BDTNS 000880 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - 00 - 00
161×143×34
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31677
Publication
Barton, G.A. 
1905-1914 HLC 1 003 (pl. 38) Edition (H
––– 
2009 CDLI P109882 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109882 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31677 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  5984 / udu
1102 sila4 ba-ur4 / sag udu-še3
530 sila4 ba-ur4
60 la2 2 udu bar su-ga
1112 sila4 nu-ur4
16 sila4 nu-ur4 sag / udu-še3
3 maš2-sag
8992 / udu hi-a
gub-ba-am3
10  820 udu hi-a
11  zi-ga-am3
12  1510 udu hi-a
13  la2-i3-am3
14  240 gu2 41 ma-na
15  siki udu a gar-ra
16  17 gu2 28 / ma-na siki diri
17  258 gu2 10 la2 1 ma-/na
18  na4 mah-ta
19  sag-bi 25 gu2 / 50 ma-na
20  ba-la2
21  2 gu2 40 la2 1 ma-na siki la2-i3
22  2 gu2 2 ma-na siki udu / a-gu3-a gar-ra
ii 1  1 gu2 56 ma-na / siki udu bar su-ga
21 ⅓ ma-na siki / sila4 nu-ur4 sag udu-še3
--- 6 gu2 58 ⅓ ma-/na
la2-i3-am3
  ============
ša3 Gir2-suki
840 udu
125 sila4 ba-ur4 / sag udu-še3
20 la2 1 sila4 ba-ur4
240 la2 3 sila4 nu-ur4
10  13 sila4 nu-ur4 / sag udu-še3
11  68 maš2-sag
12  zu2-si-ka mu-/kux (=DU)
13  71 udu
14  15 sila4
15  2 maš2 sag
16  udu-gukkal-še3 bar nigin2-na
17  --- 1390 udu hi-a
18  gub-ba-am3
19  184 udu hi-a
20  zi-ga-am3
21  243 udu hi-a
22  la2-i3-[am3]
iii 1  30 gu2 30+[x ma-na]
siki udu a gar-ra
na4 mah-ta
sag-bi 1 gu2 / 50 la2 1 ma-na
ba-la2
1 gu2 48 ma-na / siki la2-i3
17 ⅓ ma-na siki / sila4 nu-ur4 sag udu-še3
12 ma-na siki udu / a-gu3-a gar-ra
4 ma-na siki maš2 / sag udu-še3 zi-ga
10  --- 2 gu2 21 ⅓ ma-/na siki
11  la2-i3-am3
  ============
12  ša3 Ki-nu-nir NINA/ki
13  8302 udu
14  867 sila4 ba-/ur4 sag u[du]-še3
15  196 sila4 [ba-ur4]
16  2210 [la2 1 sila4 nu-ur4]
17  x x x-[la]
18  [...] x x
iv 1  [...] x [...]
gub-[ba-am3]
600 [...]
zi-[ga-am3]
600 [...]
la2-i3-[am3]
300+[x ...]
siki [udu ...]
19 [...]
10  --- 320+[x ...]
11  na4 mah-[ta]
12  sag-bi 10+ [...]
13  [x] gu2 20 ma-n[a ...]
  ============
14  ba-[la2]
15  51 ma-na si[ki x]
16  18 ma-na si[ki udu bar] / su-g[a]
17  [x] ma-na siki sila4 / sag udu-[še3]
18  1 gu2 22 ma-[na ...]
19  siki udu a-gu3-a [gar-ra]
20  [---] 2 gu2 25 [ma-na ...]
21  [la2-i3-[am3]
  ============
22  [x] gu2 [...]
r. i   ============
šu-nigin2 15120+[66 udu]
šu-nigin2 2090+[x] / sila4 ba-ur4 [x-x]
šu-nigin2 720 [...]
šu-nigin2 63+ [...]
šu-nigin2 [3000+x ...]
šu-nigin2 [20+x ...]
  [...] (some 10 lines lost)
gub-[ba-am3]
šu-nigin2 1800+ [...]
  ============
r. ii 1  [...] x [x 5] gu2 / 51 ma-na siki
udu a gar-ra
šu-nigin2 36 gu2 30 / la2 2 ma-na siki diri
614 gu2 20 la2 2 / ma-na
na4 mah-ta
šu-nigin2 sag-bi 56 / gu2 40 la2 1 [ma-na ...]
[x]+1 gu2 20 ma-na / siki udu ba-ug7
ba-la2
šu-nigin2 5 gu2 20 la2 2 ma-/na siki la2-i3
10  šu-nigin2 3 gu2 36 ma-/na siki udu a-gu3-a [(gar-ra)]
11  šu-nigin2 2 gu2 14 ma-[na] / siki udu bar su-g[a]
12  šu-nigin2 42 ⅔ ma-[na] / siki sila4 nu-ur4 sag [udu-še3]
13  šu-nigin2 4 ma-na siki x sag udu-še3 zi-[ga]
14  --- 11 gu2 54 [ma]-/na
15  la2-i3-am3
  ============
r. iii   ============
r. iv   ============
udu ur4-ra
Gir2-suki-ta
Gu2-ab-baki-še3
  ============
mu dAmar-dSuen lugal-e / Ur-bi2-lumki mu-hul