BDTNS 000747 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS07//SS08 - 02 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00734
Publication
Thureau-Dangin, F. 
1903 RTC 307 Edition (H
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00734 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P128460 Resource (T
––– 
––– CDLI P128460 Resource 
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1, p. 194 00734 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 450 n. 4408, 550 Study 
Such-Gutiérrez, M. 
2024 AuOr 42, p. 86 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
ITT 2 00734 // ITT 2 00892.
[H. de Genouillac]
------


Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] x [...] IB ba-ba [...] munu4 gur
2'  [...]-gen gur
3'  +3.0.2 4 sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
4'  3.4.3 1 sila3 ninda zi3 sig15 gur
5'  [x].1.3 ninda bara2 zi3 sig15 gur
6'  +2.0.0 ninda zi3-milla-ba-ba gur
7'  +14.3.4 6 sila3 ninda sig5 gur
8'  1443.0.1 3 ½ sila3 ninda gen gur
9'  0.4.4 ninda šu
10'  24.2.3 ninda zi3-gu sig5 gur
ii 1  63.1+.2+ 4+ sila3? [zi3]-gu gur
[x.x.x ...]-ba-ba sig5 gur
[x.x.x] gu2 ninda gur
[x.x.x] ½ sila3 zi3 sig15 gur
[x.x.x] zi3-gu sig5 lugal gur
[...] zi3 ba-ba še
79.0.5 zi3-gu sig5 gur
52.3.0 8 sila3 zi3-gu us2 gur
569.4.0 2 sila3 dabin gur
10  0.4.3 ½ sila3 dabin sa
11  0.4.3 1 sila3 eša-sig5
12  10.0.4 1 ½ sila3 eša us2 gur
13  4.4.0 ar-za-na nig2-ar3-ra sig5 gur
14  25.0.2 6 ½ sila3 ar-za-na gur
15  11.0.0 9 sila3 10 gin2 nig2-ar3-ra sig5 gur
16  1.0.1 imgaga3 gur
17  1659.1.2 1 ½ sila3 5 gin2 še gur
iii 1  25.0.0 ziz2 gur
še-bi 1 guru7 2570.0.0 gur 1 5/6 sila3 8 ⅓ gin2 gur
1.0.0 gur 2 ⅓ sila3 i3-nun gur
0.0.3 ga-gazi
0.3.0 4 ½ sila3 ga-ar3
1 sila3 gišgeštin had2
0.0.3 6 sila3 gišgi6-par4 had2
0.0.3 6 sila3 gišhašhur had2
13.2.4 1 sila3 zu2-lum gur
10  20 ⅓ gišpeš3 še-er-gu
11  3 ma-na siki giš.gagarig2 ak
12  13 gin2 siki
13  0.2.0 gur ⅔ sila3 zi3 gu2-gal
14  4.1.4 1 sila3 gu2-gal ar3-ra gur
15  2.0.4 5 ½ sila3 gu2-tur us2-sa gur
16  0.0.1 2 sila3 10 gin2 gu2-gal
17  0.1.1 3 sila3 u2gamun2 GAZ
18  0.0.3 u2gamun2
19  3.0.2 4+ sila3 [...]
iv 1  1.0.0 še-lu2 gur
2.2.2 8 5/6 sila3 3 gin2 gazi GAZ gur
0.0.3 5 sila3 gazi
0.1.0 u2-kur
0.1.0 4 sila3 še zi-bi2-tum
0.0.1 hu-ri2-um
0.0.1 ka3-ma-am-tum
0.0.3 7 sila3 numun za3-hi-lisar
0.0.3 numun HIsar
10  0.0.3 numun lu-ub2sar
11  0.0.3 numun nig2-nagarsar
12  0.0.3 numun u2-gišsar
13  0.0.1 5 sila3 numun GAN2.ŠE3
14  0.0.2 numun gu-gu-tum
15  0.1.0 7 sila3 KU.MUL
16  1.1.0 6 sila3 šum2-sikil gur
17  0.1.1 4 sila3 šum2-gaz
18  0.3.1 3 ½ sila3 za-ha-din
19  3 gu2 sig4! mun (=MURGU2)
20  7.2.1 7 ⅓ sila3 mun gur
21  15.3.0 ku6 šeg6 gur
22  30 u2 sa sullim (=U.EN)
23  [x] ma-na sa x
v 1  8 gišu3-suh5 šu-dim2 ma2 90.0.0 gur
2 gišu3-suh5 šu-dim2 ma2 60.0.0 gur
18 gišu3-suh5 šu-dim2 ma2 30.0.0 gur
27 gišu3-suh5 gi-muš
120 gišu3-suh5 bar-da
10 gišu3-suh5 ge2-dim
10 gišu3-suh5 KU-x
54 giš-ur3 gid2 10 kuš3 gu-kilib 1 kuš3-ta
8 giš-ur3 gid2 8 kuš3-ta
10  2 giš-ur3
11  2 giškab gid2 2 kuš3 gu-kilib 2 kuš3
12  1 gišhašhur gid2 3 kuš3
13  1 gišildag2 gid2 5 kuš3
14  20 gišasal2 dur2 pisan-ka
15  28 gišbalag-balag-ub5
16  92 gišgu7-[x]
17  30 gišhašhur šum e2-mar-ur[u5 x]
18  1 ½ u3-x [...]
19  [...]
r. i 1  23 gišdur2 pisan-ka-[x]-da
28 gišdur2 pisan e2-ba-[an]
½ giška-mun
42 giška ku-k[u?]
3 gišku-ku aesir2 a [(x)] / luh-da
31 giša2 ba-an-du8-du8
[x]+2 gu2 gišu2-bil2
[x]+5.3.0 1 ⅔ sila3 esir2 e2-a gur
52.3.4 10 gin2 esir2 had2 gur
10  1 gu2 51 ½ ma-na igi-esir2
11  1 ½ naga GAZ
12  9.3.5 8 ⅓ sila3 naga-si-e3 gur
13  0.0.1 im-bar6-bar6 GAZ
14  25 gu2 42 ma-na im-bar6-bar6
15  3 gu2 15 ⅔ ma-na bur2
16  2 gu2 6 ma-na mangaga (=KA×SA)
17  33 ⅓ gu2 nig2-ki-luh
18  120 nig2-ki-luh pa gišgišnimbar
19  2010 peš-murgu2
20  4816 pa gišgišnimbar
r. ii 1  [...]
1.4.[x giš]nu-ur2-ma gur
180.0.0 in?-[bu14?-bu14?] gur
41.2.3 eš3-tum gur
8 eš2 ma2-gid2
120.0.0 gur A-ti
10 la2 1 e2-ka-x
10 ma-sa2-ab
158760 sa [gi(?)]
10  1933 [gu2] gišma-[nu]
11  7200 igi-kak giš[...]
12  30 gu2 u2-gišasal2
13  3 gu2 gišab-ba
14  2 duglahtan2
15  92 dug-utul2 gal
16  201 dugutul2 muru13
17  85 dug 0.0.3
18  120 dug 10 gin2
19  22 dug gal
20  23 dug x tul2
21  20 dug a-dam-U?
22  12 dugma-an-hara4 0.0.2-ta
23  326 dug lugud2-da
r. iii 1  DIŠ [...]
100 dug a-kum2
56 dughal
4 dugugu4-bala
2 dugša3-gub
3 duglam-re
10 la2 1 dugdur2-burx (=PU2)
10 la2 1 dugma-an-hara4
12 dug ubur3-imin
10  10+ dugnig2-luh
11  101 dugsila3 banda3da
12  10 la2 1 dugnig2-ninda-a-su-su
13  30 dugnig2-a-šu-di
14  2 duggam-gammušen
15  6 dug dagx gid2 2 kuš3-ta (KWU 844)
16  105 dugza3-še3-la2 5 sila3
17  363 dugza3-še3-la2 2 sila3
18  684 dugza3-še3-la2 1 sila3
19  3 dugma-an-hara4 3 sila3-ta
20  180 dugzi2-tu-ru-um
21  183 dugta2-bil2-tum
r. iv 1  36 dugsila3 x KU./DU3
33 dugsila3 sag-ga2
624 dugsila3 gal
180 dugsila3 za3-hi-li
30 dug za-hum i3
2400dugsila3 KU.DU3
75652 dugsila3 sa2-du11
2 dugutul2 1 sila3
1790 la2 1 dugsila3 muru13
10  2526 dugsila3 za3-HAR
11  3 dugka3-an-num2
12  3 dug KA-hal
13  10 im-NE.DU.DU
14  53.1.4 duh sig5 gur
15  22.0.0 duh gen gur
  ============
r. v   ============
dug? kilib3-ba
[x] lugal
[x](-)ge-na
[...] ŠE3-ba
[...] nig2 diri
[bala? Arad2?]-mu
[ensi2? Gir2-su]ki
[iti gu4-ra2-izi-mu2-m]u2
[mu dŠu-dSu]en
10  [lugal Uri5]ki-ma-ke4
11  [ma-gur8//na-du3-a] mah
12  [dEn-lil2 dN]n-lil2-ra
13  [mu-ne-du3//dim2]