|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 09 - 11 |
|
112×73×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31691
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 Lu2-dNa-du3-a
|
|
2
|
1 Ur-ki-gu-la
|
|
3
|
1 Šul-lul
|
|
4
|
1 Ur-dHendur-sag
|
|
5
|
Gir2-suki-ta
|
|
6
|
1 Ur-dBa-u2 lu2-nisig
|
|
7
|
1 Ur-dNanše lu2-nisig
|
|
8
|
1 A2-na-mu
|
|
9
|
1 Nig2-dBa-u2
|
|
10
|
1 Lugal-Unuki-še3
|
|
11
|
1 Lu2-dNa-du3-a ša3 gan-dab5
|
|
12
|
1 En-DUL3-u5 na4/kinkin-gul-gul
|
|
13
|
1 arad2 ša3 gan-dab5 Gir2-su
|
|
14
|
1 Ur-⌈dx⌉ lu2-KWU 127
|
|
15
|
1 Ur-⌈d⌉[Ni]n-mu2
|
|
16
|
½ ⌈Ur⌉-[dBa-u2 še]š-a-ni
|
|
17
|
[½ Ur-dNin-MA]R.KI
|
|
18
|
[1 Lu2-dingir]-ra
|
|
ii 1
|
1 Ur-dBa-u2 gala
|
|
2
|
1 A2-nin-ga2-ta
|
|
3
|
1 Lu2-nimgir
|
|
4
|
1 Ur-dIg-alim azlag7
|
|
5
|
1 Ur-dHendur-sag
|
|
6
|
1 Lu2-dingir-ra azlag7
|
|
7
|
1 Lugal-he2-gal2 arad2 / Lu2-sa6-ga
|
|
8
|
1 Ur-dBa-u2 dumu Ad-da
|
|
9
|
1 Da-da arad2 / Lugal-an-na-tum2
|
|
10
|
1 Ur-dNin-giš-zi-da / kir4-dab5
|
|
11
|
ki sukkal-mah
|
|
12
|
1 Ur-dDa-mu ad-KID
|
|
13
|
1 Ab-ba-kal-la
|
|
14
|
1 Lu2-dInanna ad-KID
|
|
15
|
½ Ur-dBa-u2 i3-du8
|
|
16
|
1 Geme2-dBa-u2
|
|
17
|
0.0.1 5 sila3 Ama-gaba dumu-ni
|
|
18
|
1 dBa-u2-zi-mu
|
|
r. i 1
|
1 Nin-lu2-sa6-sa6
|
|
2
|
--- 30 la2 ⌈2?⌉ guruš
|
|
3
|
--- 3 a2 ½
|
|
4
|
--- 3 geme2
|
|
5
|
--- 1 dumu 0.0.1 5 sila3
|
|
6
|
he2-dab5-me
|
|
7
|
1 Ur-dU18-ša-u18 (sic)
|
|
8
|
ugula A2-na-na
|
|
9
|
1 E2-hi-li
|
|
10
|
ugula Mu-du8-e
|
|
11
|
1 L[u2-k]iri3-zal
|
|
12
|
ugula Pirig-am3
|
|
13
|
1 Ur-Sag-ub5ki
|
|
14
|
ugula Ur-TUR
|
|
15
|
1 Lu2-dNin-šubur
|
|
16
|
1 Dingir-en-nu
|
|
17
|
ugula Ma2-gur8-re
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
--- 6 guruš zi3-il2
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 30 la2 2 guruš
|
|
2
|
šu-nigin2 3 guruš a2 ½
|
|
3
|
šu-nigin2 3 geme2
|
|
4
|
šu-nigin2 1 dumu 0.0.1 5 sila3
|
|
5
|
he2-dab5-me
|
|
6
|
šu-nigin2 6 guruš zi3-il2
|
|
7
|
zi3-il2-me
|
|
8
|
e2-kinkin2-a gub-ba
|
|
9
|
ša3 Sag-da-naki
|
|
|
============
|
|
10
|
u4 11-kam
|
|
11
|
iti mu-šu-du7
|
|
12
|
mu en dNanna / Kar-zi-da ba-hun
|
|
| |
