|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 07 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02332
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 150 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 150 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135723 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135723 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2332 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 206 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 150 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Pottorf, A.R. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
0.0.3 3 ma-na siki
|
|
2
|
Geme2-ša3-ge-pa3-da
|
|
3
|
0.0.3 3 Geme2-nig2-zu
|
|
4
|
dumu E2-ta-mu-zu
|
|
5
|
0.0.3 3 Geme2-dLamma
|
|
6
|
0.0.2 2 Geme2-munu4-ku3-ga
|
|
|
(erased line)
|
|
7
|
dumu Geme2-dNin-mug-me
|
|
8
|
0.0.3 3 dNanše-ama-mu
|
|
9
|
a-ru-a Ur-gišgigir dub-sar
|
|
10
|
0.0.3 3 Geme2-nigarxgar
|
|
11
|
a-ru-a Lu2-NINAki gudu4
|
|
12
|
––– Ku3-dBa-u2
|
|
13
|
0.0.3 3 Bu3-za-zi
|
|
14
|
0.0.3 3 Me-za-gin3
|
|
15
|
––– Ki-ni-na-ag2-i3-zu (erasure before ki)
|
|
16
|
dumu-ni-me
|
|
17
|
0.0.3 3 ME-Eriduki-ta
|
|
18
|
0.0.1 5 1 ½ Geme2-ki-siki-ka
|
|
19
|
dumu-ni-me
|
|
20
|
dumu Ku3-dBa-u2
|
|
21
|
0.0.3 3 E2-mi-ni-še3
|
|
22
|
dumu Geme2-da-kuš2
|
|
23
|
0.0.3 3 Sag-TUR-nu-šub
|
|
24
|
0.0.3 3 Nin-en-tug2
|
|
25
|
0.0.3 3 Nin-giškim-zi
|
|
26
|
0.0.3 3 Nin-me-eš3-ta
|
|
27
|
0.0.1 5 1 ½ Nin-ka-di-ma
|
|
28
|
0.0.1 5 1 ½ Nin-u8-sila3-ki-ag2
|
|
29
|
dumu Nin-en-tug2-me
|
|
ii 1
|
0.0.3 3 Geme2-nimgir
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
geme2 kinkin2-me
|
|
4
|
0.0.3 3 Nin-zi-mu
|
|
5
|
0.0.3 3 Geme2-eš3-ku3-ga
|
|
6
|
0.0.3 3 Nin-a-tu5-a
|
|
7
|
0.0.1 5 1 ½ Nin-en-DUL3
|
|
8
|
dumu-ni-me
|
|
9
|
a-ru-a Ur-dAB.AB
|
|
10
|
⌈x⌉ dNanše-ama-mu
|
|
11
|
0.0.3 3 Geme2-e2-gibil
|
|
12
|
0.0.3 3 Geme2-dDumu-zi
|
|
13
|
dumu-ni-me
|
|
14
|
a-ru-a ensi2-me
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
a-ga-am-me
|
|
17
|
0.0.5 4 Ur-dLamma
|
|
18
|
dumu Ur-mes
|
|
19
|
0.1.0 4 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
20
|
dumu U2-da
|
|
21
|
0.0.2 2 Lu2-dingir-ra dumu-ni
|
|
22
|
0.0.5 4 Lugal-dur2-du10
|
|
23
|
0.0.3 3 Lugal-di-ku5
|
|
24
|
dumu Ba-da-ti
|
|
25
|
0.1.0 4 Ur-dLamma
|
|
26
|
0.0.3 Ba-sa6
|
|
27
|
dumu Lu2-sa6-sa6-me
|
|
28
|
0.1.0 4 En-inim-lal3 dumu Na-DI
|
|
29
|
0.1.0 4 E2-hi-li-a-ni-ni
|
|
30
|
dumu Lu2-gi-gun4-na
|
|
31
|
Lu2-kisal-ta
|
|
32
|
0.1.0 4 Ur-bad3-dab5-ra
|
|
iii 1
|
dumu Ur-dIštaran
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
kaš-a-gub-ba-me
|
|
4
|
0.1.0 4 Lu2-dNin-dar-a
|
|
5
|
dumu Ur-dSuen
|
|
6
|
0.1.0 4 Ma-an-šum2
|
|
7
|
0.0.1 5 1 ½ Lu2-dSuen dumu-ni
|
|
8
|
⌈0.0.3⌉ 3 Ur-dNanše
|
|
9
|
dumu Ur-PA-me
|
|
10
|
0.1.0 4 Lugal-u2-šim-e
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
u2-il2-me
|
|
|
═════════
|
|
13
|
e2 dNanše šeš-e ⌈gar⌉-ra
|
|
iv 1
|
[...]
|
|
2
|
a-ru-a ⌈x⌉ [...]
|
|
3
|
0.0.⌈3⌉ 3 La-[...]
|
|
4
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
5
|
[...]
|
|
|
═════════
|
|
6
|
e2 ki-[...]
|
|
7
|
0.0.⌈3⌉ 3 [...]
|
|
8
|
[x] lu2-[...]
|
|
9
|
i3-du8 [...]
|
|
10
|
[x] Lu2-d[...]
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
Ur-uš-⌈x⌉-[...]
|
|
13
|
0.1.0 4 ŠID-u2-⌈x⌉-[...]
|
|
14
|
0.0.⌈2⌉ [2 Lu2-dx]
|
|
15
|
0.1.0 [4] Ku3-dNanše
|
|
16
|
dumu-ni-me
|
|
17
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ Ur-dDumu-zi ga-il2
|
|
18
|
0.0.⌈2⌉ 2 2 u-in-na-sa6
|
|
19
|
0.0.3 3 Nin-sag-e dumu-ni
|
|
20
|
0.0.3 3 Nin-mu-šu-IGI.DU
|
|
21
|
⌈x⌉-KA-me
|
|
22
|
0.0.3 3 dNanše-ama-mu
|
|
23
|
0.0.3 3 E2-ta-mu-zu
|
|
24
|
––––––––––––
|
|
25
|
a-ga-am-me
|
|
26
|
a-ru-a E2-zi-kalam-ma
|
|
27
|
––––––––––––
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
AŠ [...]
|
|
2'
|
dumu [...]
|
|
3'
|
a GIŠ [...]
|
|
4'
|
0.0.3 3 Geme2-[...]
|
|
5'
|
a-ru-a Ur-[...] dumu geme2-[...]
|
|
|
═════════
|
|
6'
|
e2 dNin-AN.ŠUL?
|
|
r. i 1
|
3 ½ dumu i3-du8
|
|
2
|
0.0.3 3 A-kal-la
|
|
3
|
dumu Geme2-⌈u2⌉-[šim-e]
|
|
4
|
3 Ur-d[...]
|
|
5
|
dumu geme2-[...]
|
|
6
|
i3-[du8-me?]
|
|
7
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
0.0.3 3 x Nin-ad-gid2
|
|
2
|
3 Nin-me-kal-la
|
|
3
|
1 Geme2-si-sa2 dumu-ni
|
|
|
(erased line)
|
|
4
|
3 dNin-MAR.KI-ama
|
|
5
|
3 Nin-u2-šim-e
|
|
6
|
1 ½ Nin-ušur4
|
|
7
|
0.1.0 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
8
|
dumu-ni-me
|
|
9
|
šu 2 dNin-MAR.KI-[x]
|
|
10
|
3 Nin-u8-sila4-ki!-[mu]-na-[ag2?]
|
|
11
|
1 Ki-ur2-i3-[du10] dumu-ni
|
|
12
|
3 Nin-mu-dumu-ki-ag2
|
|
13
|
1 Geme2-numun-du10-ga dumu-ni
|
|
14
|
3 Geme2-dLi9-[si4]
|
|
|
(erased line)
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
a-ga-⌈am⌉-[me]
|
|
|
═════════
|
|
17
|
šu-nigin2 [...]
|
|
18
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
19'
|
šu-nigin2 [...]
|
|
20'
|
šu-nigin2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
═════════
|
|
1
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
2
|
4 šu-na
|
|
3
|
4 An-ta-lu2
|
|
4
|
Šeš-šeš-ma-gi4
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
ma2-lah5 ma2-a nin9 dun
|
|
7
|
═════════ / (and erasures)
|
|
r. iv
|
═════════
|
|
1
|
iti burux-maš (=GAN2)
|
|
2
|
0.0.1 1 nin-sag-e
|
|
3
|
dumu Geme2-eš3-ku3-ga a-ga-⌈am⌉
|
|
4
|
0.0.2 1 Al-la-mu
|
|
5
|
0.0.2 1 dumu-NI-[x]-ta
|
|
6
|
0.0.2 2 ⌈x⌉-[...]
|
|
7
|
0.0.1 1 lu2-[..]
|
|
8
|
⌈x-x-x-x⌉
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
e2 dNanše
|
|
11
|
0.0.1 1 Geme2-dNanše
|
|
12
|
0.0.1 1 [...]
|
|
13
|
dumu [...]
|
|
14
|
e2 [...]
|
|
|
═════════
|
|
15
|
0.0.5 4 dNin-dar-a-a-ba-AN.DUL3-u2-šim DIŠ
|
|
16
|
e2 dNin-dar-a
|
|
|
═════════
|
|
17
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
r. v
|
═════════
|
|
1
|
še-ba giri3-se3-ga
|
|
2
|
e2 dNanše šeš-e nig2-gar-ra
|
|
3
|
e2 dDumu-zi
|
|
4
|
e2 DI-sal4-la
|
|
5
|
e2 dNin-dar-a
|
|
6
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
7
|
u3 ma2-lah5 ma2-a nin9 dun
|
|
8
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
9
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
| |
