|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
UNa - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03891
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
+2 maš2-gal
|
|
2
|
[...]-am3
|
|
3
|
[...] ⌈x⌉-da
|
|
4
|
[ki] Da-num2-⌈ta⌉
|
|
5
|
7 maš2 lugud2-da
|
|
6
|
ki Ur-zikum-ma-ta
|
|
7
|
gub-ba-am3
|
|
8
|
Lu2-dNin-gir2-su
|
|
9
|
76 ud5
|
|
10
|
12 maš2-gal
|
|
11
|
1 maš2 lugud2-da
|
|
12
|
20 munusaš2-⌈gar3⌉
|
|
13
|
20 maš2 ⌈x⌉
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
+130 la2 1 ud5 hi-a
|
|
16
|
⌈ud5?⌉ gub-ba-am3
|
|
17
|
Ur-zikum-ma
|
|
18
|
80 ud5
|
|
19
|
1 maš2-gal
|
|
20
|
5 ⌈maš2⌉ lugud2-da
|
|
21
|
[x munus]aš2-gar3
|
|
22
|
[...] ⌈x⌉
|
|
23
|
[...]
|
|
ii 1
|
Mu-ni šu-⌈x⌉
|
|
2
|
100 ⌈ud5⌉
|
|
3
|
15 maš2-gal
|
|
4
|
26 maš2 lugud2-⌈da⌉
|
|
5
|
22 munusaš2-gar3
|
|
6
|
22 maš2 ša3-du10
|
|
7
|
ud5 gub-ba-am3
|
|
8
|
la2-i3 122 [...]
|
|
9
|
[x] maš2-gal
|
|
10
|
[...]
|
|
11
|
[la2-i3] ⌈mu⌉-a-kam
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
⌈šu-nigin2⌉ 184 ud5
|
|
14
|
ud5 gub-ba-am3
|
|
15
|
šu-nigin2 252 ud5 hi-a
|
|
16
|
la2-i3-am3
|
|
17
|
da-num2
|
|
18
|
50 la2 1 ud5
|
|
19
|
1 maš2-gal
|
|
20
|
8 maš2 lugud2-da
|
|
21
|
10 munusaš2-gar3
|
|
22
|
⌈x⌉ maš2 ša3-du10
|
|
r. i 1
|
šu-nigin2 80 la2 2 [...]
|
|
2
|
ud5 gub-ba-am3
|
|
3
|
šu-nigin2 7 ud5 hi-a
|
|
4
|
la2-i3-am3
|
|
5
|
DU.NAR
|
|
6
|
61 ud5
|
|
7
|
13 maš2-gal
|
|
8
|
10 maš2 lugud2-da
|
|
9
|
13 munusaš2-gar3
|
|
10
|
12 maš2 ša3-du10
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-nigin2 110 la2 1 ud5 hi-a
|
|
13
|
⌈ud5⌉ ⌈gub⌉-ba-⌈am3⌉
|
|
14
|
kišib Lu2-kiri3!?-[zal] (="lu2-kiri-[zal]")
|
|
|
============
|
|
15
|
šu-nigin2 363+ [...]
|
|
16
|
šu-nigin2 100+ [...]
|
|
17
|
šu-nigin2 80 la2 2 [...] maš2 lugud2-⌈da⌉
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[... gub]-⌈ba⌉-am3
|
|
3
|
šu-nigin2 150 la2 3 ud5
|
|
4
|
šu-nigin2 30 maš2-gal
|
|
5
|
šu-nigin2 82 maš2 ša3-du10
|
|
6
|
la2-i3 mu-a-kam
|
|
|
============
|
|
7
|
ud5 gub-ba-[am3]
|
|
8
|
dNin-MAR.KI
|
|
9
|
KA-KA-KA mu-kux (=DU)
|
|
10
|
mu-a-kam
|
|
11
|
ugula Ur-dNin-tu sanga
|
|
12
|
Ur-ab-ba
|
|
13
|
⌈ensi2⌉
|
|
14
|
⌈mu⌉ Ur-dNamma lugal-⌈e⌉ sig-ta igi-nim-še3 ⌈giri3⌉ si bi2-sa2-a
|
|
| |
