BDTNS 000968 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
90.5+×180+×43
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31760
Publication
Barton, G.A. 
1909 HLC 2 092 (pl. 88) Edition (H
––– 
2006 CDLI P109970 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109970 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31760 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 210 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 840 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i' 1  [...]
[...] Urubxki (=URU×KAR2)
[...] lu2-ti
[...] gal-ga2
[...] dUtu-a-zu
[...] 5 Nin-ma2-gur8-/re
[...]-NE-ra engar
[...] Nin-du11-ga-ni
x Ur-dEn-lil2 DU
10  ki Ur-dEn-gal-du-ta
11  dNin-inim-ge-na
12  [x] Ab-ba-mu dumu!-ni!
13  [x] Ur-dEn-gal-du
14  [x] dBa-u2-da
15  [x]-še-ga dumu Ab-ba-a
16  [...] Lu2-en-TE? [...]
17  [... Ur-dEn]-gal-du-du
  [...] (rest lost)
ii' 1  1ac 0.0.3 Geme2-ki-siki-ka
dumu Ib2-ta-e3
ki Na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
MAŠ 0.0.2 5 Geme2-nig2-sag-ga2
geme2 Lugal-KU-TUR nu-banda3 / gu4
ki Ur-dLamma-ta!
1ac 0.0.3 E2-kur!-ta
dumu Si-du3
ki Lu2-kiri3-zal sipa udu kur-ta
10  2 dInanna-teš2
11  geme2 Ur-dDumu-zi / nu-giškiri6
12  ki Ku-li dumu Ur-dHendur-sag-ta
13  1ac 0.0.3 Nin9-ra-mu-gi4
14  dumu Maš-gu-la aga3-us2
15  ki Ur-dBa-u2 sipa-ta
16  1ac 0.0.3 Nin-gen7-a-ba-dim2
17  [...] x x
  [...] (rest lost)
iii' 1  ki Lugal-pa-e3 mušen-du3-ta
1ac 0.0.3 Geme2-dIškur ugula uru
dumu Nig2-u2-rum engar e2 Nam-/ha-ni
ki Šu-Ma-ma dumu dab5-ba-ta
2 Geme2-še-il2-la
dumu In-sa6-sa6
ki Nam-ha-ni dumu Ab-/ba-ge-na sag-du5-ta
1ac 0.0.3 Sal-la-mu
dumu Lugal-ušur4 e2 Nam-ha-ni
10  ki Ur-Lu2-dAlamuš sipa al-la-tum (=LAL3)
11  ------------
12  giri3 A-kal-la
13  u3 Ma-an-šum2
14  ki Ulu3-lal3-ta
15  1ac 0.0.3 Nam-mah-dBa-u2
16  x x Ur-mes sipa gab2-/[us2 ...] x
  [...] (rest lost)
iv' 1  1ac 0.0.3 Geme2-uru-sag
dumu Ni-du lu2-nisig
ki Lu2-dUtu eren2-ta
------------
giri3 Ur-dBa-u2 x x
Geme2-dIškur i3-dab5
1ac 0.0.3 A-na-na NIM
ki Lugal-ab-ba aga3-us2-ta
1ac 0.0.3 Gu4-KU-LU-a
10  dumu dNin-MAR.KI-ka
11  ki dBa-u2-he2-gal2 a-igi-du8-ta
12  1ac 0.0.3 Nin-ama
13  geme2 A-kal-la
14  ki A-kal-la dumu Ku-li-ta
15  1ac 0.0.3 dBa-u2-i3-zu
16  geme2 sanga dNin-gir2-su
17  ki Ur-dBa-u2 dumu Ur-dLamma šabra-[ta]
  [...] (rest lost)
v' 1  ki Maš dam-gar3-ta
1ac 0.0.4 A-ha-ma-ti NIM
ki Ur-eš3-ku3-ga sipa šaganx-ta (=AMA.GAN)
1ac 0.0.3 A-gu2-zi
dumu Ur-gišgigir!-ra
ki Ur-dNin-zu-ta
½c 0.0.2 Nig2-dBa-u2-ba-zi-/ge
dumu I3-li2-en-um
ki Ka5a-mu-ta
10  1ac 0.0.3 Ge-na
11  dumu Ša3-ku3-ge
12  ki Ur-du6 dumu dab5-ba-ta
13  1ac 0.0.3 Da-ga
14  dumu Gu-gu dumu / dab5-ba x (erasure)
15  ki Du-du aga3-us2-ta
16  giri3 dUtu-bar-ra
17  x [...]
  [...] (rest lost)
vi' 1  dumu arad2 Ur-dAma
ki Ur-dAl-la-ta
1ac 0.0.3 A-ba-a2-GAN2!-na
dumu dNanše-kam ugula
ki Lu2-dUtu ŠIM!-ta
1ac 0.0.3 Nin-mu-ušur4-mu
geme2 Lu2-ma2-gu-la
ki Ur-sa6-ga gudu4-ta
Lu2-ma2-gu-la mu-kux (=DU)
10  ------------
11  giri3 sanga dNanše
12  sag NIM na-ba-gar
13  nam-ugula Ba-a-ta
14  1ac 0.0.3 Bi2-za-za ugula uru
15  a-ru-a dBa-u2
16  Ur-mes dumu Lugal-u3-ma
17  DIŠ 0.0.1 Nin-nam-mah-zu!
18  DIŠ 0.0.1 Du11-ga-ni-zi
19  dumu-ni-me
20  mu DUN-ka-a-še3
21  ki Lu2-dNin-gir2-su
22  [...] x x
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  ki x [...]
2'  1ac 0.0.3 Nin-da
3'  geme2 Lu2-dNin-šubur
4'  e2 dGa2-tum3-du10
5'  E2-duru5-Ur-gišgigir-ta
6'  geme2 lu2-me
7'  AŠ 0.0.2 5 sila3 Um-ma-ge-na
8'  dumu Lu2-dBa-u2 / Lu2-NINAki
9'  mu šeš-a-na-še3
10'  Ga-eški-ta
11'  giri3 Šu-Ir3-ra
12'  u3 Lugal-lu2-sa6-sa6
13'  1ac 0.0.3 dBa-u2-i3-zu
14'  dumu Lu2-he2-du7
15'  eren2! e2 šabra
16'  1ac 0.0.3 Nin-uru-ni-še3
17'  dumu Kun-gid2-da / e2 dNanše
18'  U3-da-gaki-ta?
19'  giri3 DINGIR-su-ra-bi2!
r. ii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  ki A-mu-kal-le-ta
2'  giri3 Ur-dNun-gal
3'  1ac 0.0.3 Igi-mu-i3-ši-/gal2
4'  dumu Nin-a2-ga2
5'  DIŠ 0.0.1 Geme2-dLamma dumu-/ni
6'  x x x x x]-ta
7'  [...]
8'  x-zu-ga
9'  giri3 Arad2-mu dumu / Lu2-dLamma
10'  ki Ur-gar dumu Lu2-šu-gal-ta
11'  DIŠ 0.0.1 dLamma-a
12'  DIŠ 0.0.1 Ur-sa6-ga / šakkan6?
13'  Ki-sal4-la-SILA3-ta
14'  ki Ur-nigarxgar-ta
15'  ------------
16'  Nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
17'  gištukul-e dab5-ba-me
18'  1ac 0.0.3 Ga2-gen7-du10
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  dumu Ur-x
2'  ki Lugal-ki-gal-la-ta
3'  giri3 Ur-dBa-u2 / šabra
4'  nam-ugula Ba-a-ta
5'  1ac 0.0.3 Nin-ki-ni
6'  dumu dUtu-IG-DUL3
7'  ki A-tu dumu Sa6-sa6-ta
8'  DIŠ 0.1.0 Nin-da-a-te
9'  dumu Ab-x-a-sal4
10'  ki Lu2-dEn-ki dumu / NIM?-na-ta
11'  1ac 0.0.3 Geme2-dDumu-zi
12'  dumu Ur-dx x
13'  ki dUtu-di-de3 / engar-ta
14'  1ac 0.0.3 Nin-gen7-ha-sa6
15'  geme2 Sa6-sa6-mu nu!-banda3
16'  ki Hu-x-x dam-gar3?-/ta
17'  DIŠ 0.0.1 Ur-mes dumu-ni
18'  1ac 0.0.3 Geme2-dub-šen
19'  dumu Al-la-da!
20'  ki Lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3 gu4-ta
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  [...] x-ta
2'  1ac 0.0.3 E2-hi-li!-i3-du3
3'  dumu Ur-dBil3
4'  ki A-ab-ba azlag7-ta
5'  ------------
6'  giri3 sanga dNin-MAR.KI
7'  1ac 0.0.3 Geme2-e2-an-na
8'  dumu Ur-dHendur-sag azlag7
9'  ki Lu2-ge-na azlag7-ta
10'  [1ac 0.0.3] Nin-mu-gal2-mu
11'  geme2 gišgišnimbar UŠ
12'  ki dUTU-bi-um-ta
13'  1ac 0.0.3 Nin9-Da-da
14'  dumu Lugal-ku3-zu
15'  ki Ur-dingir-ra nu-banda3 gu4-ta
16'  1ac 0.0.3 Geme2-da-dam
17'  ki sanga dNin-MAR.KI-ta
18'  MAŠ! 0.0.1! 5 Geme2-uš-gid2-da
19'  dumu E2-ki-ur5-sa6
20'  ki A-kal-la azlag7-ta
21'  Lugal-inim-ge-na dumu / gala-mah mu-kux (=DU)
r. v   [...] (beginning lost)
1'  [x] lugal [...] Gir2-nun-ta
2'  1ac nu Geme2-dŠul-pa-e3
3'  dumu Nin-a-zu
4'  ki Lu2-bu šabra-ta
5'  1ac 0.0.3 Nin-dŠakkan2
6'  dumu Ur-igi-gal2
7'  ki Lu2-Urubxki dumu Gir2-nun-ta (=URU×KAR2)
8'  1ac 0.0.3 I-mu-na-si
9'  dumu Ur-DUN
10'  ki Nimgir-ša3-kuš2 gudu4 dHendur-sag-ta
11'  1ac 0.0.3 Geme2-Ma-ma
12'  dumu Lugal-ušur4
13'  ki dUtu-mu sipa šaganx-ta (=AMA.GAN)
14'  DIŠ 0.0.1 Giri3-ni-sa6 / dumu-ni
15'  giri3 Lugal-šu-gid2
16'  1ac nu Ha-la-dLamma
17'  geme2 Ur-dNanše
18'  dumu Ur-dBa-u2
r. vi   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [...]
3'  [...]-ba-ta
4'  [...] sukkal / [... d]Ba-u2
5'  [ki x]-dBa-u2-ta
6'  [ša3] Ki!-ma-da-sal4-la
7'  [...] MAŠ.ZA.AN.TUR.TUR
8'  [...] geme2 Ur-eš3-du10-nun gala
9'  [...] Ur-eš3-du10-nun gala-ta
10'  [...] x TAR-a-lal3-la
11'  [...] geme2 Lu2-Urubxki arad2 Da-da (=URU×KAR2)
12'  [...] ki Lu2-Urubxki-ta (=URU×KAR2)
13'  [...] PA A-gu2-gi
14'  [...] x Nig2-dBa-u2
15'  [ki Mu?]-du11-ge-du7 ašgab!-ta
16'  [...] giri3 AN.NANŠE.KI
17'  [...] x e2 Ad-da
18'  [...] sag ku3-ta sa10-me
19'  [...] ki Lu2-gu-la-ta
20'  [...] Geme2-dUtu PA.URU
21'  [...] MA.ŠU.NIG2.KI
22'  [...]-na-na
23'  [...]-ki?-ta
24'  [...]-x sanga dNanše
  [...] (unknown number of cols. lost)