|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02313
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 131 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 131 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135704 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135704 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2313 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 204 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 131 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...] ⌈KA⌉ [...]
|
|
2'
|
ku3-bi 5 ⅔ gin2 15 še
|
|
3'
|
ki An-ne2-ba-du7-ta
|
|
4'
|
6 ma-na 10 gin2 gišDIM
|
|
5'
|
si-i3-tum nig2-ka9-aka
|
|
6'
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
7'
|
ša3-bi-ta
|
|
8'
|
42 ½ ma-na gišeren
|
|
9'
|
1 gu2 17 ma-na giššu-ur2-me
|
|
10'
|
6 ⅔ ma-na bu13-lu-⌈hum⌉
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
mu [...]
|
|
2'
|
šim x [...]
|
|
3'
|
i3 dug 1-a 2 ½ ma-[na]
|
|
4'
|
diri 12 ½ ma-na gišeren
|
|
5'
|
diri 47 ma-[na ...] giššu-⌈ur2⌉-[me]
|
|
6'
|
la2-i3 30 ma-na [...]
|
|
7'
|
la2-i3 36 ma-⌈na⌉ [...] giš [...]
|
|
8'
|
diri la2-i3 [ib2-gu7 ...]
|
|
9'
|
la2-i3 ⌈2?⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
la2-i3 2 [...] ⌈BI?⌉ [...]
|
|
2
|
la2-i3 1 sila3 ⌈x⌉ [...] MI [...]
|
|
3
|
la2-i3 ½ sila3 kaš gam-gam-ma
|
|
4
|
la2-i3 20 ma-na ⌈šim⌉ gi [...]
|
|
5
|
diri la2-i3 ib2-gu7 [...]
|
|
6
|
la2-i3 6 gin2 la2 igi-4-gal2 ku3-babbar
|
|
7
|
kišib ⌈KA⌉ [...]
|
|
8
|
x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
------------
|
|
2
|
nig2-ka9-aka nig2-sam2
|
|
3
|
⌈Du10⌉-ga dam-gar3
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
