|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02321
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 143 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 143 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135716 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135716 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2321 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 204 | Collation | | Greco, A. | 2015 | BPOA 12, p. 85, 108 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 143 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x.x.x] še Lu2-ge-na [...] ⌈Ur⌉-dUtu
|
|
2
|
[...]-AGA ugula
|
|
3
|
[...] Lu2-dingir-ra
|
|
4
|
[...] ⌈Ur⌉-dLamma
|
|
5
|
[...] ⌈Lugal⌉-ša3-la2
|
|
6
|
[...]-sa6 ugula
|
|
7
|
0.0.3 dEn-ki-he2-gal2
|
|
8
|
Ur-Sag-ub5ki ugula
|
|
9
|
0.1.0 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
10
|
Ur-dAl-la ugula
|
|
11
|
0.1.0 Du11-ga-dBa-u2
|
|
12
|
Lu2-dNin-hur-sag ugula
|
|
13
|
0.1.0 E2-lu2-ti
|
|
14
|
E2-he2-gal2 ugula
|
|
15
|
0.1.0 Lu2-dNin-šubur
|
|
16
|
Ba-gara2-zi-mu ugula
|
|
17
|
0.1.0 Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
18
|
Ur3-re-ba-du7 ugula
|
|
19
|
0.1.0 Ur-dIg-alim
|
|
20
|
Ur-dInanna ugula
|
|
21
|
0.0.5 Ur-ab-ba
|
|
22
|
0.1.0 Ur-dIškur
|
|
23
|
Ur-dNin-MAR.KI
|
|
24
|
0.0.5 Lu2-dBa-u2
|
|
25
|
[Lu2]-⌈bala⌉-sa6-ga ugula
|
|
26
|
[...]-⌈x⌉-uru-da
|
|
27
|
[...]-uš ugula
|
|
ii 1
|
0.1.0 A2-u2-u2
|
|
2
|
⌈Arad2⌉-⌈x⌉-[... ugula]
|
|
3
|
═════ 2.4.0
|
|
4
|
═════ 17
|
|
5
|
Gu2-u3-mu i3-dab5
|
|
6
|
0.1.0 Ur-dBa-u2
|
|
7
|
Ur-dNin-giš-zi-da ugula
|
|
8
|
0.1.0 Ur-dDa-mu
|
|
9
|
Ur-sa6-ga ugula
|
|
10
|
0.1.0 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
11
|
Ur-Ba-gara2 ugula
|
|
|
═════════
|
|
12
|
A-⌈gu⌉-[x i3-dab5]
|
|
13
|
0.1.0 Lu2-d⌈x⌉-[...]
|
|
14
|
Arad2-da-ni [ugula]
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈Ur⌉-dNin-giš-⌈zi-da⌉ ugula
|
|
2'
|
0.1.0 [...]
|
|
3'
|
Ur-mes ugula
|
|
4'
|
0.0.4 [...]-mu-di-mu
|
|
5'
|
NI-[...]-TUR ugula
|
|
6'
|
––––––––––––
|
|
7'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
8'
|
[...]
|
|
9'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
10'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
11'
|
[...] ugula
|
|
12'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
13'
|
[...] ugula
|
|
14'
|
[...] dah
|
|
15'
|
[...-d]Nin-gir2-su ugula
|
|
16'
|
0.1.0 Lu2-dNin-šubur
|
|
17'
|
Ur-dDam-gal-nun ugula
|
|
18'
|
0.1.0 dSuen-gu2-[...]
|
|
19'
|
Ur-dLi9-si4 [ugula]
|
|
r. i 1
|
═════ 1.1.0
|
|
2
|
Ur-dLi9-[si4] i3-dab5
|
|
3
|
0.1.0 Lugal-ha-ma-ti
|
|
4
|
0.1.0 Ur-dIg-alim
|
|
5
|
Ur-dLi9-si4 ugula
|
|
6
|
0.1.0 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
7
|
lu2-ur-igi-a ugula
|
|
8
|
0.1.0 Šeš-kal-la
|
|
9
|
Ur3-re-ba-du7 ugula
|
|
10
|
0.1.0 La-qi2-ip
|
|
11
|
Ur-dBa-u2 ugula
|
|
12
|
0.1.0 Ur-dBa-u2
|
|
13
|
Ur-dBa-u2 ugula
|
|
14
|
0.1.0 Ur-e2-ninnu
|
|
15
|
0.1.0 Ur-dBa-u2
|
|
16
|
dNin-MAR.KI-ka ugula
|
|
17
|
0.1.0 Lu2-dInanna
|
|
18
|
Ur-Ab-ba-sa6-ga ugula
|
|
19
|
0.1.0 Ur-dAl-la
|
|
20
|
A2-sa6-ga ugula
|
|
21
|
0.0.4 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
22
|
Ur-dŠul-pa-e3 ugula
|
|
23
|
0.0.4 Lu2-bala-sa6-ga
|
|
24
|
dNin-MAR.KI-ka ugula
|
|
25
|
0.0.4 Ur-numun-du10-ga
|
|
26
|
Ur3-re-ba-du7 [ugula]
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
r. ii 1
|
═════ 2.1.2
|
|
2
|
═════ 13
|
|
3
|
Ka5a i3-dab5
|
|
4
|
0.1.0 Ur-dBa-u2
|
|
5
|
dNin-MAR.KI-ka ugula
|
|
6
|
0.1.0 Še-gen7-sahar-ta
|
|
7
|
0.1.0 Ab-ba-kal-la
|
|
8
|
Ur-dNanše ugula
|
|
9
|
0.1.0 Ab-ba-kal-la
|
|
10
|
0.1.0 Ba-ta-sa6-ge
|
|
11
|
Ur-dLamma dumu Lu2-gu-la ugula
|
|
12
|
0.0.3 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
13
|
išib-mah ugula
|
|
14
|
0.1.0 dUtu-bar-ra
|
|
15
|
0.1.0 Zu-[...]
|
|
16
|
U2-da-ur4-ra ugula
|
|
17
|
[...] Ur-⌈d⌉Ba-u2
|
|
18
|
[...-giš]gigir ugula
|
|
19
|
––––––––––––
|
|
20
|
[...]-⌈mah⌉ i3-dab5
|
|
21
|
[...]-⌈x⌉-gan2-zi
|
|
22
|
[...-d]Nanše ugula
|
|
23
|
0.1.0 Ur-mes
|
|
24
|
Ur-mes ugula
|
|
25
|
––––––––––––
|
|
26
|
0.0.4 Šeš-kal-la
|
|
27
|
0.0.5 Lu2-dNin-šubur
|
|
28
|
Ur-dBa-u2 ugula
|
|
r. iii 1
|
[...] Nam-mah
|
|
2
|
[...]-⌈kal⌉-la ugula
|
|
3
|
0.1.0 Ur-dIg-alim
|
|
4
|
Ur-dNin-mug ugula
|
|
5
|
1.0.1 6 (guruš)
|
|
6
|
Giri3-ni i3-dab5
|
|
7
|
0.1.0 Lu2-du10-ga
|
|
8
|
0.1.0 U4-de3-nig2-sa6-ga
|
|
9
|
0.1.0 An-dul3
|
|
10
|
0.1.0 Ab-ba-kal-la
|
|
11
|
0.1.0 Ur-dBa-u2
|
|
12
|
0.1.0 Lu2-uš-ge-na
|
|
13
|
0.1.0 Ur-dLu2-⌈lal3⌉
|
|
14
|
[...] Lu2-dNin-šubur
|
|
15
|
0.1.0 Lugal-ki-ag2
|
|
16
|
0.1.0 A-kal-la
|
|
17
|
[...] Lu2-d[...]
|
|
18
|
1.⌈4⌉.[x] ⌈50⌉ [...]
|
|
19
|
⌈zi⌉-[ga(?)]
|
|
20
|
[...]
|
|
21
|
nu-[banda3? ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
