═════════
  [...] (rest lost)
r. v 1  [...] šim [bu13-lu]-hum
[...] šim
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)