BDTNS

BDTNS 000716 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00	SH04, SH05 , SH06			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France	AO 03333

Publication
Thureau-Dangin, F.	1903	RTC 276	Edition (H)
–––	2015	CDLI P128430	Resource (P)
–––	2015	CDLI P128430	Resource (P)
–––	2021	Musée du Louvre AO 3333	Resource (P)
–––	2021	ePSD P128430	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	10 la₂ 1 ^tug₂bar-dul₅ guz-za
2	4 ^tug₂aktum ^⌈sig₅^⌉
3	6 ^tug₂guz-za-sig₅
4	2 ^tug₂aktum URU
5	8 ^tug₂aktum us₂ Gu₂-ab-ba^ki
6	7 ^tug₂aktum [...]
7	diri 6 ^tug₂guz-za us₂
8	150 ^tug₂aktum tur
9	61 ^tug₂sag-uš-bar
10	16 ^tug₂uš-bar
11	20 gada-sig₅
12	40 gada us₂
13	83 gada gen
14	4 gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
15	16 gada ša₃-ga-du₃ gen
16	5 gada sag-ga₂ ša₃-gu
17	la₂-i₃ si-i₃-tum
18	mu uš ^dNin-urta-ta
19	mu uš ^dNin-urta us₂-sa
20	mu lugal-e šu in-nigin₂-še₃
21	^⌈x^⌉ la₂ 1 ^tug₂aktum-sig₅
22	[x]+30 ^tug₂guz-za-sig₅
ii 1	[x]+22 tug₂ [...]
2	[x]+20 la₂ 1 ^tug₂nig₂-[lam₂ ...]
3	1 ^tug₂aktum [...]
4	1 ^tug₂nig₂-lam₂ [...]
5	2 ^tug₂guz-za us₂ [...]
6	960 la₂ 1 tug₂ guz-^⌈za^⌉ [...]
7	210+[x] ^tug₂aktum-^⌈lugal^⌉
8	890 la₂ 3 ^tug₂aktum tur
9	924 ^tug₂uš-bar
10	34 ^tug₂sag-uš-bar
11	10 la₂ 1 tug₂ nig₂-la₂
12	2 ^tug₂ša₃-^⌈ga-du₃^⌉
13	7 ^tug₂aktum ^⌈x^⌉
14	21 ^tug₂guz-za [...]
15	6 tug₂ gu₂ [...]
16	32 gada [...]
17	63 gada [...]
18	160 la₂ 2 gada gen
19	20 la₂ 1 gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
20	4 gada ša₃-ga-du₃-sig₅
21	20 gada ša₃-ga-du₃ us₂
22	20 la₂ 1 gada ša₃-ga-du₃ gen
23	5 gada sag-ga₂ ša₃-[gu^?]
24	2 gada bar-si ša₃-^⌈gu^?^⌉
25	------------
26	^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉ nig₂-gur₁₁ [...]
r. i 1	32 ^tug₂bar-[...]
2	5 ^tug₂aktum [...]
3	81 tug₂ guz-[za ...]
4	3 tug₂ guz-[za ...]
5	921 tug₂ [...]
6	10 la₂ 1 ^tug₂guz-za [...]
7	216 ^tug₂aktum [...]
8	780 ^tug₂aktum [...]
9	30 ^tug₂sag-uš-bar
10	764 ^tug₂uš-bar
11	22 ^tug₂nig₂-^⌈lam₂^⌉ ensi₂
12	2 tug₂ ša₃-[x]-^⌈x^⌉
13	4 tug₂ gu₂ dab₆
14	10 la₂ 1 ^tug₂aktum URU
15	5 ^tug₂^⌈aktum^⌉ gi
16	40 gada ^⌈sig₅^⌉
17	50 gada us₂
18	83+ gada gen
19	12 gada ša₃-ga-du₃ ^⌈ensi₂^⌉
20	1 gada ša₃-ga-du₃-sig₅
21	16 gada ša₃-ga-du₃ us₂
22	11 gada ša₃-ga-du₃ ^⌈gen^⌉
23	8 gada sag-ga₂ ša₃-[gu^?]
24	[x] gada bar-si ša₃-[gu^?]
25	[...] ^⌈x^⌉ [...]
26	3 [...]
27	8 [...]
28	2 tug₂ [...]
29	3 ^tug₂nig₂-[lam₂ ...]
30	70 la₂ 1 ^tug₂guz-za ^⌈x^⌉
31	14 ^tug₂aktum [...]
32	54 ^tug₂^⌈aktum^⌉ [...]
33	14 tug₂ [...]
r. ii 1	^⌈x^⌉ e₂ [...]
2	[...] 10 la₂ 3 [...]
3	[x ^tug₂]aktum-sig₅
4	[...] a-sig₅
5	[...] ^⌈x^⌉ uru
6	diri 1 ^tug₂aktum us₂ Gu₂-ab-ba^ki
7	diri 4 ^tug₂aktum us₂
8	diri 1 ^tug₂guz-za us₂ sig₅
9	diri 46 ^tug₂guz-za us₂
10	diri 6 ^tug₂nig₂-lam₂ ensi₂
11	1 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂
12	diri 30 la₂ 1 ^tug₂aktum gal
13	203 ^tug₂aktum tur
14	[x] ^tug₂aktum gi
15	[x] ^⌈tug₂^⌉ guz-za gi
16	[x] ^tug₂sag-uš-bar
17	162 ^tug₂uš-bar
18	2 tug₂ gu₂ dab₆
19	10 la₂ tug₂ nig₂-la₂
20	12 gada-sig₅
21	55 gada us₂
22	163 gada gen
23	11 gada ša₃-ga-du₃ ^⌈ensi₂^⌉
24	3 gada ša₃-ga-[du₃] ^⌈sig₅^⌉
25	4 gada ša₃-ga-du₃ [x]
26	24 gada ša₃-ga-du₃ [x]
27	3 gada sag-ga₂
28	diri 2 gada bar-si ša₃-gu
29	------------
30	nig₂-ka₉-aka
31	Ur-^dIg-alim
32	iti UR ba-til