|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
119.5×70×23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31915
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1905-1914 | HLC 1 253 (pl. 46) | Edition (H) | | ––– | 2006 | CDLI P110127 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P110127 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31915 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 205 | Collation | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 600, T. 3.C.2.3.2a | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
4
|
[x Gu3]-de2-nu-si
|
|
5
|
[x Gem]e2-še-il2-la
|
|
6
|
uš2 Si-sa2
|
|
7
|
DIŠ 0.1.0 4 Lu2-ti-i3-zu
|
|
8
|
AŠ 0.0.1 Lu2-gu3-⌈de2⌉-a dumu-ni
|
|
9
|
dumu Ša3-igi-kar2
|
|
10
|
uš2 dNin-MAR.KI-ka
|
|
11
|
dumu ⌈x⌉-nig2-du10
|
|
12
|
zi Ur-ga2-nun
|
|
13
|
ki Arad2-hul3-la
|
|
14
|
uš2 Ur-dNin-giš-zi-/da
|
|
15
|
dumu Geme2-Ma-ma
|
|
16
|
1ac 0.1.0 4 Lu2-e2-kar-re
|
|
17
|
DIŠ 0.0.1 Lu2-dGa2-tum3-du10 dumu-ni (over erased line: dumu Geme2-gu-x-x a-ru-a)
|
|
18
|
uš Nimgir-inim-ge-na
|
|
19
|
dumu Ša3-ba-na-sig
|
|
20
|
uš2 Ba-ta-sa6-ge
|
|
21
|
dumu Nin-šeš
|
|
22
|
AŠ ⅓ 1? Lugal-u2-šim-/e dumu-ni
|
|
ii 1
|
[x] Sag-da-da
|
|
2
|
[...]-e2-gal-e!-si (=UDgunû)
|
|
3
|
1ac Gu2-ab-ba Lugal-sa-du8
|
|
4
|
dumu Nin-ušur4 (=LAL.LAGAB)
|
|
5
|
AŠ Gu2-ab-ba Lugal-ezem dumu-ni
|
|
6
|
1ac Gu2-ab-ba Ba-lu5 dumu Geme2-mu-kux (=DU)
|
|
7
|
AŠ Gu2-⌈ab-ba⌉ Ur-dŠul-pa-e3 / dumu-ni
|
|
8
|
1ac Gu2-⌈ab-ba⌉ Nig2-mu-tum3!
|
|
9
|
a-ru-a Lu2-kal-la
|
|
10
|
zi Ib2-ta-⌈e3⌉
|
|
11
|
dumu uš-bar
|
|
12
|
zi Lu2-dNin-šubur
|
|
13
|
zi Lugal-uru-da
|
|
14
|
dumu-ni-me
|
|
15
|
zi Ad-da-a
|
|
16
|
a-ru-a Lu2-Lagaš
|
|
17
|
zi Lu2-dUtu
|
|
18
|
dumu Geme2-še-il2-la
|
|
19
|
zi Nig2-u2-rum
|
|
20
|
dumu Nin-a-zu
|
|
21
|
zi Ur-dHendur-sag
|
|
22
|
a-ru-a Ur-i7-NINA/ki-še3-du
|
|
23
|
ki Ha-bu-ša
|
|
r. i 1
|
zi An-na-bi2-kuš2
|
|
2
|
ki Dingir-ra-ta
|
|
3
|
giškiri6 Muš-bi-an-na-še3
|
|
4
|
si12-a dNin-MAR.KI-/i3-sa6
|
|
5
|
i3-bi2-za ba-ab-/DU
|
|
6
|
zi dNin-MAR.KI-/i3-sa6
|
|
7
|
dumu ⌈Nin⌉-gi16-sa-ni
|
|
8
|
giškiri6 Muš-bi-an-/na-še3
|
|
9
|
zi Ma-a2-dam
|
|
10
|
šu-ku6 ki sukkal-mah
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
libir-am3
|
|
13
|
1ac 0.1.0 4 Ba-ta-sa6-ge
|
|
14
|
dumu Maš-gu-la
|
|
15
|
DIŠ 0.0.1 Lu2-dNin-šubur dumu-ni
|
|
16
|
1ac 0.1.0 4 E2-zi-da-ta
|
|
17
|
dumu Igi-ni-da-a
|
|
18
|
1ac 0.1.0 4 Uru-ki-bi
|
|
19
|
dumu An-ne2-a2-bar
|
|
20
|
1ac tug2 nin Lu2-dNin-gir2-⌈su⌉
|
|
21
|
dumu E2-šu-⌈x⌉-x
|
|
r. ii 1
|
dah-hu
|
|
|
============
|
|
2
|
gurum2 ak
|
|
3
|
UN-il2-e-/ne
|
|
4
|
⌈e2⌉ dGa2-tum3-du10
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
[mu dAmar]-dSuen [lugal-e U]r-bi2-lum/[ki m]u-hul
|
|
| |
