|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS04 - 06 - 00 |
|
158×86×29
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31675
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x]+2 ma-na siki
|
|
2
|
Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
3
|
dumu x-bu
|
|
4
|
4 Ur-dIg-alim
|
|
5
|
4 Ur-dingir-ra
|
|
6
|
2 Ur-dIg-alim
|
|
7
|
dumu-ni-me
|
|
8
|
4 Lugal-dUtu
|
|
9
|
dumu ⌈Bi?⌉-ze2
|
|
10
|
3 Ur-dIg-alim
|
|
11
|
nig2 Lugal-a2-zi-da
|
|
12
|
4 dBa-u2-i3-zu
|
|
13
|
dumu-ni-me
|
|
14
|
4 dBa-u2-IGI.DU
|
|
15
|
1 Lu2-dNin-gir2-su dumu-ni
|
|
16
|
dumu A2-nin-ga2-ta
|
|
17
|
4 Lu2-dNin-šubur
|
|
18
|
dumu nam-en-na
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
ugula Al-la
|
|
21
|
4 KA-du11-ge
|
|
22
|
2 Du11-ga-ni-zi dumu-ni
|
|
23
|
1 ½ Lu2-dNin-gir2-su
|
|
24
|
dumu Lu2-ušur2-bar-ra (=LAL.SAR)
|
|
25
|
2 Du11-ga-ni-zi dumu Lugal-[...]
|
|
26
|
uš2 Lu2-sa6-i3-[zu]
|
|
27
|
dumu x-ba-du-⌈x⌉-[x]
|
|
28
|
------------
|
|
29
|
ugula lugal-ku3-[x]
|
|
30
|
u3 Lugal-me-⌈lam2⌉
|
|
ii 1
|
4 dUtu-bar
|
|
2
|
1 ½ Ur-dBa-u2
|
|
3
|
dumu Al-li2-mu-me
|
|
4
|
4 bur-ra
|
|
5
|
4 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
6
|
1 dAmar-dSuen-he2-gal2
|
|
7
|
dumu-ni-me
|
|
8
|
4 Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
9
|
dumu Ur3-re-ba-du7
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
ugula Ur-dBa-u2
|
|
12
|
4 Lu2-dBa-u2
|
|
13
|
3 Lu2-ezem
|
|
14
|
dumu Lu2-dInanna-me
|
|
15
|
4 Lugal-ezem
|
|
16
|
1 ½ Lu2-dBa-u2
|
|
17
|
dumu Nin-dub-sar
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
ugula Lu2-dSuen
|
|
20
|
4 Lu2-bala-sa6-ga
|
|
21
|
dumu Ama-mu
|
|
22
|
4 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
23
|
dumu Nam-nin-a-ni-du10
|
|
24
|
4 Nam-mah-dBa-u2
|
|
25
|
3 U4-de3-⌈nig2⌉-[sa6-ga]
|
|
26
|
[..] ⌈x⌉ [...]
|
|
r. i 1
|
2 nig2-⌈x⌉-[...]
|
|
2
|
dumu-ni-[me]
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
ugula Ur-⌈mes⌉
|
|
5
|
4 Ur-dBa-u2
|
|
6
|
1 ½ Lu2-uš-ge-na
|
|
7
|
dumu Nin-inim-ge-na
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
ugula Ur-dBa-u2 dumu Lugal-uru-da
|
|
10
|
4 Lu2-dBa-u2
|
|
11
|
4 Nam-mah
|
|
12
|
dumu Lu2-kiri3-zal-me
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
ugula Ur-dUtu
|
|
15
|
4 Ur-dBa-u2
|
|
16
|
4 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
17
|
dumu Ur-nigarxgar-me
|
|
18
|
4 Lu2-dingir-ra
|
|
19
|
dumu Lugal-eren2
|
|
20
|
------------
|
|
21
|
ugula Lugal-ku3-zu
|
|
22
|
4 Sipa-ša3-ku3-ge
|
|
23
|
dumu nig2-du11-du11
|
|
24
|
1 Lu2-dNin-gir2-su dumu-ni
|
|
25
|
------------
|
|
26
|
ugula Lugal-ur2-ra-ni
|
|
27
|
Ur-mes dumu Ur-Ba-gara2
|
|
28
|
------------
|
|
29
|
azlag7-me
|
|
30
|
4 A2-na-na
|
|
31
|
dumu E2-ta-mu-zu
|
|
32
|
1 ½ Lu2-e2-gu-la dumu-ni
|
|
33
|
4 šeš-⌈x⌉(-)[...]
|
|
34
|
geme2(-)⌈dx⌉ [...]
|
|
r. ii 1
|
4 Lu2-dBa-u2
|
|
2
|
dumu sila3-ri-[x]-⌈x⌉
|
|
3
|
4 Ur-d⌈x-x⌉
|
|
4
|
dumu ⌈x-x-x⌉-ni
|
|
5
|
4 Ur-dBa-u2 dumu Nin-a-zu
|
|
6
|
4 Lu2-du10-ga
|
|
7
|
dumu Bi2-za-za
|
|
8
|
3 Ur-dNin-MAR.KI
|
|
9
|
3 KA-sag-keš2
|
|
10
|
2 Lu2-gu3-de2-a
|
|
11
|
dumu ka-la-gan2 ba-ug7-me
|
|
12
|
4 ⌈x⌉-dHa-⌈x⌉-zi
|
|
13
|
dumu Ur-an-ni ba-ug7
|
|
14
|
3 Ur-mes dumu Šu-na
|
|
15
|
UN-il2-me
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
šu-nigin2 32 guruš 4-ta
|
|
18
|
šu-nigin2 6 guruš 3-ta
|
|
19
|
šu-nigin2 8 dumu 2-ta
|
|
20
|
šu-nigin2 5 dumu 1 ½-ta
|
|
21
|
šu-nigin2 4 dumu 1-ta
|
|
22
|
šu-nigin2-bi 1 gu2 53 ½ ma-na
|
|
23
|
šu-kilib-ba azlag7 u3 UN-il2-me
|
|
|
============
|
|
24
|
iti ezem-⌈d⌉Dumu-zi
|
|
25
|
mu En-mah-an-na en dNanna ba-hun
|
|
| |
