BDTNS 000477 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02367
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 127 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 127 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135700 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135700 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2367 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 204 Collation 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 142 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 127 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...] udu i3
[...] udu niga
[...] udu u2
+2 maš2
gub-ba-am3
[x] gu4 ba-ug7
[x] maš2 ba-ug7
giri3 Lu2-dIgi-ma-še3
[x.x.x] kaš sig5 gur
10  [x.x].2 kaš gen gur
11  [x.x.x] nig2-ar3-ra sig5
12  ------------
13  [x.x.x] kaš-dida sig5 dug 0.0.3
14  [x.x.x] kaš-dida gen dug 0.0.3 kur-KU.DU3
15  [x.x.x] kaš-dida gen dug 0.0.2
16  giri3 Me-ni-šu-[na]
17  giri3 Ad-da-mu
18  [x.x.x] ninda gen gur
19  [...] Lu2-bala-sa6-ga
20  [x] ensi2 Da-bu-ru-umki
21  [x.x.x] ninda gen
22  [x.x.x x] sila3 ninda-GIŠ.AŠ
23  [... Lu2-d]igi-ma-še3
24  [x.x.x] x ninda gen gur
25  [x.x.x x] sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
26  [x.x.x] x ninda MU
27  [x.x.x] ninda gen gur
28  [... dNin]-sumun2 dub-sar
29  [...] ninda zi3 gur
ii 1  x x x [...]
Ur-dLamma [...]
0.0.3 4 ⅔ sila3 5 gin2 i3-nun
0.0.2 8 ⅓ sila3 i3-giš
0.0.3 ga-ar3-ra
0.1.1 zu2-lum-sig5
0.0.3 6 sila3 gišgiparx had2 (=KISAL)
0.0.3 6 sila3 gišhašhur had2
0.1.2 gišgeštin had2
10  Nam-zi-tar-ra
11  26.4.2 zi3 sig15 gur
12  3.0.4 dabin gur
13  la2-i3 ma2-lah5-e-ne [Lu2]-ge-na ka-guru7
14  0.0.2 7 ½ sila3 zi3 ba-ba sig5
15  0.4.2 5 sila3 ninda mar-sa-šum
16  1.1.2 ninda gur
17  0.4.4 5 sila3 zi3-gu sig5 gur
18  0.4.0 2 sila3 10 gin2 zi3-gu us2
19  0.0.3 zi3 a-sag
20  0.2.1 1 sila3 zi3 gur
21  0.0.1 2 sila3 gu2
22  0.4.1 nig2-ar3-ra [...]
23  0.0.2 7 ½ sila3 še [...]
24  6 sila3 a [...]
iii 1  [...] KUM [...] zi-bi2-tum
3 sila3 za-ha-din
7 sila3 šum2-sikil
7 sila3 šum2-gaz
0.0.1 5 sila3 ba-ba munu4
0.0.1 5 ½ sila3 še-lu2
0.0.3 6 sila3 ar-za-na
Ur-dBa-u2 dumu I3-li2-MU
40 hal ku6 šeg6-ga2
10  Lu2-kal-la
11  3 hal ku6 šeg6-ga2
12  du-du dumu x x x [...]
13  30 ad6 [...]
14  dNanna-x-[...]
15  3.3.2 zu2-[lum gur]
16  1.3.0 gišnu-ur2-[ma gur]
17  Ur-d[...]
18  dumu [...]
19  x [...]
20  [...]
iv 1  1 la2 0.0.1 ninda [... gur]
ki Ur-d[...-ta]
------------
ša3 zi-[...]
Lu2-d[...]
------------
šu-nigin2 27.2.0 1 sila3 zi3 sig15 gur
šu-nigin2 1+.[x.x] ba-ba sig5
[šu-nigin2 ... ninda] mar-sa-šum
10  [...]
r. i 1  [...]
[...] Si-du3 [...]
[...] dumu ma-har-[...]
[...] kaš-dida sig5 dug 0.0.3
[...] kaš-dida gen dugkur-KU.DU3
[... kaš]-dida gen dug 0.0.2
[...] kaš sig5 gur
[...] kaš gen gur
[... nig2-ar3]-ra sig5 [...]
10  [...] šu-na [...]
11  [...] 0.0.2 2 ½ sila3 zi3 sig15
12  [...] 4 sila3 dabin gur
13  [...] 4 sila3 nig2-ar3-ra sig5
14  [...] 3 sila3 še gur
15  [...] 6 sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
16  [...] 0.0.5 4 sila3 ninda gen gur
17  [...] lu2-dNin-šubur
18  [...] +22.0.0 ninda gen gur
19  kišib Lu2-dNin-sumun2
20  0.3.0 30 5
21  [...] x HAR ba-an-[...]
22  [...]
r. ii 1  [...] x
[...]-gal-la
[...] KUR
[...]