BDTNS 000478 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02375
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 128 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 128 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135701 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135701 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2375 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 204 Collation 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 96 n. 414, 282 n. 1306, 288 n. 1340, 289f., 291 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 620, 624 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 128 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x [...]
2'  [...] x i3-nun
3'  [x.x].1 zu2-lum
4'  [...] x KIŠ-lam 3 sila3-ta
5'  [...] gipad-lu2 šu4-a
6'  [...] x [...]
  [...] (rest lost)
'ii   [...] (beginning lost)
1'  [... zi3] sig15
2'  [... zi3] dub-dub
3'  [... nig2]-ar3-ra imgaga3
4'  [e2]-gal eden-še3
5'  ––––––––––––
6'  šu-nigin2 1 udu
7'  šu-nigin2 6 maš2
8'  šu-nigin2 2 sila3 i3-nun du10-ga
9'  šu-nigin2 4 sila3 i3-nun
10'  šu-nigin2 0.0.4 zu2-lum
11'  [šu-nigin2 ] 1? x x x x
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x x x
2'  [...] duggir16
3'  2 dugza3-še3-la2
4'  3 sila3-bur-zi
5'  ki-a-nag ab-ba ereš-dingir-ra
6'  2 maš2
7'  0.0.3 zi3 sig15
8'  0.0.3 zi3-gu sig5
9'  0.0.3 zi3-gu us2
10'  0.1.0 dabin
11'  0.0.1 2 sila3 gu2-gal ar3-ra
12'  0.0.1 [x] sila3 ar-za-na
13'  [...] x x-sig5
14'  [...] x
15'  [...]
16'  [...] UD
17'  [...]-ma
18'  [...] dug 0.0.3
19'  [...] 3 [...] sila3
20'  [...] x
  [...] (rest lost)
iv'   [...] (beginning lost)
1'  [x] udu ša3 [...]
2'  2 sila3 zi3 dub-dub
3'  1 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
4'  ki gu-la dNin-giš-zi-da
5'  1 maš2
6'  8 sila3 zi3 sig15
7'  2 sila3 zi3 dub-dub
8'  1 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
9'  ⅓ sila3 i3-nun
10'  2 sila3 zu2-lum
11'  1 sila3 nig2-ar3-ra sig5
12'  2 KIŠ-lam 3 sila3-ta
13'  2 šu-gur5 2 sila3-ta
14'  1 dug dida 0.0.3 a nigin2
15'  5 sa gi-NE
16'  2 sa u2-giš
17'  30 sila3-bur-zi
18'  1 gi-pad lu2 šu4-a
19'  sizkur2 ab-ba E2-duru5-Uru-ku3-ga
20'  2 udu niga
21'  0.0.4 zi3 sig15
22'  ⅔ sila3 i3-nun
23'  0.0.1 zu2-lum
24'  ⅔ sila3 i3-nun du10-ga
25'  5 sila3 nig2-ar3-ra sig5
26'  0.0.1 zi3 dub-dub
v'   [...] (beginning lost)
1'  ½ [sila3 ...]
2'  ½ sila3 [...]
3'  3 sila3 zu2-[lum]
4'  1 sila3 ga-[ar3-ra]
5'  0.0.1 1 ½ sila3 i3-nun du10-ga
6'  1 sila3 i3-giš su3
7'  0.0.1 5 sila3 zu2-lum su3
8'  0.0.1 5 sila3 zi3-gu sig5
9'  0.0.1 5 sila3 zi3-gu us2
10'  0.2.0 dabin
11'  5 sila3 zi3 sig15 ma-an-ša-ar
12'  5 sila3 zi3 dub-dub
13'  2 ½ sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14'  0.0.1 gu2-gal ar3-ra
15'  0.0.1 ar-za-[na]
16'  0.0.1 nig2-ar3-ra
17'  0.1.3 kaš [...]
18'  0.1.3 kaš [... ma]-an-ša-ar
19'  2 gu2 gi [...]
20'  4 KIŠ-lam [...]
21'  5 KIŠ-lam [...]
22'  3 KIŠ-lam 3 sila3-ta
23'  5 šu-gur5 2 sila3-ta
24'  4 a2-an zu2-lum
25'  1 gikid giri3-gub
26'  10 gi KU esir2 sig5
27'  6 gi-pad lu2 šu4-a
28'  30 gi-pad i3 zu2-lum
29'  50 sa gi-NE
r. i 1  18 duggir16 kaš
900 sila3-bur-zi
0.0.1 8 sila3 zi3 dub-dub
9 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
dabin uru lugud2-da
dŠuš3-dBa-u2 sila-a ak
1 udu
1 maš2 niga
0.0.4 5 sila3 zi3 sig15
10  6 sila3 zi3 dub-dub
11  3 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
12  3 sila3 nig2-ar3-ra sig5
13  6 KIŠ-lam 3 sila3-ta
14  6 a2-an zu2-lum
15  ½ sila3 i3-nun
16  0.0.1 2 sila3 zu2-lum
17  0.1.0 kaš 0.0.3
18  6 duggir16 kaš
19  30 sila3-bur-zi
20  dŠul-gi-dBa-u2
21  1 maš2 niga
22  0.0.1 5 sila3 zi3 sig15
23  ⅓ sila3 i3-nun
24  3 sila3 zu2-lum
25  10 gin2 i3-nun du10-ga
26  1 gi-pad lu2 šu4-a
27  2 KIŠ-lam 3 sila3-ta
28  2 a2-an zu2-[lum]
29  dŠul-gi u4-x-[...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  1 gu2 siki za-ri2-in tug2 3-kam us2
dah-hu tug2 dBa-u2-še3
––––––––––––
šu-nigin2 1 gu4
šu-nigin2 3 udu niga
šu-nigin2 3 maš2 niga
šu-nigin2 3 udu
šu-nigin2 2 maš2
šu-nigin2 0.0.1 7 sila3 i3-nun du10-ga
10  šu-nigin2 2 ½ sila3 i3-giš
11  šu-nigin2 6 5/6 sila3 i3-nun
12  šu-nigin2 1 gu2 siki za-ri2-in tug2 3-kam us2
13  šu-nigin2 0.1.4 8 sila3 zu2-lum
14  šu-nigin2 6 sila3 ga-ar3
15  šu-nigin2 0.2.3 zi3 sig15
16  šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 zi3-gu sig5
17  šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 zi3-gu us2
18  šu-nigin2 3.3.2 3 sila3 dabin gur
19  šu-nigin2 0.0.5 1 ½ sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
20  šu-nigin2 0.0.2 gu2-gal ar3-ra
21  šu-nigin2 0.0.2 ar-za-na
22  šu-nigin2 0.0.2 6 sila3 nig2-ar3-ra sig5
23  šu-nigin2 1.2.3 kaš 0.0.3 gur
24  šu-nigin2 2.1.3 kaš 0.0.2 gur
25  [šu-nigin2] 2 dug kaš-dida 0.0.3
26  [šu-nigin2 x KIŠ]-lam 0.0.2-ta
27  [šu-nigin2 x KIŠ]-lam 5 sila3-ta
  [...] (rest lost)
r. iii 1  0.1.0 zi3-gu sig5
4 sila3 i3-nun
0.0.4 zu2-lum
6 sila3 zi3 dub-dub
3 sila3 nig2-ar3-ra ziz2
0.0.1 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5
2 KIŠ-lam 5 sila3-ta
150 sila3-bur-zi
48 sa gi-NE
10  ki an-na DUG.E3
11  e2 dBa-u2 3-a-bi
12  1 sila3 zi3 dub-dub
13  ½ sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14  DUG.E3-še3
15  2 udu niga
16  6 sila3 zi3 dub-dub
17  3 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
18  2 sila3 i3-nun du10-ga
19  dBa-u2 a2-mi-[ni]-še3 du-ni
20  [...] gi-pad gal
21  [...]-a
  [...] (rest lost)
r. iv 1  [... a2-an zu2]-lum
[... gikid] giri3-gub
[...] maš2
[...] sila3 i3-nun du10-ga
[...] x nig2-ar3-ra sig5
[...] sila3-bur-zi
Uri5ki-še3-ta
1 maš2
5 sila3 zi3 sig15
10  5 gin2 i3-nun du10-ga
11  2 gi-pad gal
12  ki-a-nag Gu3-de2-a ensi2
13  1 maš2
14  5 sila3 zi3 sig15
15  0.0.1 kaš 0.0.3
16  5 gin2 i3-nun du10-ga
17  1 gi-pad i3 zu2-lum
18  ki-a-nag dam [...]-x-ni
19  [...] x [...]
  [...] (rest lost)
r. v   [...] (beginning lost)
1'  [...] AN
2'  [...] dNin-[giš]-zi-da
3'  [...] maš2
4'  [...] zi3 sig15
5'  [...] zi3 dub-dub
6'  [... nig2-ar3]-ra imgaga3
7'  [... i3]-nun [du10]-ga
8'  [...] +2 sila3 x [...]
9'  [...] x
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)