BDTNS 000479 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH48 to AS01
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02368
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 129 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 129 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135702 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135702 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2368 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 204 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 641 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 129 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...] x [...] ⅔ gin2 i3-nun gur lugal
[...] 0.1.5 5 ⅔ sila3 [...] ⅔ gin2 šim gur
[...] gin2 i3-giš
[...] +6 gu2 29 [ma]-na 12 5/6 gin2 siki ud5
[...] +2 gu2 13 ma-[na] +2 gin2 igi-6-gal2 siki-gi
[...] tug2da-ba-tum
[... tug2]gu2-la2 nig2-PI.IB
[... tug2NIG2].SAG.LA2×SAL nig2-PI.IB
[... tug2]gu2-e3 nig2-PI.[IB]
10  [... tug2]gu2-[e3 ...]
  [...] (rest lost)
ii 1  0.0.1 2 sila3 gišgeštin had2
0.1.0 5 sila3 u3-hu-in gur
Ur-ab-ba dumu Ba-zi
32.4.3 7 sila3 še-giš-i3 gur
nam-10 DUN-a
3.0.0 še-giš-i3 gur
nam-10 nu-DUN-a
da-da
19.3.2 7 ⅓ sila3 gur
10  nam-10 DUN-a
11  8.0.0 še-giš-i3 gur
12  nam-10 nu-DUN-a
13  [...] x x [...]
  [...] (rest lost)
iii 1  2 ma-ša-lum zabar
1 šu-ša-la2zabar
1 dug šim zabar
1 ku-du3 zabar
2 a-la2 zabar
1 zabar gišhašhur
1 harzabar
2 urudadili2 giš-rin2
1 šu-lum zabar
10  2 uruda alan
11  2 urudaki-gal alan
12  1 uruda eme-gir2
13  2 urudahar ig
14  20 uruda [x-x]-da [x]
  [...] (rest lost)
iv 1  43.1.4 u3-hu-in gur
4.1.4 3 sila3 gišgiparx had2 (=KISAL)
9 ⅓ sila3 gišpeš3 had2
44.2.4 3 sila3 10 gin2 gišhašhur had2 gur
6.0.5 3 sila3 geštin had2 gur
31608 peš-murgu2
81 10 gin2 [...]
10+ [...]
  [...] (rest lost)
v   [...] (beginning lost)
1'  1 [...]
2'  1.1.[x ...] gin2 [...]
3'  0.1.4 [... gur]
4'  0.0.2 [... gur]
5'  x [...]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  20 [...]
3'  iti še-[...]
4'  3 x gin2 [...]
5'  Lu2-d[...]
6'  14.2.[x x gur]
7'  Lu2-d[...]
8'  2 x [...]
9'  lu2-[...] x [...]
10'  2 ½ [...]
11'  Nita-zi-[...]
12'  0.0.2 giš-i3 [...]
13'  6 gin2 [...]
14'  ša3-bi-[ta]
15'  1 ½ gin2 [...] Amar-dSuen
16'  la2-i3 4 [... gin2 ...]
17'  Lu2-d[...]
18'  7 sila3 [...]
19'  0.2.2 1+ [sila3 ...]
20'  2.1.[x x gur]
  [...] (2-3 lines lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x [...] x [...] x [...]-la
2'  e2 Nam-ha-ni
3'  1 ½ ma-na ku3
4'  ša3-bi-ta
5'  ki dam-gar3 dumu eren2?? ensi2-ke4-ne-ta
6'  15 gu2 6 gin2-ta
7'  ku3-bi 1 ½ ma-na
8'  gu4-apin mu-gal2 ki mu-gal2
9'  zi-ga
10'  Ba-ad-da-ri2
11'  3.1.3 7 sila3 esir2 e2-a gur
12'  ša3-bi-ta
13'  3.1.3 7 sila3 esir2 e2-a gur
14'  nig2-ka9 mu en dNanna-ka
15'  a-gu3 gu-u2-mu ba-a-gar
16'  [...] Lu2-Hu-rim3ki [...] gišgeštin had2
17'  [...] 4 sila3 gišhašhur had2 gur
18'  19.4.2 x x [...] še [...]
19'  x x [...] x [...]
20'  16 [...]
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] x x x [...] kur?
2'  [ša3-bi]-ta
3'  19 gin2 igi-3-gal2 12 še ku3
4'  a-ra2 1-kam
5'  6 gin2 6 [še] ku3
6'  a-ra2 2-kam
7'  ša 5 gin2 igi-3-gal2 20 la2 2 še ku3
8'  a-gu3 I3-kal-la ba-a-gar
9'  mu dAmar-dSuen lugal
10'  11 [...] x ku3
11'  3 [...] ⅓ ma-na
12'  1 gin2 6 še ku3 x x x 1-kam
13'  kišib ensi2-ka
14'  mu Ha-ar-šiki
15'  1 ½ gin2 6 [še ...]
16'  zi-[ga]
17'  10 gin2 [...]
18'  Ur-dLamma dumu Lu2-dNin-gir2-su
r. iv'   ═════════
r. v'   ═════════
nig2-ka9-aka [...]
lu2 šuku-ra [...]
[...] lugal [...]
  [...] (ca. 6 lines lost)