|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02380
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 151 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 151 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135724 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135724 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2380 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 206 | Collation | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 618, T. 3.C.3.1.1.2a | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 151 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] 54 ma-na
|
|
2
|
⌈d⌉Amar-dSuen-ha-ma-ti
|
|
3
|
0.0.1 5 1 ½ Lu2-eb dumu-ni
|
|
4
|
1 E2-sa6-ga
|
|
5
|
0.0.2 Ur-dIškur
|
|
6
|
0.0.2 Ur-dNanše
|
|
7
|
0.0.1 5 Lugal-enku
|
|
8
|
dumu-ni-me
|
|
9
|
0.1.0 4 Ur-dNanše
|
|
10
|
[x] ⌈x⌉ Nin-ušur4
|
|
11
|
[x x]-dNanše
|
|
12
|
[...] ⌈x RI⌉
|
|
13
|
[...]
|
|
14
|
⌈dumu⌉ [...]
|
|
15
|
0.0.5 4 ⌈x⌉ [...]
|
|
16
|
⌈dumu geme2⌉ [...]
|
|
17
|
[...]
|
|
18
|
⌈0.0.2⌉ [x] ⌈I3-sa6-ga⌉
|
|
19
|
⌈0.0.4 tug2 Ur⌉-dLamma
|
|
20
|
du[mu] ⌈Geme2⌉-dEn-lil2-la2
|
|
21
|
0.1.0 ⌈tug2⌉ dŠul-gi-SIPA-da-ri2
|
|
22
|
dumu Ur-mes
|
|
23
|
0.1.0 4 Du11-ga-zi-da
|
|
24
|
dumu Ur-še-il2-la
|
|
25
|
0 dNanše-ma-an-⌈šum2⌉
|
|
26
|
0.1.0 Lu2-dingir-ra
|
|
27
|
a-ru-a Lu2-sa6-ga
|
|
28
|
0.⌈1⌉.0 4 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
29
|
0.0.1 5 1 ½ Lu2-ma2-gu-la dumu-ni
|
|
ii 1
|
0.1.0 ⌈4⌉ Lu2-dLi9-⌈si4⌉
|
|
2
|
0.1.0 4 Ur-d⌈Ašnan?⌉
|
|
3
|
dumu [Gem]e2-⌈dx⌉-[x]
|
|
4
|
0.1.0 E2-⌈x-x⌉
|
|
5
|
0.0.1 5 ⌈Lu2⌉-uš-⌈ge⌉-[na]
|
|
6
|
0.0.1 Ur-mes ⌈dub⌉-[sar]
|
|
7
|
dumu-ni-me
|
|
8
|
0.1.0 4 dNin-MAR.KI-ka
|
|
9
|
dumu Ur-gišgigir
|
|
10
|
0.0.1 1 Lu2-dNin-šubur dumu-ni
|
|
11
|
0.1.0 4 A-ab-ba
|
|
12
|
0.1.0 4 Ab-ba-ge-na
|
|
13
|
dumu Ga-ga-me
|
|
14
|
[x] Lu2-dNin-dar-a
|
|
15
|
[x] Ur-dIškur
|
|
16
|
[x] Lu2-dNin-gir2-su
|
|
17
|
[dum]u A-tu-nimgir
|
|
18
|
[0.1.0] Ur-dBa-u2
|
|
19
|
[...]-⌈x⌉-la
|
|
20
|
[...]-mu
|
|
21
|
[... Ma]š-tur
|
|
22
|
0.1.0 ⌈Ur⌉-dNin-had
|
|
23
|
dumu Lugal-dub-la2
|
|
24
|
0.0.5 4 dUtu-ba-e3
|
|
25
|
dumu Ur-dIškur
|
|
26
|
0.0.4 Ur-⌈x⌉-[x]
|
|
27
|
dumu La-⌈x⌉
|
|
28
|
0.1.0 Mu-ši-[x]
|
|
29
|
dumu In-sa6-[x]
|
|
30
|
0.1.0 tug2 Lugal-⌈x⌉-[...]
|
|
31
|
0.0.1 1 Ab-ba-[...]
|
|
32
|
0.0.3 tug2 Šeš-[...]
|
|
33
|
dumu En-[...]
|
|
34
|
0.0.5 Ur-[...]
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
⌈ki⌉ [...]
|
|
3'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
4'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
5'
|
šu-nigin2 1 [...]
|
|
6'
|
šu-nigin2 1 [...]
|
|
7'
|
⌈šu-nigin2⌉ 1 [...]
|
|
8'
|
⌈šu-nigin2⌉ 1 [...]
|
|
9'
|
⌈šu-nigin2⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
⌈šu-nigin2⌉ [...]
|
|
2'
|
UN-il2-e-me
|
|
3'
|
nu-dib-ba-me
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
še-ba siki-ba
|
|
2
|
UN-il2-e-ne
|
|
3
|
e2 dNanše
|
|
4
|
ugula (erased) <PN>
|
|
|
═════════
|
|
5
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
| |
