BDTNS 000507 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02325
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 157 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 157 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135730 Resource (P
––– 
2021 ePSD P135730 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2325 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 206 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 157 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i' 1  [...]
[...]
[...] dBa-[u2 ...] ni
------------
[...]-sa6-ga
[... d]Ba-u2
[...] ab engar gu4
[...]-zi
  [...] (rest lost)
ii'   (erased line)
DIŠ Ur-dŠul-pa-e3 [dumu] Ur-dDa-mu
------------
MAŠc Ur-bad3-dab5!-ra (=BA)
2 Lugal-he2-gal2
dumu Ur-dLamma-me
MAŠc Lu2-dNa-du3-a dumu uš-bar
AŠ A-kal-la dumu-ni
[...] Nig2-bar-ga2 [...] x-ni
  [...] (rest lost)
iii' 1  2 Nanna-ki-ag2
------------
ugula Ur-gu-la
2 dUtu-ki-ag2
2 Nig2-u2-rum
2 Geme2-dDumu-zi
2 Nin-ki-HAR-sa6
2 E2-ta-mu-zu
2 I3-ge-na
10  2 dUtu-ba-e3
11  dumu Ur-dIštaran
12  2 Igi-ni-da-a
13  2 A-tu dumu-ni
14  [...] dNa-du3-a [...] DU
15  [...] x
  [...] (rest lost)
iv' 1  2 Ur-dHendur-sag
2 Lu2-nimgir
dumu Ur-dSuen
2 Lu2-dNin-sumun2
------------
ugula Giri3-ni
2 Ur-sa6-ga <<ugula>>
2 Ur-dŠul-pa-e3
2 Igi-ni-da-a
10  2 Geme2-TUR šu
11  2 Nin-dLamma-mu
12  2 dUtu-ba-e3
13  2 Lu2-dNa-du3-a dumu uš-bar
14  AŠc DIŠ 4 Lu2-dNin-šubur
15  dumu Me-ni-šu-na uš-bar
16  x Ur-dNin-MAR.KI dumu-ni
17  [...] Ur-sa6-ga dumu Du10-ga
18  [...] x-ti-a ugula
19  [...] x
20  [...] x
  [...] (rest lost)
v' 1  2 Lugal-x-ta-x
dumu Ur-gišgigir x
2 Ur-im-nun
dumu Nin-ga2-i3-gi
2 Ur-dUtu dumu uš-bar
------------
ugula Lu2-dBa-u2 šeš Šeš-[x]-x
2 Giri3-ni
--- Ereš-dingir-zu (first sign of line erased)
10  --- Ur-mes (first sign of line erased)
11  --- Geme2-dNa-[du3-a] (first sign of line erased)
12  2 Nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
13  2 Geme2-e2-ku3-[x]
14  2 Ur-LI
15  dumu A-ba-ne-gen7
16  2 Ur-dSi4-an-na
17  dumu Geme2-d[x]
18  2 Lugal-ezem dumu uš-[bar]
19  2 Šu-na
20  [x] A-tu
21  [...] x
22  [...]
r. i   [...] (beginning lost)
1'  --- 1 guruš 0.0.4
2'  --- 1 guruš 0.0.3
3'  --- 1 dumu nita2 0.0.2
4'  --- 1 dumu 0.0.1 4 sila3
5'  --- 2 dumu 0.0.1
  ============
6'  libir-am3
7'  ša3 gurum2 A-tu
8'  AŠ ⅓ 0.0.3 BI x Unuki
9'  dumu nam-guruš uš-bar
10'  ki Lugal-uru-da
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [...] al-la
3'  [...] DUB
4'  [... u2]-il2 dNanše NINAki-ta
5'  MAŠc 0.0.4 gam Lugal-za3-ha
6'  dumu Ku3-šu-na a-ga-am dNin-dar-a Ki-es3-sa2ki-ta
7'  ------------
8'  ugula Nig2-dBa-u2
9'  AŠ ⅓ 0.0.3 nu Ša3-ge-ba-du10
10'  dumu Nig2-u2-rum u2-il2 dNanše NINAki-ta
11'  AŠc DIŠ 0.0.2 nin-marki-ka?
12'  UN-il2 x UD
13'  AŠ 0.0.2 Nam-mah-dNin-MAR.KI
14'  AŠ ⅓ 0.0.3 nu mah x du3 zu
r. iii   [...] (beginning lost)
''  [...] (and erasure)
1'  ------------
  [...] (and erasure)
2'  [...]-gal2
3'  [...]-ga-a
4'  [...]-es3-sa2
5'  [...]ki-ta
6'  ------------
7'  ugula Ur-dHendur-sag
8'  AŠc DIŠ 4 dingir-lu2-sa6
9'  dumu Gu-gu
10'  AŠ 0.0.2 Lugal-ušumgal
11'  DIŠ MAŠ 5 Lu2-dNin-MAR.KI
12'  dumu-ni-me
13'  Gu2-ab-baki-ta
14'  ugula Ur-dŠul-pa-e3
15'  dumu Ur-dDa-mu
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  ugula Ba-za-mu
  (erased line)
2'  zah3? 0.0.4 Lu2-dNa-du3-a
3'  zah3? 0.0.4 Lugal-he2-gal2
r. vi   [...] (beginning lost)
''  [...] (and erasure)
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)