|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02316
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 164-12 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 164-12 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135748 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135748 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2316 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 208 | Collation | | Lambert, M. | 1963 | RA 57, p. 199 no. 64 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 791 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1963 | Lambert, M. ( RA 57, p. 199 no. 64 ) | | Revision of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 164-12 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
7 gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
Nin-me-teš2-e dumu Ur-eš3-ku3-ga
|
|
3
|
eren2 e2 dGa2-tum3-du10
|
|
4
|
ki DU-mu eren2 gi-zi-ta
|
|
5
|
3 Ha-la-dBa-u2
|
|
6
|
dumu Lugal-ma2-gur8-re lu2 Lu2-du10-ga šuš3
|
|
7
|
ki Ur-e2-bar6-bar6 dam-gar3-ta
|
|
8
|
7 Geme2-nimgir
|
|
9
|
lu2 Ma-an-šum2 gu-za-la2
|
|
10
|
ki Bu3-la dam-gar3-ta
|
|
11
|
7 Geme2-dBa-u2 dumu Nin-Sud3-daki
|
|
12
|
ki Ba-al-du8-ša lu2 Za-KA×SA-ta
|
|
13
|
3 Geme2-dNanše
|
|
14
|
dumu Ur-dIgi-zi-bar-ra
|
|
15
|
ki Lu2-du10-ga nu-kiri6-ta
|
|
ii 1
|
5 Nin?-kal-la
|
|
2
|
dumu Ur-dLi9-si4
|
|
3
|
ki Ur-mes dumu Eš3-sa6 lu2 en-na-ta
|
|
4
|
2 Bu-ma-nu
|
|
5
|
dumu Ib2-ta-e3
|
|
6
|
ki Ur-nu-muš-da dam-gar3-ta
|
|
7
|
3 I3-sa6-i3-sa6
|
|
8
|
geme2 Inim-dInanna šeš U2-da
|
|
9
|
ki Lugal-ha-ma-ti ra2-gaba-ta
|
|
10
|
½ ma-na 7 gin2 8 geme2
|
|
11
|
giri3 Ur-Ba-gara2 nimgir
|
|
12
|
7 Geme2-ki-gu-la
|
|
13
|
dumu Ur-dIštaran
|
|
14
|
ki Ur-dLamma e2 dNanna
|
|
15
|
3 En3-mu-na-mu-tar
|
|
16
|
geme2 Da-da sipa
|
|
17
|
ki Lugal-i3-mah sipa dEn-ki-ta
|
|
r. i 1
|
12 gin2 2 geme2
|
|
2
|
giri3 Arad2-aga
|
|
3
|
5 I3-zu dumu geme2-kar-ke3ke4
|
|
4
|
ki Ur-dLamma tibira-ta
|
|
5
|
5 Nin-gen7-a-ba-dim2
|
|
6
|
dumu Lu2-nin-ga2 šeš-a-na u2?-da
|
|
7
|
ki Ama-ge-na uš-bar-ta
|
|
8
|
5 Nin-mu-še3-igi-mu
|
|
9
|
dumu Li-li
|
|
10
|
ki Lu2-dNin-šubur dumu Lu2-sukud-ra2
|
|
11
|
4 Nin-me-eš3-ta dumu Maš-gu-la azlag7
|
|
12
|
ki Nam-mah-dBa-u2-ta
|
|
13
|
azlag7 Ma-ma-hir-ta
|
|
14
|
5 Nin-nig2-zu
|
|
15
|
geme2 Ur-dNin-gir2-su nu-banda3
|
|
16
|
ki Lam-lam-ma lu2 A-a-mu-ta
|
|
17
|
3 Dingir-ama geme2 An-ne2-ba-du7
|
|
r. ii 1
|
ki An-ne2-ba-du7 nu-kiri6 ereš-dingir d<Ba-u2>
|
|
2
|
5 Nin-lu2-sa6-sa6
|
|
3
|
geme2 Ur-sa6-ga dumu Lugal-igi
|
|
4
|
ki Nam-ha-ni-ta
|
|
5
|
½ ma-na 2 gin2 7 geme2
|
|
6
|
giri3 Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 17 sag
|
|
9
|
ku3 1 ⅓ ma-na 1 gin2
|
|
10
|
sag munus ku3-ta du8-dam
|
|
| |
