BDTNS

BDTNS 000840 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France	AO 02445	AOTc 048

Publication
Thureau-Dangin, F.	1903	RTC 400	Edition (H)
–––	2015	CDLI P128553	Resource (P)
–––	2021	Musée du Louvre AO 2445	Resource (P)
–––	2021	ePSD P128553	Resource (T)
Lafont, B.	1985	DAS 048	Collation
Thureau-Dangin, F.	1895	RA 3, p. 140-141	Study (H)
Wilcke, C.	1998	Care of the Elderly, p. 27	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1998	Wilcke, C. ( Care of the Elderly, p. 27 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2011	Civil, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[...] ^⌈x^⌉
	[...] (several lines lost)
2	[...] ^⌈x^⌉
3	[...]-^⌈kal^⌉-la
4	^⌈dumu^⌉-ni-me
5	^⌈x^⌉ Nin-munus-zi
6	0.0.1 5 Nin-lu₂-^⌈NI^?^⌉
7	0.0.1 Du₁₁-ga-^dBa-u₂
8	dumu-ni-me
9	0.1.4 ^dBa-u₂-i₃-zu
10	0.0.1 5 ^⌈x^⌉-mah-^dBa-u₂ dumu-ni
11	0.1.4 ^dBa-u₂-i₃-zu
12	0.0.1 Geme₂-^dLamma dumu-ni
13	0.1.4 E₂-i₇^!-lu₂-ru
14	0.0.1 5 Nin-ku₃-ga-ni
ii 1	0.0.1 ^⌈x^⌉-u₄-da-^⌈x^⌉
2	^⌈x^⌉ ^⌈du₁₀^?^⌉-ga
3	[...]-me
4	[...]-kal-la
5	[...] ^⌈KA^⌉
6	[...] KAL
7	^⌈x^⌉ [...] ^⌈da^⌉
8	0.0.4 [...] ^⌈x^⌉
9	geme₂ tug₂ [...]-a-me
10	šu 0.0.2 Nin-^⌈ki-lul^⌉
11	šu 0.0.2 Me-^⌈x^⌉-Unu^ki-ta
12	0.0.3 Geme₂-^dŠa-u₁₉-ša
13	[x]-a-a-[x]-li
14	0.0.3 Geme₂-^gišgigir
15	0.0.3 Nin-^⌈x^⌉-su₃
16	šu 0.0.2 Nin-e-zu
17	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
18	nam-ugula Lugal-u₂-šim-e-ta
19	0.1.0 Geme₂-uš-gid₂-da
20	0.0.1 5 Nin-di-uru-na
21	0.0.1 Geme₂-^dBa-u₂
22	dumu-ni-me
23	0.1.0 ^dBa-u₂-ib₂-gu-ul
24	0.0.1 5 Mu-ni-ki-en-gir_x^gir₁₅
25	0.1.0 Geme₂-^dBa-u₂
iii 1	0.0.1 5 E₂-^⌈i₇^⌉-lu₂-ru
2	0.0.1 ^⌈x^⌉-KA-^⌈x^⌉-KI
3	dumu-ni-me
4	0.1.0 ^⌈x^⌉-zu
5	0.1.0 ^⌈Nin^⌉-ušur₄
6	0.0.1 5 ^⌈Geme₂^⌉-ki-^⌈x^⌉-ka
7	0.0.1 Nin-sag-bi-ni
8	0.0.1 Geme₂-^dNin-MAR.KI
9	dumu-ni-me
10	0.0.3 Nin-^dLamma-mu
11	0.0.1 Geme₂-^dBa-u₂ dumu-ni
12	geme₂ tug₂-da tuš-a-me
13	0.0.3 ^dBa-u₂-ib₂-gu-ul
14	0.0.3 Geme₂-^gišgigir
15	šu 0.0.2 Gu-lu₅-lu₅
16	šu 0.0.2 Geme₂-^dŠa-u₁₉-ša
17	0.0.3 Nin-geme₂-dumu-ni-^⌈x^⌉
18	šu 0.0.2 Geme₂-^dŠa-u₁₉-ša
19	šu 0.0.2 Giri₃-^dBa-u₂-i₃-dab₅
20	0.0.4 Nin-ma-a-DU
21	šu 0.0.2 Geme₂-Lu₂-lal₃
22	šu 0.0.2 ^dBa-u₂-ib₂-gu-ul
23	šu 0.0.2 Nin-ku₃-zu
24	šu 0.0.2 Geme₂-^dNin-banda₃^da
25	šu 0.0.2 Nin-si-sa₂
iv 1	geme₂ BAD-e gi₄-me
2	nam-ugula Ur-^dIg-alim-ta
3	še-bi 7.2.3 5 sila₃ gur
4	Ur-^dIg-alim ^⌈x^⌉
5	0.0.3 Nin-ad₂-gal
6	0.0.3 Ga-a-gi₄
7	šu 0.0.2 ^dBa-u₂-IG-DUL₃
8	0.0.3 Geme₂-^dLamma
9	šu 0.0.2 Geme₂-^dNin-^⌈banda₃^⌉^da
10	šu 0.0.2 Nin-lu₂-ti-ti
11	0.0.3 Giri₃-^dBa-^⌈u₂^⌉-i₃-dab₅
12	šu 0.0.2 Geme₂-^dNin-giš-zi-da
13	^⌈šu^⌉ 0.0.2 ^⌈x-x^⌉-bi
14	0.0.3 Geme₂-^dBa-u₂
15	šu 0.0.2 Sa₆-sa₆-ga
16	šu 0.0.2 ^⌈x^⌉-a-^⌈zu^?^⌉
17	0.0.3 ^dInanna-dingir-mu
18	šu 0.0.2 Geme₂-^dLamma
19	šu 0.0.2 Nam-nin-a-ni-du₁₀
20	šu 0.0.2 Nin-gen₇-a-ba-dim₂
21	šu 0.0.2 Nin-me-te-na
22	šu 0.0.2 Nin-dumu-ab-ba
23	šu 0.0.2 ^dBa-u₂-šu-na
24	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
25	nam-ugula Ur-^⌈^dLamma^⌉-[ta]
26	šu 0.0.2 KA-ge-[na]
27	šu 0.0.2 ^dBa-u₂-^⌈x^⌉-[x]
28	šu 0.0.2 Giri₃-[...]
r. i 1	0.0.3 Uru-na-^⌈nin^?^⌉-[x]
2	šu 0.0.2 nig₂-^⌈x^⌉
3	šu 0.0.2 Nam-nin-a-ni-du₁₀
4	šu 0.0.2 Da-ga
5	šu 0.0.2 Geme₂-ki-siki-ka
6	šu 0.0.2 Sag-^dBa-u₂-^⌈tuku^?^⌉
7	šu 0.0.2 LUL-zi
8	0.0.3 Nin-TUG₂.MAH
9	šu 0.0.2 Geme₂-ki-siki-ka
10	0.0.3 Geme₂-ga₂-da
11	šu 0.0.2 Me-ra
12	nam-ugula Nig₂-u₂-rum-ta
13	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
14	še-bi 2.2.3 gur
15	Nig₂-u₂-rum ugula
16	šu 0.0.2 Geme₂-eš₃-ku₃-ga
17	0.0.3 Nin-kar-re
18	šu 0.0.2 ^dBa-u₂-ib₂-gu-ul
19	šu 0.0.2 Da-bu-uš
20	0.0.3 Geme₂-e₂-Unu^ki-ga
21	šu 0.0.2 ^dBa-u₂-mi₂
22	0.0.3 Nin-ma-a-DU
23	šu 0.0.2 An-ne₂-si
24	0.0.3 Nin-ur
25	0.0.3 Nin-arhuš-su₃
26	0.0.3 Geme₂-^dIškur
27	0.0.3 Im-ma-si
28	0.0.3 Geme₂-^⌈e₂^⌉-Unu^ki-ga
29	šu 0.0.2 Nin-mu-da-^⌈kuš₂^⌉
30	0.0.3 Geme₂-^dLamma
r. ii 1	0.0.4 ^dLamma-di^!-de₃ (=KI)
2	šu 0.0.2 ^⌈E₂^⌉-ta-mu-zu
3	šu 0.0.2 Ama-kal-la
4	šu 0.0.2 Bil₃-la-ti
5	šu 0.0.2 A₂-na-na
6	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
7	še-bi 1.3.3
8	Lugal-u₂-šim-e ugula
9	šu 0.0.2 Ša-la-ni
10	šu 0.0.2 Nam-nin-a-ni-du₁₀
11	šu 0.0.2 Geme₂-^dŠa-u₁₉-ša
12	šu 0.0.2 Nin-dub-sar
13	šu 0.0.2 Na-gu
14	šu 0.0.2 Geme₂-^dGiš-bar-e₃^! (=<UD>.DU)
15	0.0.3 Ha-la-^dBa-u₂
16	0.0.3 Geme₂-eš₃-ku₃-ga
17	šu 0.0.2 Nin-ra-mu-gi₄
18	0.0.3 Igi-su₄-su₄
19	0.0.3 Geme₂-^dDa-mu
20	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
21	še-bi 0.4.2
22	Lu₂-^dGu₃-de₂-a ugula
23	šu 0.0.2 Sa₆-sa₆-ga
24	0.0.3 E₂-ta-mu-zu
25	0.0.3 A-ba-^dBa-u₂-gen₇
26	0.0.3 Nin-zi-^⌈x^⌉-gal₂
27	šu 0.0.2 Geme₂-^dTAG
28	^⌈šu^⌉ 0.0.1 ^dInanna-teš₂ [dumu] ^⌈x^⌉-^dBa-u₂
r. iii 1	šu 0.0.2 Geme₂-sa₆-ga
2	šu 0.0.2 Geme₂-^dNin-tu
3	šu 0.0.2 Nin-nig₂-su-su
4	0.0.3 Nin-lu₂-sa₆-sa₆
5	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
6	še-bi 0.4.5
7	Ur-^dBa-u₂ ugula
8	0.0.3 Nin-ga₂-ne-ka
9	0.0.3 Uru-na-nin-bi
10	šu 0.0.2 Lu₂-ti-ni-zu
11	0.1.0 Geme₂-tul₂-sag
12	0.0.3 Geme₂-ki-siki-ka
13	0.0.3 Geme₂-^dInanna
14	šu 0.0.2 Geme₂-^dLamma
15	šu 0.0.2 A-a-ki-lul-la
16	šu 0.0.2 Geme₂-^dGiš-bar-e₃^! (=<UD>.DU)
17	0.0.3 ^⌈x^⌉-me-ta
18	šu 0.0.2 Nin-^⌈ur₂^⌉-ra-ni
19	geme₂ BAD-e gi₄-a-me
20	še-bi 1.0.1 gur
21	Lugal-igi-huš ugula
	============
r. iv	============
1	šu-nigin₂ 10 geme₂ 0.1.4-ta
2	šu-nigin₂ 7 geme₂ 0.1.0-ta
3	šu-nigin₂ 1 geme₂ 0.0.4
4	šu-nigin₂ 1 geme₂ 0.0.3
5	šu-nigin₂ 9 dumu 0.0.1 5-ta
6	šu-nigin₂ 14 dumu 0.0.1-ta
7	geme₂ tug₂-da tuš-a-me
8	šu-nigin₂ 1 geme₂ 0.1.0
9	šu-nigin₂ 2 geme₂ 0.0.4-ta
10	šu-nigin₂ 39 geme₂ 0.0.3-ta
11	šu-nigin₂ 65 geme₂ šu-gi₄ 0.0.2-ta
12	še-bi 14.2.5 5 sila₃ gur
13	------------
14	še-ba geme₂ tug₂-da tuš-a
15	u₃ geme₂ BAD-e gi₄-a siki tug₂ ^dNin-gir₂-su ak-me
16	ša₃ Gir₂-^⌈su^⌉^ki
17	nu-banda₃ [...]
	[...] (ca. 3 lines lost)