|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 09 - 07 |
|
79×35×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31769
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1909 | HLC 2 101 (pl. 93) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P109979 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109979 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31769 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 211 | Collation | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 61f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
2
|
1 i3 A2.GAM
|
|
3
|
Šu-Ir3-ra lu2-kas4
|
|
4
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
5
|
1 i3 A2.GAM
|
|
6
|
Ur-dBa-u2 mar-tu
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 i3 A2.GAM
|
|
8
|
Nig2-dBa-u2 mar-tu
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
10
|
1 i3 A2.GAM
|
|
11
|
DINGIR-su-ra-bi2 lu2-kas4
|
|
12
|
lu2 zah3!-še3 gen-na-me (=A.A)
|
|
13
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3
|
|
14
|
2 i3 A2.GAM
|
|
15
|
Arad2-x lu2-gištukul-gu-la
|
|
16
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3
|
|
17
|
1 i3 A2.GAM
|
|
18
|
Lu2-Sukkal-an-ka sukkal
|
|
19
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
20
|
1 i3 A2.GAM
|
|
21
|
I-[...]-⌈x-a⌉ lu2-kas4
|
|
r. 1
|
ki Gu3-de2-a uru-a gen-na?
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 i3 A2.GAM
|
|
3
|
A-da-lal3 Sa-bu-um-ta / gen-na
|
|
4
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 i3 A2.GAM
|
|
5
|
Šu-dSuen ma2 giš-gi gen-na
|
|
6
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 i3 A2.GAM
|
|
7
|
I-di3-dSuen lu2-kas4 / SUMmušen-da gen-na
|
|
8
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3 1 i3 A2.GAM
|
|
9
|
Du11-ge-de2-a sukkal
|
|
10
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
11
|
1 i3 A2.GAM
|
|
12
|
Il-šu4-qur-ra-ad lu2-kas4
|
|
13
|
giš-ur3-še3 gen-na
|
|
14
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
15
|
1 i3 A2.GAM
|
|
16
|
Da-a-ti lu2-kas4
|
|
17
|
Šušinki-še3 gen-na
|
|
18
|
5 sila3 kaš I-mi-dSuen
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
zi-ga u4 7-kam
|
|
21
|
iti mu-šu-du7
|
|
| |
