|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
109×79×23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31762
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1909 | HLC 2 094 (pl. 91) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P109972 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109972 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31762 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 211 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 839 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]-dHendur-sag
|
|
3
|
1 Šul-lul
|
|
4
|
[1] Ur-dHendur-sag
|
|
5
|
[G]ir2-suki-ta
|
|
6
|
⌈giri3⌉ A-bu-ni
|
|
7
|
1 Nig2-dBa-u2
|
|
8
|
mu dUtu-kalam-e-še3
|
|
9
|
ki Ur-sa6-ga
|
|
10
|
1 Lugal-NINAki-še3
|
|
11
|
mu Lu2-dEn-ki-še3
|
|
12
|
ki Lugal-pa-e3
|
|
13
|
1 Ab-ba-kal-la aga3-us2 / šabra-ta
|
|
14
|
ki Lu2-Sukkal-an-ka / ma2-lah5
|
|
15
|
[x] Lu2-dNa-du3-a ⌈min⌉
|
|
16
|
⌈dumu⌉ Al!-ba-ni-du11 šuš3
|
|
17
|
[x] Ur-gišgigir
|
|
18
|
[x] Ur-dBa-u2 gala
|
|
19
|
[x Ur]-dNin-mu2
|
|
20
|
[x Ur]-dBa-u2 šeš-a-ni
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
⌈ki⌉ ⌈x-x-x⌉ / Lu2-AN.⌈x⌉-[...]
|
|
3
|
½ Ur-dNin-⌈x⌉
|
|
4
|
ki Ur-nigarxgar ⌈x⌉-[x]-⌈a2⌉
|
|
5
|
1 Ur-dDa-mu ad-KID
|
|
6
|
ki Lugal-ušumgal
|
|
7
|
1 Lu2-dx ad-KID
|
|
8
|
½ Lu2-dNin-ga2
|
|
9
|
1 A2-⌈nin⌉-ga2-ta arad2
|
|
10
|
Uru-ki lu2 ma2-gal-gal
|
|
11
|
1 Ur-dIg-alim azlag7
|
|
12
|
ugula Ur-Ma-ma
|
|
13
|
1 Lu2-nimgir
|
|
14
|
1 A2-na-mu
|
|
15
|
1 Ur-dHendur-sag
|
|
16
|
1 Ur-dBa-u2 lu2-nisig
|
|
17
|
1 Ur-dNanše lu2-nisig
|
|
18
|
1 En-DUL3-u5 na4kinkin-/gul-gul
|
|
19
|
1 arad2 he2-dab5 Gir2-suki
|
|
20
|
0.0.3 Geme2-dBa-u2
|
|
21
|
0.0.1 5 sila3 Ama-gaba dumu-ni
|
|
r. i 1
|
0.0.4 dBa-u2-zi-mu
|
|
2
|
ki Ur-mes ugula kinkin
|
|
3
|
1 Ur-dNin-giš-zi-da / kir4-dab5
|
|
4
|
ki sukkal-mah
|
|
5
|
1 Ur-dBa-u2 lu2-gi-zi
|
|
6
|
1 Ur-dIgi-zi-bar-ra
|
|
7
|
1 Da-da
|
|
8
|
1 Nig2-ša3-te šeš-a-ni
|
|
9
|
nu-banda3 Ur-dNanše dumu / Al-la
|
|
10
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
11
|
mu Lugal-mas-su-še3
|
|
12
|
ki Inim-ku3-ga-ni
|
|
13
|
1 Lu2-dingir-ra azlag7
|
|
14
|
ugula Ur-nigarxgar nu-banda3 uš-bar
|
|
15
|
½ Ur-dBa-u2 i3-du8
|
|
16
|
1 dNin-MAR.KI-a2-dah / lu2-gi-zi
|
|
17
|
ugula Lu2-eb
|
|
18
|
1 Lugal-he2-gal2 arad2 / Lu2-sa6-ga ka-guru7
|
|
19
|
1 Ur-dBa-u2 dumu ⌈x⌉ [...]
|
|
20
|
[x]-IGI.DU ma2-la[h5] / [x] lugal ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
21
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
[x-d]Iškur lu2-gi-/zi
|
|
2
|
[x] AN.MU
|
|
3
|
[x]-dDa-mu nagar
|
|
4
|
[x] AN.ZA.PIRIG
|
|
5
|
[x L]u2-dNin-gir2-su dumu Ulu3-di
|
|
6
|
[x] Ur-e2-muš
|
|
7
|
[x L]u2-uru-sag
|
|
8
|
[x D]a-da dumu-ni
|
|
9
|
[x x]-dBa-u2 unu3
|
|
10
|
[x A]b-ba-du10-ga dumu dab5
|
|
11
|
[x Š]ar-ru-um-i3-li2
|
|
12
|
1 dUtu-zi-mu arad2 / Lu2-dBa-u2 nu-banda3
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
šu-nigin2 40 la2 1 guruš
|
|
15
|
šu-nigin2 4 guruš a2 ½
|
|
16
|
šu-nigin2 2 geme2
|
|
17
|
šu-nigin2 1 dumu 0.0.1 5 sila3
|
|
18
|
e2-kinkin2-a gub-ba
|
|
19
|
ša3 Sag-da-naki
|
|
20
|
u4 ⌈13⌉-kam
|
|
21
|
[...]
|
|
| |
