|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 01 - 00 |
|
51.5×33×12
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31798
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
2
|
Še-li-bu-um sukkal
|
|
3
|
Šušinki-ta du-ni
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
5
|
Šu-dUTU aga3-us2-gal
|
|
6
|
A-dam-DUNki-ta du-ni
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
8
|
Nu-ur2-i3-li2 lu2-kas4
|
|
9
|
Šušinki-ta du-ni
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
11
|
1 dug dida 0.0.1 zi3 2 A2.GAM i3
|
|
12
|
ma2-a gar-ra
|
|
13
|
I-zu-a aga3-us2-gal
|
|
14
|
ma2 giš-i3-ka-da gen-/na
|
|
r. 1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
2
|
Ki-ni-ki ra-gaba
|
|
3
|
0.0.4 kaš 0.0.4 zi3 ½ sila3 i3
|
|
4
|
NIM An-ša-anki-me
|
|
5
|
giri3 Ki-ni-ki ra-gaba
|
|
6
|
An-ša-anki-ta du-ni
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
8
|
Nu-ur2-i3-li2 lu2-gištukul-gu-<la>
|
|
9
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
10
|
Im-ti-da aga3-us2-gal
|
|
11
|
[5] sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
12
|
[x]-dSuen dumu nu-banda3
|
|
13
|
[u2]URU×Aa.ki-ta du-ni
|
|
14
|
[x] sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
15
|
⌈A2⌉-pi5-la-num2 sukkal
|
|
l.ed. 1
|
⌈x x⌉ki [du]-ni
|
|
2
|
iti burux-maš (=GAN2)
|
|
| |
