|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH32 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03547a+b
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Thureau-Dangin, F. | 1903 | RTC 418 - 419 | Edition (H) | | ––– | 2015 | CDLI P128571 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 3547a+b | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD2 P128571 | Resource (T) | | Delaporte, L. | 1920 | CCO I, T. 215 | Seal (T, Ts, P) | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 72 (l. 2, 12) | Study | | Wilcke, C. | 1999 | BBVO 18, p. 325 | Study (T, Ts) | | Maekawa, K. | 2016 | ATSNM 2, p. 86 n. 36 | Study (T) |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 1999 | Wilcke, C. ( BBVO 18, p. 325 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1920 | Delaporte, L. ( CCO I, T. 215 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
34 guruš 0.1.0 še lugal
|
|
2
|
lu2 a-ša3 u4-de3 de6-a-me
|
|
3
|
ugula Du-du
|
|
4
|
12 guruš 0.2.0-ta
|
|
5
|
lu2 uru4-a še nu-tuku-me
|
|
6
|
ugula Ma-an-šum2
|
|
7
|
20 guruš 0.0.3-ta
|
|
8
|
nu-dab5-me
|
|
9
|
ugula PU3-KA-šuba3
|
|
10
|
nu-banda3 Ba-ad-da-ri2
|
|
11
|
12 guruš 0.2.0-ta
|
|
12
|
lu2 a-ša3 u4-de3 de6-a-me
|
|
13
|
nu-banda3 Hu-ru-mu
|
|
14
|
še-bi 18.2.0 še gur lugal
|
|
r. 1
|
dumu dab5-ba-me
|
|
2
|
Ba-ad-da-ri2 u3 Hu-ru-mu
|
|
3
|
mu lugal-bi in-pa3-de3
|
|
4
|
2 lu2-a-kum2 0.2.0-ta
|
|
5
|
6 ma2-lah5 0.1.5-ta
|
|
6
|
4 sagi 0.1.0-ta
|
|
7
|
3 u2-il2 0.1.2-ta
|
|
8
|
6 gašam 0.1.0-ta
|
|
9
|
2 ra2-gaba 0.1.0-ta
|
|
10
|
še-bi 6.1.0 še gur lugal
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
šu-nigin2 24.3.0 še gur lugal
|
|
13
|
lu2 hu-bu7bu
|
|
14
|
še mu-a nu-da-su-su-da-me
|
|
15
|
giri3 A-hu-a
|
|
le.ed. 1
|
mu Si-mu-ru-umki a-ra2 3-kam-aš ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
⌈24.3.0⌉ ⌈še⌉ ⌈gur⌉ ⌈lugal⌉
|
|
2
|
giri3 A-hu-a lu2 hu-bu7bu
|
|
|
(Seal)
|
|
r.
|
(Seal)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-d⌈Lamma⌉
|
|
2
|
dub-⌈sar⌉
|
|
3
|
arad2-⌈zu⌉
|
|
| |
