|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02340
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 195 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 195 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135789 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135789 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2340 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 208 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 195 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
1 i3 A2.GAM
|
|
3
|
Šu-dNin-dub-šen sukkal
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
5
|
1 i3 A2.GAM
|
|
6
|
NIM-mu sukkal
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
1 i3 A2.GAM
|
|
9
|
Šu-na lu2-kas4
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
11
|
1 i3 A2.GAM
|
|
r. 1
|
Puzur4-Ha-ia3 sukkal
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
3
|
1 i3 A2.GAM
|
|
4
|
NE-na-a lu2-kas4
|
|
5
|
0.1.3 kaš gen lugal
|
|
6
|
0.1.2 ninda lugal
|
|
7
|
1 ½ sila3 i3-giš
|
|
8
|
NIM Sa-bu-umki-ke4 šu ba-ab-ti
|
|
9
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
10
|
giri3 u-bar-tu sukkal
|
|
11
|
ma2-ta DU NIM-⌈ma/še3?⌉
|
|
l.ed. 1
|
An-ša-anki-ta gen-na iti še-KIN-ku5
|
|
| |
