BDTNS 000736 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 03006
AOTc 049
Publication
Thureau-Dangin, F. 
1903 RTC 296 Edition (H
––– 
2015 CDLI P128449 Resource (P
––– 
2021 Musée du Louvre AO 3006 Resource (P
––– 
2021 ePSD P128449 Resource (T
Lafont, B. 
1985 DAS 049 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  +72 ud5
40 la2 1 munus2-gar3
25 maš2-gal
25 maš2 nita2
42 maš2 ša3-du10
20 maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
4 maš2 ša3-du10 sag munus2-gar3-še3
+11 maš2 ša3-du10
[...] sag maš2 nita2-še3
10  gub-ba-am3
11  [x] maš2 nita2
12  x-nita2-dam sipa
13  [x] maš2 nita2
14  x Lu2-dBa-u2
15  zi-ga
16  ------------
17  [šu-nigin2] +172 ud5 hi-a
18  [ud5] gub-ba-am3
19  [šu-nigin2 x ud5] hi-a
20  [ud5 zi-ga]-am3
  [...] (rest lost)
ii 1  7 maš2 nita2
63 maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
3 maš2 nita2
giri3 nita2-dam sipa
2 maš2 nita2
giri3 Lu2-d[x] dumu [...]
zi-ga
la2-i3 DIŠ [...]
10  5 [...]
11  30 la2 1 maš2 nita2
12  3 maš2 [ša3]-du10
13  la2-i3-am3
14  ------------
15  šu-nigin2 180 la2 1 ud5 hi-a
16  ud5 gub-ba-am3
17  šu-nigin2 5 ud5 hi-a
18  zi-ga-am3
19  šu-nigin2 100+ ud5 hi-a
20  la2-i3-am3
21  Lu2-mas-su na-gada
22  dumu Ur-dBa-u2
23  40 ud5
24  [x] munus2-gar3
25  [x] maš2-gal
26  [x] maš2 nita2
27  [x] maš2 ša3-du10
28  [...] x
iii 1  30 la2 1 maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
1 maš2 nita2
giri3 nita2-dam sipa
zi-ga
la2-i3 +2 ud5
[x] munus2-gar3
la2-i3-am3
šu-nigin2 101 ud5 hi-a
10  [...]-am3
11  šu-nigin2 1+ maš2 nita2
12  zi-ga
13  x x hi-a
14  la2-i3-am3
15  lu2-[...]
16  20 la2 2 ud5
17  4 munus2-gar3
18  3 maš2-gal
19  5 maš2 nita2
20  14 maš2 ša3-du10
21  3 maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
22  +2 maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
23  gub-ba-am3
24  [x] maš2 nita2
25  giri3 Lu2-dBa-u2
26  zi-ga
iv 1  la2-i3 6 ud5
2munus2-gar3
la2-i3-am3
šu-nigin2 53 ud5 hi-a
ud5 gub-ba-am3
šu-nigin2 1 maš2 ga
zi-ga-am3
[x] U ud5 hi-a
la2-i3-am3
10  Nig2-gur11-dBa-u2 na-gada
11  16 ud5
12  1 ud5 sag munus2-gar3-še3
13  4 munus2-gar3
14  2 maš2-gal
15  7 maš2 nita2
16  10 la2 1 maš2 ša3-du10
17  2 maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
18  gub-ba-am3
19  ------------
20  šu-nigin2 42 ud5 hi-a
21  ud5 gub-ba-am3
22  Lu2-dNin-gir2-su na-gada
23  ------------
24  ud5 e2-gal
25  20 la2 1 ud5
26  10 la2 1 maš2 ša3-du10
27  gub-ba-am3
28  7 maš2 giri3 dBa-u2-ib2-gu-ul
29  zi-ga
r. i 1  la2-i3 7 ud5
5 munus2-gar3
13 maš2 nita2
4 maš2 ša3-du10
la2-i3-am3
šu-nigin2 27 ud5 hi-a
gub-ba-am3
šu-nigin2 8 maš2 nita2
zi-ga-am3
10  šu-nigin2 30 la2 1 ud5 hi-a
11  la2-i3-am3
12  Ba-za-mu na-gada
13  dumu A-ad-da
  ============
14  ud5 nam-dumu ereš-dingir-ra
  ============
15  šu-nigin2 234 ud5
16  šu-nigin2 86 munus2-gar3
17  šu-nigin2 1 ud5 sag munus2-gar3
18  šu-nigin2 44 maš2-gal
19  šu-nigin2 65 maš2 nita2
20  šu-nigin2 4 maš2 nita2 sag ud5-še3
r. ii 1  šu-nigin2 166 maš2 ša3-du10
šu-nigin2 14 maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
šu-nigin2 4 maš2 ša3-du10 sag munus2-gar3-še3
šu-nigin2 22 maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
gub-ba-am3
šu-nigin2 7 maš2 nita2
giri3 nita2-dam
šu-nigin2 7 maš2 nita2
giri3 dBa-u2-ib2-gu-ul
10  šu-nigin2 5 maš2 nita2
11  giri3 Lu2-dBa-u2 dumu A-tu
12  zi-ga-am3
13  šu-nigin2 90 la2 1 ud5
14  šu-nigin2 20 munus2-gar3
15  šu-nigin2 42 maš2 nita2
16  šu-nigin2 7 maš2 ša3-du10
17  la2-i3-am3
18  ------------
r. iii 1  šu-nigin 235 ud5
šu-nigin 90 la2 2 munus2-gar3
šu-nigin 44 maš2-gal
šu-nigin 70 maš2 nita2
šu-nigin 206 maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
šu-nigin 20 la2 1 maš2 nita2
zi-ga-am3
šu-nigin 90 la2 1 ud5
10  šu-nigin 20 munus2-gar3
11  šu-nigin 42 maš2 nita2
12  šu-nigin 7 maš2 ša3-du10
13  la2-i3-am3
  ============
r. iv   ============
[x] +43 ud5 hi-a
[ud5] gub-ba-am3
[x] +20 la2 1 maš2 nita2
zi-ga-am3
[x] +158 ud5 hi-a
[la2-i3]-am3
  ============
ud5? gub-ba
[ereš]-dingir dBa-u2
ugula Inim-dBa-u2-i3-dab5 šabra
10  Ur-dLamma
11  ensi2
  ============
12  mu gišgu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2